hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


prinde betű

Lapozás: 1-2

prindeprind, prins i
I. ts
1. megfog, megragad;
2. átkarol, átölel; a prinde pe cineva în braţe megölel valakit;
3. átv megért, felfog (vmit); 4. rajtakap, tetten ér, megfog; a prinde pe cineva cu minciuna hazugságon kap valakit;
5. elér (járművet);
6. átv utolér (eső);
7. átv elfog, elnyom (álom);
8. (oda)tűz, (oda)fog, odaerősít;
9. (be)fog (igavonó állatot);
10. illik, jól áll neki;
11. (el)kezd;
12. kap, szerez; a prinde puteri erőre kap; a prinde rădăcini gyökeret ereszt. -
II. tn
1. megfogan;
2. átv hat, fog. -
III. vissz
1. fogó(d)zkodik, (bele)kapaszkodik;
2. összefogó(d)zkodik; a se prinde roată körbefogódzik;
3. beleakad, fennakad;
4. fogadkozik, megígér (vmit);
5. fogad (vkivel);
6. tapad (vmihez);
7. átv ragad rá (vmi), fog rajta;
8. nép ragad, összeragad;
9. (bele)kezd, (hozzá)fog; a se prinde cu cineva la vorbă beszédbe elegyedik valakivel;
10. megfogan, meggyökere(d)zik (növény);
11. megalszik (tej);
12. nép megfagy (víz)
prinder|e -i n fn
1. (meg)fogás;
2. elfogás, megfogás;
3. rögzítés, megkötés, odakötés (vmihez)