Transindex - Román - Magyar szótár

hirdetés

román-magyar szótár

plan betű
Lapozás: 1-48
plan¹ -ă, -i, -e	mn 1. sík; suprafaţă plană sík felület; 2. mért sík-; geometrie plană síkmértan
plan² -e	s fn 1. mért sík; plan înclinat ferde sík; 2. tér; pe plan a. téren; pe plan economic gazdasági téren; b. síkon, vonatkozásban; pe plan mondial világviszonylatban; a pune pe primul plan előtérbe helyez
plan³ -uri	s fn 1. terv; a realiza planul teljesíti a tervt; 2. vázlat, terv; plan de lecţie óravázlat, óraterv; 3. tervrajz
plan\|a -ez, -at	i I. tn 1. lebeg; 2. átv kiemelkedik, ural. - II. ts egyenget
plan\|are -ări	n fn 1. lebegés; 2. siklórepülés; 3. rep vitorlázás; 4. műsz simítás, egyengetés
plana\|t -tă, -ţi, -te	mn: zbor planat siklórepülés
plancton	s fn, biol plankton
planet\|ă -e	n fn 1. csill bolygó; 2. földgolyó
planetar -ă, -i, -e	mn, csill, műsz bolygó-; sistem planetar bolygórendszer
planetar\|iu -ii	s fn, csill planetárium
plângăci\|os -oasă, -oşi, -oase	plângăreţ mn, ld plângăreţ
plângăr\|eţ -eaţă, -eţi, -eţ	mn 1. sírós; 2. siránkozó
plângăt\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. síró; 2. panaszos; 3. salcie plângătoare szomorúfűz
plânge	plâng, plâns i I. tn sír; a-i plânge (cuiva) de milă sajnál valakit. - II. ts (meg)sirat, elsirat. - III. vissz 1. siránkozik, panaszkodik; 2. panaszt tesz
plânger\|e -i	n fn 1. sírás; 2. panasz
planic -ă, -i, -e	mn terv szerinti
planifica	planific, planificat ts i 1. tervez, tervet készít; 2. a tervnek megfelelően beoszt, tervszerűen irányít; 3. tervbe vesz
planific\|are -ări	n fn 1. tervezés; 2. tervek készítése
planifica\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. tervszerű, terv-; közg economie planificată tervgazdálkodás; 2. tervbe vett, tervezett
planificat\|or -oare, -ori, -oare	mn és h, n fn tervező
planiglob -uri	s fn, földr, csill planiszféra
planimetr\|are -ări	n fn, földr területmérés, földmérés
planimetric -ă, -i, -e	mn 1. földr területmérési; 2. mért síkmértani
planimetrie	n fn 1. földr területmérés; 2. mért síkmértan
planimetrie	n fn 1. földmérés, területmérés; 2. mat (geometrie plană) síkmértan
planimetr\|u -e	s fn planiméter; síkmérő, területmérő
planisfer\|ă -e	n fn, csill, földr planiszféra
plan\|or -oare	s fn vitorlázó (repülő)gép
planorism	s fn, rep 1. vitorlázórepülés, biz vitorlázás; 2. modellezés
planori\|st -stă, -şti, -ste	n és h fn, rep 1. vitorlázó; 2. modellező
plâns	s fn sírás
planş\|ă -e	n fn 1. műmelléklet, metszet; 2. nyomd nyomódúc
plânset -e	s fn 1. sírás; 2. siránkozás
planşet\|ă -e	n fn 1. rajztábla; 2. gyúródeszka
planş\|eu -ee	s fn, ép födém
plant\|a -ez, -at	ts i 1. (el)ültet; 2. kat aknát telepít
plant\|ă -e	n fn növény
plant\|are -ări	n fn 1. mezőg ültetés; 2. felállítás; beverés
plantat	plantare s fn, ld plantare
plantaţ\|ie -ii	n fn ültetvény
plantat\|oare -oare	n fn, mezőg ültetőgép
plantat\|or¹ -oare	s fn, mezőg ültetőfa, ültetőeszköz
plantat\|or² -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. ültető személy; 2. ültetvényes
plantigra\|d -dă, -zi, -de	mn, áll talpon járó
plant\|on -oane	s fn 1. őrség; 2. őr
plantul\|ă -e	n fn, növ csíranövény
plănu\|i -iesc, -it	ts i tervez
plănui\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. tervezett; 2. kigondolt, kiagyalt