hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 851-886

potenciál  s.
1. pret. (teljesítőképesség) randament n.;
2. fiz. potenţial n.
potenciális  adj., şt., pret. potenţial
póthitel  s., fin. credit n. suplimentar
pótjegy  s. (pl. hálókocsira) supliment n.
pótkávé  s. surogat n. de cafea
pótkerék  s. roată f. de rezervă
pótkocsi  s. (autónál) remorcă f.
pótkötet  s. volum n. suplimentar
pótlás  s. completare f., adaosn.
pótlék  s.
1. alocaţie f.;családi pótlék alocaţie pentru copii;
2. veszélyességi pótlék spor n. de periclitate
pótlód|ik  vb. intr. a se completa
pótlólag  adv. (pótlásként, kiegészítésül) pentru completare
pótol  vb. tr.
1. (vkit, vmit helyettesít) a înlocui;
2. (hiányos dolgot) a completa;
3. (mulasztást) a recupera;
4. (kárt, veszteséget) a repara
pótolhatatlan  adj.
1. de neînlocuit;
2. (veszteség) ireparabil
pótolható  adj.
1. de înlocuit, care poatefi înlocuit;
2. (veszteség) reparabil
potom  adj. (igen kis összegű) derizoriu, neînsemnat, de nimic; potomáron la un preţ derizoriu(sau ridicol)
potroh  s.
1. entom. abdomen n;
2. ir. (pocak) burtă f.
pótszék  s. scaun n. suplimentar
pótszög  s., mat. unghi n. complementar
póttag  s. (testületben, tanácsban) membru m. supleant
pöttöm  adj. mărunţel
pottyan  vb. intr., fam. a cădea (producând un zgomot înfundat)
pótválasztás  s., pol. alegere f. suplimentară
pótvizsga  s. corigentă f., examen n.de corigentă
potya  
I. adj., fam.
1. (ingyenes) gratuit;potyajegy bilet gratuit;
2. (nagyon könnyű) uşor;şcol. potya óra oră uşoară;
3. peior. (potyázni szerető) care umblă după pomană;potyafráter pomanagiu m. -
II. s. (ingyenes evés-ivásra való alkalom) ocazie f. favorabilă pentru un chef gratuit
potyaleső  s., fam.,peior. pomanagium.
potyautas  s., fam. călător m. clandestin
potyáz|ik  vb. intr., fam., peior.
1. (vonaton) a călători clandestin(fără bilet);
2. (vendéglőben) a consuma pe socoteala altuia
potyog  vb. intr., fam.
1. a cădea; 2
. (nagy cseppekben hull) a curge(sau a se prelinge) în şiroaie
póz  s.poză f., ţinută f. afectată
pozíció  s. poziţie f.
pozitív  
I. adj.
1. pret. (valóságos, tényleges) pozitiv;pozitíveredmény rezultat pozitiv;
2. pret. (jó, érté-kes) pozitiv, valoros; pozitívtulajdonság însuşire pozitivă;
3. filol. pozitívhős erou pozitiv;
4. pret. (igenlő) pozitiv, afirmativ;pozitívválasz răspuns pozitiv;
5. mat. pozitiv;pozitív szám număr pozitiv;
6. electr. pozitiv;pozitívsarok pol pozitiv;
7. med. pozitiv. -
II. s., fot. (pozitiv kép) pozitiv n.
pozitivizmus  s.,fil. pozitivism n.
pózna  s. stâlp m.
pózol  vb. intr. a poza
pragmatikus  adj., şt. (oknyomozó) pragmatic;pragmatikustörténetírás istorie pragmatică
praktikus  adj., fam.
1. (ügyesen célszerű) practic; praktikusbútor mobilă practică;
2. (gyakorlati érzékű) cu simţ practic;praktikusember om practic;
3. (gyakorlati hasznú)practic; praktikusmegoldás rezolvare practică
praktizál  vb. intr. a practica
praxis  s. (gyakorlat, tapasztalat) experienţă, practică f.
precedens  s.,pret. precedent n.
precíziós  adj., tehn. de precizie
préda  s.,pret. pradă f.
prédikáció  s.
1. rel. predică f.;
2. fam., peior. (erkölcsi intelem) morală f. ;erkölcsi prédikációt tart a mora-liza
prefixum  s., lingv. prefixn.
prém  s. blană f.
prémium  s. premiu n., gratificaţie f.
prepozíció  s., lingv. (elöljáró) prepoziţie f.
prés  s.
1. alim., vit. teasc n.;
2. metal., tehn. presă f.
présel  vb. tr.
1. alim., vit. a tescui;
2. metal., tehn. a presa
présház  s. (szőlőben) cramă f.