hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 3051-3100 | 3101-3150 | 3151-3161

purtaport, purtat i
I. ts
1. visz, hord;
2. vezet, visz; a purta de nas pe cineva orránál fogva vezet valakit;
3. hord, visel (ruhát);
4. öltöztet, járat;
5. átv visel; a purta răspunderea viseli a felelősséget. -
II. vissz
1. viselkedik;
2. viselődik
purtabil -ă, -i, -emn, biz viselő, mindennapi (ruha); kényelmes
purt|are -ări n fn
1. viselkedés, magaviselet;
2. hordás, viselés; haine de purtare viselőruha
purta|t -tă, -ţi, -te mn viseltes
purtăt|or -oare, -ori, -oaremn
I.
1. vivő;
2. hozó. -
II. h és n fn
1. hordozó;
2. vivő; purtător de cuvânt szóvivő;
3. jog, pénz bemutató
purulen|t -tă, -ţi, -temn gennyes
purulenţ|ă -en fn, orv gennyesség; gennyedzés
pururi hsz örökké, mindig
puspusă, puşi, puse mn
1. helyezett, állított;
2. masă pusă terített asztal
puşcăpuşti n fn puska; à gol puşcă anyaszült meztelen
puşcă-mitralierăpuşti mitraliere golyószóró, könnyű géppuska
puşcăriaş -ă, -i, -e h és n fn fegyenc
puşcăr|ie -ii n fn fegyház
puşcaş -i h fn, kat lövész, puskás
puşcătur|ă -in fn, elav, nép (împuşcătură) lövés
puşc|oci -oaces fn
1. bodzapuska; vízipuska;
2. gúny ócska puska; mordály
puşculiţ|ă -e n fn persely
puşlam|a -ale n fn, biz naplopó
pust|ă -e n fn, földr puszta
puştan -ih fn, biz (băieţandru) lurkó, serdülő fiú, nép gyerkőc
puştanc|ă -en fn, biz (fetişcană) csitri, bakfis
puştipuşti h fn, biz lurkó
pust|ie -ii n fn pusztaság, sivatag
pustiet|ate -ăţi n fn
1. vadon, pusztaság;
2. átv kihaltság, pusztaság
pusti|i -esc, -it i
I. ts (el)pusztít, tönkretesz. -
II. vissz
1. pusztává válik;
2. (el)bujdosik
pustiir|e -in fn
1. feldúlás, elpusztítás;
2. pusztaság
pustiit|or -oare, -ori, -oare mn pusztító
pust|iu1 -ie, -ii mn
1. puszta, kietlen;
2. lakatlan, elhagyatott
pusti|u2 -uri s fn
1. sivatag, pusztaság; a pustiu
a. bánatosan, fájdalmasan,
b. vésztjóslóan; a fi pustiu kihalt;
2. átv elhagyatottság
pustnic -ă, -i, -e h és n fn remete
pustnicien fn
1. remeteség;
2. átv egyedüllét, magány, ritk remeteség
puştoaic|ă -en fn, biz (fetişcană, puştancă) csitri, bakfis
pustul|ă -en fn, orv gennyes pattanás
puţ -uri s fn
1. kút;
2. bány akna;
3. puţ de petrol petróleumkút
puteapot, putut i
I. ts
1. tud, bír, képes; a nu mai putea nem bírja tovább; a nu (mai) putea fara ... nem tud meglenni (vki, vmi nélkül);
2. lehet; poate ca ... lehet, hogy ...;
3. -hat, -het; putem pleca mehetünk. -
II. vissz, szt lehet, lehetséges; cât se poate amennyire lehet; nu se poate nem lehet
puter|e -i n fn
1. erő; din toate puterile teljes erejéből; putere armată haderő, hadsereg;
2. hatalom; putere politică politikai hatalom; putere de stat államhatalom; putere deplină teljhatalom; putere executivă végrehajtó hatalom; putere legiuitoare törvényhozó hatalom;
3. erő, képesség; putere de cumpărare vásárlóerő;
4. mat hatvány;
5. nép (anyagi) tehetség; după puteri anyagi tehetségéhez mérten;
6. în puterea nopţii az éjszaka közepén; în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében
puternic|ă -i, -emn
I.
1. erős, hatalmas;
2. átható, erős;
3. hatékony, nagyhatású. -
II. hsz erősen
puţiput, puţit tn i
1. buzlik, büdös;
2. pute a ... -szaga van; pute a ceapă hagymaszagú
puţin2 s fn kevés; pentru puţin! szívesen!
putin|ă -e n fn
1. (fa)bödön; à a spăla putina elillan, kereket old;
2. puttony
puţin|ă1 -i, -e mn
I.
1. kevés; puţină la minte butácska;
2. csekély, kis;
3. néhány; în puţine cuvinte néhány szóban;
4. rövid (idő). -
II. hsz
1. kevéssé; cel puţin
a. legalább, legkevesebb,
b. mindenesetre; puţin câte puţin lassanként; cât de puţin egyáltalán nem; pe (cu) puţin olcsón;
2. kevésbé; nu mai puţin
a. éppen úgy, hasonlóképpen,
b. nem kevésbé;
3. kissé; mă doare puţin capul kissé fáj a fejem;
4. kevés ideig, rövid ideig; peste puţin rövidesen
puţinătate n fn
1. csekélység, kicsiség;
2. kevés
putin|ei -ele s fn (vaj)köpülő
puţinelpuţintel mn és hsz, ld puţintel
putinţ|ă -en fn lehetőség; după putinţă lehetőség szerint; a-i sta în putinţă módjában van
puţint|el, ea -ică, -ei, -ele mn
I.
1. kevés, csepp;
2. kevéske;
3. pici, parányi. -
II. hsz keveset
putoareputori n fn
1. egysz bűz;
2. átv, biz lusta, dög
putre|d -dă, -zi, -de mn rothadt
putrefacţ|ie -ii n fn rothadás
putref|ia -iază, -iatvissz i, inkább 3. sz. rothad, elrohad