hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 1451-1500 | 1501-1550 | 1551-1600 ... 3151-3161

pleoscă|i -esc, -it tn i loccsan
pleoşt|i -esc, -it i
I. ts
1. behorpaszt;
2. lekonyít, lehorgaszt. -
II. i
1. összelapul;
2. lekonyul;
3. átv elkedvetlenedik, letörik
pleosti|t -tă, -ţi, -temn
1. (be)horpadt, belapult;
2. lógó, kajla, lekonyult;
3. (abătut, deprimat) letört, kedvetlen
plescă|i -iesc, -it tn i
1. csámcsog;
2. cuppant, csettint;
3. loccsan
plescăits fn
1. csámcsogás;
2. csettintés;
3. csattanás, koppanás;
4. loccsanás
pleşcar -ih fn, biz (chilipirgiu) potyaleső
plesnet -es fn
1. csattanás, csattogás;
2. pattogás, ropogás;
3. ritk (ostor)csapás
plesn|i -esc, -it i
I. tn
1. megreped;
2. kihasad, kipattan; a-i plesni cuiva obrazul de ruşine szégyenében lesül a bor a képérol;
3. a plesni de ... megpukkad;
4. elpattan;
5. pattint, pattogtat. -
II. ts megcsap, megüt. -
III. vissz csapódik
plesnit|oare -ori n fn
1. ostorcsapó;
2. mezőg tengelykarika;
3. növ magrugó
plesnitur|ă -in fn
1. megrepedés, széthasadás;
2. repedés, hasadék;
3. csattanás, pattanás;
4. ütés, csapás
pleşuv -ă, -i, -e mn
1. kopasz;
2. kopár, csupasz
pleşuv|i -esc, -iti I. tn megkopaszodik. -II. vissz (hegy, földterület) kopárrá váli
pleşuv|ie -iin fn kopaszság
pletin|ă -en fn, hajó dereglye
pletor|ă -en fn
1. orv vérbőség; vérteltség;
2. túltengés, bőség;
3. rakás, halom
pletoric -ă, -i, -emn
1. orv vérbő;
2. vérmes;
3. túltengő
plet|os -oasă, -oşi, -oase mn hasszú hajú
pleur|ă -e n fn, anat mellhártya
pleural -ă, -i, -emn, orv mellhártya-
pleurez|ie -ii n fn, orv mellhártyagyulladás
plevaiţ|ă -en fn, növ vasvirág
plevu|şcă -şti n fn apróhal
plex -uri s fn, anat fonadék, fonat
plexiglas s fn plexi(üveg)
pli|a -ez, -at ts i összehajt(ogat)
pliabil -ă, -i, -e mn összehajtó
plian|t -tă, -ţi, -te mn összehajtható, összecsukható
plia|t -tă, -ţi, -temn összehajtott, összehajtogatott
plic -uri s fn boríték
plictic|os -oasă, -oşi, -oase mn unalmas
plictis|eală -eli n fn unalom
plictis|i -esc, -it i
I. ts untat. -
II. vissz unatkozik
plictisi|t -tă, -ţi, -temn
1. unatkozó;
2. unott;
3. bosszús, ingerült
plictisit|or -oare, -ori, -oare mn unalmas
plictisit|or -oare, -ori, -oaremn
1. unalmas;
2. bosszantó
plier|e -in fn hajtogatás, összehajtás
plimbaplimb, plimbat i
I. ts (meg)sétáltat. -
II. vissz sétál
plimb|are -ări n fn séta
plin1 -ă, -i, -e mn
1. tele, teli; átv plin de sine öntelt;
2. tömör (fal);
3. teljes;
4. lună plină telihold;
5. kövér, telt;
6. átv teljes;
7. în plin ... (plina...)
a. kellős közepén; în plină iarnă a tél kellős közepén;
b. nyílt; în plină mare nyílt tengeren;
8. în plină zi fényes nappal
plin2 s fn
1. teltség;
2. din plin
a. bőségesen,
b. teljesen, tökéletesen, teljes mértékben,
c. teljes erővel;
3. în plin teliben; a lovi în plin telibe talál; a-i merge cuiva în plin minden sikerül valakinek
plinătaten fn teljesség
plint|ă -en fn, ép
1. szegélyléc;
2. oszloptalp, talplemez, plintosz;
3. talapzat, aljzat
pliocens fn, geol pliocén
plis|a -ez, -at ts i, div berak, pliszíroz
plisa|t -tă, -ţi, -temn, div berakott, redőzött
pliscul-cocoruluis fn, növ gémorr
plis|eu -ee s fn, div berakás, pliszé
plit|ă -e n fn
1. főzőlap;
2. takaréktűzhely
pli|u -uri s fn, div berakás, redő
pliv|i -esc, -it ts i (ki)gyomlál