Transindex - Román - Magyar szótár

hirdetés

román-magyar szótár

p betű
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 \| 1101-1150 \| 1151-1200 ... 3151-3161
pfun\|d -zi	h fn font
phi	isz pfuj
pian -uri	s fn zongora
pianin\|ă -e	n fn pianinó
piani\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn 1. zongorista; 2. zongoraművész
pianol\|ă -e	n fn villanyzongora; gépzongora
pia\|stru -ştri	h fn piaszter
piaţă	pieţe n fn 1. tér; 2. közg piac; piaţă mondială világpiac
piatră	pietre n fn 1. kő; 2. jégeső; 3. nép piatră-acră timsó; piatră-vânătă rézgálic
piatra-iadului	n fn, nép (azotat de argint) lápisz nép, rég pokolkő
piază	pieze n fn előjel; piază-rea rossz előjel
pic -uri	s fn 1. csepp; 2. átv (egy) csepp; (egy) kevés; pic cu pic apránként; lassanként
pica	pic, picat i I. tn 1. (le)esik; 2. összeesik; a pica de oboseală összeesik a fáradtságtól; à a pica de somn olyan álmos, hogy majd leesik a lábáról; 3. csepeg; 4. betoppan, becseppen; à a pica în mâna (mâinile) cuiva valakinek a kezére kerül. - II. ts cseppent; à sa-l pici cu ceara még ha agyonütik, akkor sem ...
pică¹	n fn, nép harag, neheztelés; a avea pică pe cineva a begyében van
pic\|ă² -i	n fn pikk; damă de pică pikk dáma
picaj -e	s fn, rep zuhanórepülés, bukórepülés
pican\|t -tă, -ţi, -e	mn 1. csípős, fűszeres, pikáns; 2. átv sikamlós, pikáns; 3. átv izgató, ingerlő
picanter\|ie	n fn 1. valaminek pikáns volta, jellege; 2. kellemesen csípős, fűszeres étel; 3. átv sikamlós tréfa/célzás
picăţ\|ea -ică, -ele	n fn, inkább tbsz petty
picăt\|oare -ori	n fn, biz (pipetă)pipetta
picăt\|or -oare	s fn cseppentő
picătur\|ă -i	n fn csepp
picher -i	h fn 1. vasút pályafelvigyázó; 2. picher (de şosele) útmester
pichet ¹	s fn, text piké
pichet² -e	s fn 1. kat határőrség; 2. pichet de grevă sztrájkőrség; 3. őrház
piche\|t3³ -ţi	h fn kitűző cövek
pichet\|a -ez, -at	ts i kicövekel, kitűz
pichetaj -e	s fn kicövekelés, vmely terület kijelöléséhez használt cövekek összessége
pichet\|are -ări	n fn kicövekelés, kitűzés
pic\|i -i	h fn, biz kölyök, tacskó
pici\|or -oare	s fn 1. láb; bun de picior gyors lábú; în picioare lábon állva; pe picior de egalitate egyenlő félként; a călca în picioare a. eltipor, b. lábbal tipor; a lua pe cineva peste picior tréfát űz valakiből; 2. lábfej, talp; picior plat lúdtalp, telitalp; 3. átv (vminek a) láb(a); 4. ép pillér, láb; 5. láb (hosszmérték); 6. irodt versláb
picioroange	n fn, tbsz 1. (catalige) gólyaláb (sárban való járásra); 2. áll gázlók
piciorul-caprei	h fn, növ podagrafű
piciorul-cocoşului	n fn, növ boglárka
pick-up	s fn pick-up, lemezjátszó
picolo	h fn pincérfiú, pikoló, biz borfiú
picot\|eală -eli	n fn bóbiskolás, szunyókálás
picot\|i -esc, -it	tn i bóbiskol
picric	mn, vegy: acid picric pikrinsav
picromigdal\|ă -e	n fn 1. növ keserűmandula; 2. konyha mandulás/mogyorós/diós sütemény
pict\|a -ez, -at	ts i (le)fest
pictografie	n fn, tud, nyelvt piktográfia, képírás
pictor -i	h fn festő(művész)
pictoriţ\|ă -e	n fn festőművésznő
pictur\|ă -i	n fn 1. festészet; 2. festmény
pictural -ă, -i, -e	mn festői
piculin\|ă -i	n fn, zene kisfuvola
picur -i	s fn 1. (picătură) csepp; 2. csepegés
picura	picur, picurat i I. tn 1. csepeg; 2. permetezik, esik. - II. ts csepegtet
piedestal -uri	s fn 1. ép, műv talapzat; 2. átv erkölcsi magaslat