hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


or betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 151-195

or ksz holott, pedig
orăore n fn
1. óra; pe oră óránkéntt; la ora actuală jelenleg; la ce oră? hány órakor?; ora exactă pontos idő;
2. isk óra
orăcă|i -ie, -it tn i, csak 3. sz brekeg, kuruttyol
orăcă|ială -ieliorăcăit n fn, ld orăcăit
orăcăir|e -in fn
1. (orăcăit) brekegés, kuruttyolás;
2. biz (scâncet de copil mic) nyivákolás
orăcăit -uri s fn brekegés, kuruttyolás
oracol -e s fn, mit
1. orákulum;
2. jóslat
oral1 -ă, -i, -e mn
1. szóbeli;
2. száj-, szó-; tradiţie orală szájhagyomány
oral2 -e s fn, isk szóbeli vizsga
oralitaten fn
1. szóbeliség; szóbeli jelleg;
2. élőnyelv;
3. jog principiul oralităţii a szóbeliség elve a tárgyalásokon)
orându|i -iesc, -it i
I. ts
1. elrendez, rendbe rak;
2. rendelkezik, intézkedik;
3. (a numi, a desemna) kinevez;
4. (a învesti) beiktat. -
II. vissz rendbe rakódik
orându|ială -ieli n fn
1. rend;
2. (organizare) rendezés;
3. (társadalmi) rend, rendszer
orânduir|e -i n fn
1. elrendezés, rendbe rakás;
2. társadalmi rend, rendszer; tört orânduire feudală hűbérrendszer, feudalizmus
orangutan h fn, ld
urangutan
oranjmn, nrag, ritk (portocaliu) narancsszínű
oranjad|ă -e n fn narancsszörp
oranjer|ie -iin fn melegház (narancsfák részére)
orar1 -ă, -i, -e mn óránkénti, óra-
orar2 -e s fn
1. órarend;
2. menetrend;
3. óramutató
orar3 -e s fn, vall stóla
oraş -e s fn város; oraş industrial iparváros
orăş|ean -eană, -eni, -ene h és n fn városi ember
orăş|eancă -ence n fn városi nő
orăşel -es fn, kics (oraş mic) városka, kis város
orăşen|esc -ească, -eşti mn városi
orăşeneştehsz városiasan
orăstic|ă -in fn, növ fekete lednek
orătan|ie -ii n fn majorság
oraţ|ie -ii n fn, nép: oraţie (de nuntă) lakodalmi köszöntő
orator -i h fn szónok
oratoric -ă, -i, -e mn szónoki, szónokias
oratorie n fn szónoklás, az ékesszólás művészete
orator|iu -ii s fn
1. zene oratórium;
2. vall imaház
orboarbă, orbi, oarbe mn
I.
1. vak;
2. átv elvakult;
3. fereastră oarbă vakablak. -
II. h és n fn vak
orbalţ -ih fn növ
1 békabogyó;
2. repkény
orbecă|i -iesc, -it tn i
1. tapogatódzik;
2. botorkál
orbecăir|e -in fn
1. tapogató(d)zás;
2. botorkálás
orb|esc -ească, -eştimn, ritk
1. (de orb) vak;
2. átv (nechibzuit, lipsit de raţiune) meggondolatlan, esztelen;
3. átv mértéktelen, túlhajtott (ár, összeg)
orbeşte hsz
1. vakon;
2. átv vaktában
orb|eţ -eaţă, -eţi, -eţemn és h, n fn vak
orbe|te -ţi h fn, áll földikutya
orb|i -esc, -iti
I. ts megvakul. -
II. ts megvakít;
2. átv elvakít
orbicular -ă, -i, -emn (globular) gömbölyű
orbie n fn, nép
1. vakság;
2. átv elvakultság
orbiren fn
1. megvakítás;
2. megvakulás;
3. átv elvakultság
orbişhsz
1. vaktában;
2. ész nélkül, meggondolatlanul
orbi|t -tă, -ţi, -temn
1. vak;
2. elvakított, félrevezetett, megszédített;
3. elvakult;
4. megzavarodott, sodrából kijött
orbit|ă -e n fn
1. csill pálya;
2. anat szemüreg;
3. átv hatókör, tevékenységi terület
orbit|or -oare, -ori mn vakító
orcan -e s fn
1. met (forró égövi) viharos forgószél, ciklon;
2. elav (uragan) orkán, heves szélvihar