hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 851-852 | |
| összezavarodik | vb. intr. 1. (folyadék) a se tulbura; 2. (vminek a sorrendje) a se încurca |
| összezsúfol | vb. tr. a înghesui |
| összezsúfolód|ik | vb. intr. a se înghesui |
| összezsugorod|ik | vb. intr. a se contracta; a se cârci |
| összezúz | vb. tr. a zdrobi |
| összhang | s. armonie f. |
| összhangzat | s., înv. 1. muz. (akkord) acord n.; 2. (összhang) armonie f. |
| összhangzattan | s. muz. armonie f. |
| összkomfortos | adj.f. cu confort complet |
| összpontosít | vb. tr. 1. (pl. adatokat) a centraliza; 2. a concentra; valamire összpontosítja a figyelmét a se concentra asupra unui lucru |
| összpontosul | vb. intr. a se concentra |
| össztermelés | s., publ. producţie f. globală |
| ostoba | adj. prost, neghiob |
| ostobaság | s. prostie, neghiobie f. |
| ostor | s. 1. bici n.; 2. pret, (csapás, büntetés) flagel n. |
| ostoroz | vb. tr., pret. 1. (ostorral ver) a biciui, a bate cu biciul; 2. fig. a biciui, a critica cu asprime |
| őstörténet | s., ist. preistorie f. |
| ostrom | s. asediu n. |
| ostromállapot | s., pol. (szükségállapot) stare f. de asediu |
| ostromol | vb. tr. 1. (várat) a asedia; 2. fig. a asalta; valakit kérdésekkel ostromol a asalta pe cineva cu întrebări |
| ostromzár | s., mil. blocadă f. |
| ostya | s.,farm. casetă f., bulin n. |
| ösvény | s. cărare, potecă f. |
| ősz1 | s. toamnă f.; ősszel toamna; majd ősszel la toamnă; őszire pe toamnă; (a) mult ősszel în toamna trecută, astă-toamnă |
| ősz2 | adj. (hajról) cărunt, sur |
| oszcillográf | s., electr, oscilograf n. |
| oszcilloszkóp | s., electr, osciloscop n. |
| ószer | s. (ócskapiac) talcioc n., piaţă f. de vechituri |
| ószeres | s. telal m., negustor m. ambulant de haine vechi |
| őszes | adj. (őszülő) cu fire albe, înspicat; őszes haj păr înspicat |
| őszi | adj. de toamnă; tomnatic |
| őszibarack | s. 1. (gyümölcs) piersică f.; 2. (fa) piersic m. |
| őszies | adj. tomnatic |
| őszinte | adj. sincer |
| őszintén | adv. sincer; őszinténszólva la drept vorbind |
| őszinteség | s. sinceritate f. |
| őszirózsa | s., bot. rujă-de-toamna f., ochiul-boului m., aster m. |
| oszl|ik | vb. intr. 1. (tömeg) a se împrăştia; 2. (pl. fejezetekre) a se împărţi |
| ószláv | I. adj., lingv. paleoslav. - II. s. paleoslavă f., limba f. veche slavă |
| oszlop | s. 1. arhit. coloană f.; 2. (tartóoszlop) stâlp, pilon m. 3. fig. stâlp; a család oszlopa stâlpul familiei |
| oszlopsor | s., constr. colonadă f. |
| oszt | vb. tr. 1. a împărţi; 2. mat. a împărţi, a diviza; 3. (kioszt) a împărţi, a distribui; 4. a da; parancsokat oszt a da ordine; 5. (csoportokba sorol) a împărţi în grupuri; 6 .publ. osztja valakinek a nézetét a împărtăşi părerea cuiva |
| osztag | s., mil., of. detaşament n. |
| osztalék | s., ec. dividend n. |
| osztály | s. 1. şt. clasă f.; 2. zool, bot. clasă; az emlősök osztálya clasa mamiferelor; 3. şt., pol. clasă; társadalmi osztály clasă socială; 4. învăţ, clasă; első osztály clasa întâi; 5. ferov. clasă; 6. (hivatalban, kórházban) secţie f.; serviciu n. 7. (fizetési) categorie f. |
| osztályellentét | s.,pol. contradicţie f. de clasă |
| osztályfőnök | s. 1. (hivatali) şef m. de secţie; 2. şcol. diriginte m. |
| osztályfőnöki | adj. de dirigenţie; osztályfőnöki óra oră de dirigenţie |
| osztályhelyzet | s., pol. apartenenţă f. de clasă |
| osztályismétlés | s., învăţ, repetenţie f., repetarea f.clasei |
