hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 851-852 | |
| összeismerkedik | vb. intr. a face cunoştinţă |
| összejátszik | vb. intr. 1. sp. a combina; 2. (cinkosként) a pactiza (cu cineva) |
| összejön | vb. intr. a se întruni, a se aduna, a se strânge |
| összejövetel | s. întrunire; reuniune f. |
| összekap | vb. I. tr. (holmit) a strânge în grabă. - II. intr. (vkivel) a se încăiera |
| összekapcsol | vb. tr. 1. (kapoccsal) a încopcia, a prinde în copci; 2. tehn. a cupla; 3. (tárgyakat) a îmbina; 4. (helyeket) a lega |
| összekapcsolódik | vb. intr. a se îmbina |
| összekarcol | vb. tr. a zgâria în mai multe locuri |
| összeken | vb. tr. a mânji |
| összekerül | vb. intr. (vkivel) a ajunge în legătură (cu cineva) |
| összekever | vb. tr. 1. a amesteca; 2. fig. (összetéveszt) a confunda |
| összekeveredik | vb. intr. a seamesteca |
| összeköt | vb. tr. a lega |
| összekötő | I. adj. de legătură. - II. s. 1. agent m. de legătură; 2. sp. inter m. |
| összekötöz | vb. tr. a lega |
| összeköttetés | s. 1. legătură f.; összeköttetésbe lép valakivel a intra în legătură cu cineva; 2. ferov. legătură f. |
| összekuporgat | vb. tr. (pénzt) a încropi, a aduna cu greu |
| összekuszál | vb. tr. 1. (hajat, szálat) a încâlci, a încurca; 2. (dolgokat, gondolatokat) a întortochea |
| összekuszálódik | vb. intr. a se încâlci, a se încurca |
| összelapít | tr. a turti |
| összelapul | vb. intr. a se turti |
| összemaszatol | vb. tr., fam. a mânji, a murdări, reg. a mozoli |
| összemázol | vb. tr. a mâzgăli, a murdări |
| összemegy | vb. intr. 1. (mosásban) a intra (la spălat); 2. (te) a se corăsli, a se brânzi; 3. fam. (összeütközik) a se ciocni, a se tampona; összement két autó două maşini s-au ciocnit |
| összemér | vb. tr. a măsura; összemérierejét valakivel a-şi măsura puterile cu cineva |
| összemocskol | vb. tr. a murdări |
| összenyom | vb. tr., tehn. a comprima |
| összeölelkezik | vb. intr. a se îmbrăţişa |
| összeolvad | vb. intr. 1. a se topi; 2. fig. a se contopi |
| összeolvas | vb. tr. 1. (olvasva összevet) a colaţiona; 2. (válogatás nélkül olvas) a citi fără discer-nământ |
| összeolvaszt | vb. tr. a contopi |
| összeoml|ik | vb. intr. 1. a se prăbuşi, a se nărui; 2. fig. (birodalom) a cădea; 3. (gazdaság) a se ruina |
| összepakol | vb. tr. (összecsomagol) a împacheta |
| összepiszkít | vb. tr. a murdări |
| összeragad | vb. intr. a se lipi |
| összeragaszt | vb. tr. a lipi |
| összerak | vb. tr. 1. (tárgyakat) a pune la un loc (în ordine); 2. (összeszerel) a asambla |
| összeráncol | vb. tr. a încreţi; összeráncolja a homlokát a-şi încreţi fruntea |
| összeráz | vb. tr. 1. a scutura bine; 2. (szekér) a zdruncina |
| összerázkód|ik | vb. intr. a se cutremura din tot corpul, a se scutura |
| összeredmény | s. rezultat n. final (sau totalizat) |
| összerezzen | vb. intr. a tresări |
| összerogy | vb. intr. a se prăbuşi (sau a cădea) grămadă |
| összérték | s., ec. valoare f. totală |
| összes | adj. 1. tot; az összes férfi toţi bărbaţii; 2. complet; Tamási Áron összes művei operele complete ale lui Tamási Áron |
| összesároz | vb. tr. a murdări cu noroc |
| összesen | adv. în total |
| összeseregl|ik | vb. intr. a se strânge, a se aduna, a veni cu grămada |
| összesít | vb. tr. a totaliza |
| összesodor | vb. tr. a răsuci |
