hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 851-852 | |
| összees|ik | vb. intr. 1. (személy) a cădea grămadă; a pica; 2. (esemény) a coincide |
| összeesket | vb. tr. 1. (pap) a cununa; 2. (anyakönyvvezető) a căsători |
| összeesküsz|ik | vb. intr. 1. peior. a conspira, a complota; 2. fam. (házasságot köt) a se căsători |
| összeesküvés | s. conspiraţie f., complot n. |
| összeesküvő | s. conspirator, complotist m. |
| összefér | vb. intr. (vkivel) a se împăca (cu cineva), a se înţelege (cu cineva) |
| összefércel | vb. tr. a însăila |
| összeférhetetlen | adj. 1. (veszekedős, kötekedő) certăreţ, pop., fam. arţăgos; 2. (állással) in-compatibil |
| összefirkál | vb. tr. a mâzgăli |
| összefog | vb. I. tr. (vmit) a strânge. - II. intr. (vkivel) a se solidariza (cu cineva), a se uni (cu cineva într-o acţiune), a se asocia (cu cineva) |
| összefoglal | vb. tr. a recapitula, a sintetiza; a rezuma |
| összefogódzkod|ik | vb. intr. a se prinde (de mână) |
| összefolyás | s. (folyóké) confluenţă f. |
| összefolyik | vb. intr. 1. (együvé folyók) a se vărsa una într-alta, a se uni; 2. (színek) a se contopi összefonód vb. intr. a se împleti |
| összeforr | vb. intr. a se suda |
| összeforraszt | vb. tr. a suda |
| összefügg | vb. intr. (kapcsolatban áll egymással) a fi în legătură (sau în corelaţie) összefüggéstelen |
| összefüggő | adv. 1. legat; 2. coerent |
| összefűz | vb. tr. 1. a lega; 2. fig. a uni, a lega |
| összeg | s. sumă f.; valamely összeg erejéig până la concurenţa sumei de ... |
| összegabalyít | vb. tr. a încurca, a încâlci |
| összegabalyod|ik | vb. intr. a se încâlci, a se încurca, a se împletici |
| összegez | vb. tr. 1. a totaliza, a însuma; 2. a conchide |
| összegombol | vb. tr. a încheia în nasturi |
| összegöngyöl | vb. tr. a înfăşură |
| összegörnyed | vb. intr. a se încovoia, a se îndoi |
| összegyűjt | vb. tr. a strânge, a aduna |
| összegyűlik | vb. intr. a se strânge, a se aduna |
| összegyűr | tr. 1. (papírt) a cocoloşi, a mototoli; 2. (ruhát) a şifona |
| összegyűrőd|ik | vb. intr. (ruha) a se boţi, a se mototoli |
| összehajl|ik | vb. intr. a se înclina îndreptând spre acelaşi loc |
| összehajt | vb. tr. 1. (papírt, fehérneműt) a împături, a îndoi; 2. (összecsukható tárgyat) a plia |
| összehajtható | adj. pliabil; összehajtható szék scaun pliabil |
| összehangol | vb. tr. 1. (hangszereket) a acorda, a potrivi; 2. (nézeteket) a armoniza, a pune în concordanţă |
| összehány | vb. tr. a răvăşi |
| összeharácsol | vb. tr. a acapara, a strânge (acaparând) |
| összehasonlít | vb. tr. a compara |
| összehasonlíthatatlan | adj. incomparabil |
| összehasonlítható | adj. comparabil |
| összeházasít | vb. tr. a căsători |
| összeházasodik | vb. intr. a se căsători |
| összehív | vb. tr. a convoca |
| összehord | vb. tr. 1. a strânge, a aduna; 2. fig. hetet-havat összehord a spune (sau a îndruga) moşi pe groşi (sau verzi şi uscate) |
| összehoz | vb. tr. 1. (személyeket) a pune în legătură; 2. (pénzt) a face rost (de ...) |
| összehúz | vb. tr. 1. a strânge; összehúzza az ajkát a-şi strânge buzele; 2. fig. összehúzza magát a. (testileg) a se ghemui, a se strânge ca un ghem, b. (anyagilag) a se restrânge |
| összehúzódik | vb. intr. a se contracta; görcsösen összehúzódik a se crispa |
| összeill|ik | vb. intr. 1. a se potrivi; 2. a se asorta, a se potrivi (ca nuanţă, mărime) |
| összeilleszt | vb. tr. a îmbina |
| összeillő | adj. potrivit; nem össze nem illő nepotrivit |
| összeír | vb. tr. 1. (szavakat) a scrie împreună; 2. a înregistra, a înscrie într-un registru; 3. sokat összeír a scrie mult |
