hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


o betű

Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 851-888

optic -ă, -i, -e mn
1. anat látási, látó-;
2. fiz fénytani, optikai
optică n fn
1. fiz fénytan;
2. átv szemlélet(mód), látásmód
optic|ian -iană, -ieni, -iene h és n fn látszerész, optikus
optim -ă, -i, -emn a lehető legjobb, legkedvezőbb
optim|e -i n fn
1. nyolcadrész;
2. zene nyolcad
optimism s fn derűlátás, optimizmus
optimi|st -stă, -şti, -ste mn és h, n fn derűlátó, optimista
optimiz|a -ez, -atts i optimalizál
optimiz|are -ărin fn
1. optimalizálás;
2. mat optimizálás; optimizare liniară lineáris optimizálás
opţiun|e -i n fn
1. szabad választás;
2. ker elővételi jog
optsprezece szn tizennyolc
optsprezeceleaoptsprezecea szn tizennyolcadik
optuleaopta szn nyolcadik
optzeci szn nyolcvan
optzecileaoptzecea szn nyolcvanadik
opulen|t -tă, -ţi, -temn, ritk (bogat, îmbelşugat) dús, bőséges, gazdag
opulenţ|ă -en fn, ritk (bogăţie, belşug) gazdagság, bőség
opuneopun, opus i
I. ts szembeállít. -
II. vissz szembeszáll, ellenszegül
opuner|e -i n fn
1. szembeállítás;
2. szembeszállás, ellenszegülés
opunţian fn, növ fügekaktusz
opu|s1 -să, -şi, -se mn
1. ellentétes, szembenálló;
2. átellenes, szemben levő
opus2 -uri s fn, zene mű, opus
opus2 s fn ellentét
opus3 -uris fn, zene opus (op.), mű
opuscul -es fn kis mű, művecske
or ksz holott, pedig
orăore n fn
1. óra; pe oră óránkéntt; la ora actuală jelenleg; la ce oră? hány órakor?; ora exactă pontos idő;
2. isk óra
orăcă|i -ie, -it tn i, csak 3. sz brekeg, kuruttyol
orăcă|ială -ieliorăcăit n fn, ld orăcăit
orăcăir|e -in fn
1. (orăcăit) brekegés, kuruttyolás;
2. biz (scâncet de copil mic) nyivákolás
orăcăit -uri s fn brekegés, kuruttyolás
oracol -e s fn, mit
1. orákulum;
2. jóslat
oral1 -ă, -i, -e mn
1. szóbeli;
2. száj-, szó-; tradiţie orală szájhagyomány
oral2 -e s fn, isk szóbeli vizsga
oralitaten fn
1. szóbeliség; szóbeli jelleg;
2. élőnyelv;
3. jog principiul oralităţii a szóbeliség elve a tárgyalásokon)
orându|i -iesc, -it i
I. ts
1. elrendez, rendbe rak;
2. rendelkezik, intézkedik;
3. (a numi, a desemna) kinevez;
4. (a învesti) beiktat. -
II. vissz rendbe rakódik
orându|ială -ieli n fn
1. rend;
2. (organizare) rendezés;
3. (társadalmi) rend, rendszer
orânduir|e -i n fn
1. elrendezés, rendbe rakás;
2. társadalmi rend, rendszer; tört orânduire feudală hűbérrendszer, feudalizmus
orangutan h fn, ld
urangutan
oranjmn, nrag, ritk (portocaliu) narancsszínű
oranjad|ă -e n fn narancsszörp
oranjer|ie -iin fn melegház (narancsfák részére)
orar1 -ă, -i, -e mn óránkénti, óra-
orar2 -e s fn
1. órarend;
2. menetrend;
3. óramutató
orar3 -e s fn, vall stóla
oraş -e s fn város; oraş industrial iparváros
orăş|ean -eană, -eni, -ene h és n fn városi ember
orăş|eancă -ence n fn városi nő
orăşel -es fn, kics (oraş mic) városka, kis város
orăşen|esc -ească, -eşti mn városi