hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 851-852 | |
| orvos | s. medic, doctor m.; családi orvos medic de familie; ügyeletes orvos medic de gardă |
| orvosi | adj. 1. medical; orvosi bizonyítvány certificat medical; orvosi rendelő cabinet medical; 2. de me-dicină, medical; orvosi könyvek cărţi de medicină |
| orvosnő | s. doctoriţă f. |
| orvosol | vb. tr. 1. înv. (gyógyít) a trata, a cura; 2. fig. (bajt) a remedia |
| orvosság | s. 1. (gyógyszer) medicament n., pop. leac n.; 2. fig. leac; remediu n. |
| orvostudomány | s. medicină f. |
| orvtámadás | s. atac n. mişelesc |
| ős | s. strămoş, străbun m. |
| ősember | s. omul m. primitiv |
| őserdő | s. pădure f. virgină |
| ősfoglalkozás | s., ist., etnogr. ocupaţie f. primitivă |
| őshonos | adj., şt. aborigen |
| ősi | adj. 1. (pl. viselet) strămoşesc; străbun; 2. (pl. vár) străvechi, foarte vechi |
| ősidő | s. timpuri n. pl. străvechi; ősidők óta din timpuri străvechi, din moşi-strămoşi, din timpuri imemoriale |
| őskor | s. 1. ist epocă f. primitivă; 2. geol. eră f.primitivă |
| ősközösség | s., ist. comuna f. primitivă |
| őslakó | s. autohton, băştinaş m. |
| őslakosság | s. populaţie f. autohtonă (sau băştinaşă) |
| őslénytan | s., şt. paleontologie f. |
| oson | vb. intr. (lopakodva megy) a se furişa |
| ősrégi | adj. străvechi |
| összead | vb. tr. 1. mat. a aduna; a face adunarea; 2. pop. (házasulandókat) a căsători, a cununa |
| összeadandó | s, mat. termen m. al unei adunări |
| összeadás | s., mat. adunare f. |
| összeakaszkodik | vb. intr., pop. a se încaieră, a se lua la bătaie |
| összeáll | vb. intr. 1. (vmilyen célra társul) a se întovărăşi; 2. (kialakul) a se forma, a se închega |
| összeállít | vb. tr. 1. (csapatot, bizottságot): a forma; 2. (gépet, szerkezetet) a asambla, a monta; 3. (tervet, programot) a întocmi |
| összeállítás | s. 1. (pl. csapaté) formare ; 2. (gépé, szerkezeté) asamblare, montare f.; 3. (tervé, programé) întocmire f.; 4. irodalmi összeállításmontaj literar |
| összeasz|ik | vb. intr. 1. (kiszáradva összezsugorodik) a se usca, a se sfriji; 2. (testrész) a se zbârci, a se sfriji, a se stafidi |
| összebarátkozik | vb. intr. a se împrieteni (cu cineva) |
| összebékít | vb. tr. a împăca, a concilia |
| összebeszél | vb. I. intr. (vkivel) a se înţelege. - II. tr. a vorbi fără (nici o) noimă; sok mindent (sau tücsköt-bogarat) összebeszél a vorbi vrute şi nevrute |
| összebogoz | vb. tr. 1. a înnoda; 2. (összegubancol) a încâlci |
| összeborzol | vb. tr. a ciufuli |
| összecsap | vb. I. tr. 1. (kezet) a bate din palme; 2. (könyvet) a închide brusc; 3. (munkát) a rasoli, face (un lucru) de mântuială, a da (ceva) peste cap. - II. intr. (ellenféllel) a se ciocni, a se încăiera |
| összecsavar | vb. tr. 1. (cső alakúra felgöngyölít) a înfăşură, a face sul; 2. (összesodor) a răsuci |
| összecsavarodik | vb. intr. a se răsuci |
| összecsődít | vb. tr. a strânge (în număr mare) |
| összecsődül | vb. intr. a se îmbulzi |
| összecsomagol | vb. tr. a împacheta; a-şi face valiza |
| összecsuk | vb. tr. a închide |
| összecsukható | adj. pliant |
| összecsukódik | vb. intr. a se închide |
| összedől | vb. intr. a se nărui, a se prăbuşi, a se dărâma |
| összeég | vb. intr. a se arde |
| összeéget | vb. tr. a arde |
| összeegyeztet | vb. tr. 1. a pune de acord, a potrivi; 2. (nézetet) a concilia |
| összeegyeztethetetlen | adj. 1. incompatibil; 2. (nézetek) ireconciliabil, de neîmpăcat összeegyeztethető |
| összeenyvez | vb. tr. a încleia |
| összeér | vb. intr. a se atinge |
