hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 851-852 | |
| örökség | s. moştenire, succesiune, ereditate f.; örökségül hagy a lăsa moştenire; örökségből kitagad a dezmoş-teni |
| örökzöld | I. adj. veşnic verde. - II. s. (télizöld meténg) saschiu m. |
| őröl | vb. tr. 1. (gabonát) a marina; 2. (kávét) a râşni |
| orom | s., pret. 1. (építményé) coamă f.; a bástya ormán pe creasta bastionului; 2. (hegyorom) creastă, coamă f. de munte; 3. constr. (oromfal) perete m. de fronton; 4. constr. (orommező) timpan n. |
| öröm | .s.bucurie f.; örömmel bucuros, cu plăcere; szíves örömest cu mare plăcere; örömet szerez valakinek a face cuiva o bucurie |
| oromfal | s., constr. perete m. de fronton |
| örömhír | s. veste f. îmbucurătoare f.,veste bună |
| orommező | s., constr. timpan n. |
| örömtelen | adj., pret. lipsit de bucurii, fără bucurie |
| örömteli | adj. plin de bucurie (sau bucurii) |
| orosz | I. adj. rus; rusesc; orosz nő rusoaică s. - II. s. 1. rus m. 2. limba f. rusă, rusa f. |
| oroszlán | s. leu m.; nőstény oroszlán leoaică f. |
| oroszlánszáj | s., bot. gura-leului f. |
| orr | s. 1. (emberé) nas n. valaki orra előtt sub nasul cuiva; fam. orránál fogva vezet valakit a duce pe cineva de nas; nem lát tovább az orránál a nu vedea mai departe decât lungul nasului; 2. (állaté) bot n. 3. pop. (madár csőré) plisc n. 4. (lábbelié) vârf, bot n. 5. (hajóé) proră |
| orrfacsaró | adj. penetrant |
| orrlyuk | s. nară f. |
| orrol | vb. intr., fam. (duzzogva neheztel) a lua (cuiva ceva) în nume de rău |
| orrsövény | s., anat. sept n. nazal |
| orrsövényferdülés | s., med. deviaţia f. septului nazal |
| orrszarvú | I. adj., entom.: orrszarvú bogár nascicorn m. - II. s., zool. rinocer m. |
| orrvérzés | s. hemoragie f. nazală |
| őrs | s. 1. mil. gardă f.; 2. of. post n. |
| őrség | s. 1. pază f.; őrséget áll a sta de pază; 2. mil. gardăf. |
| orsó | s. 1. tehn., text. fus n.; 2. pese. (halászboton) mulinetă f. |
| orsóféreg | s. limbric m. |
| ország | s. 1. ţară f.; 2. (állam) stat n. 3 . publ. (államhatalom) putere f.de stat |
| országalma | s., ist. globul n. imperial |
| országgyűlés | s. parlament n., ist. dietă f. |
| országos | adj. 1. naţional; országosgyász doliu naţional; 2. general; országos eső ploaie generală; 3. naţional, pe ţară; országos atlétikai bajnokság campionat naţional de atletism; 4. országosvásár iarmaroc n. |
| országszerte | adv. în întreaga ţară |
| országút | s. şosea, drum n. naţional |
| országúti | adj. rutier |
| őrszem | s., mil. santinelă, gardă f. |
| őrszolgálat | s. serviciu n., de pază |
| ortodox | I. adj. ortodox. - II. s. ortodox m. |
| ortopéd | adj., med. ortopedic; ortopéd orvos ortoped m. |
| ortopédia | s., med. ortopedie f. |
| örül | vb. intr. (vminek) a se bucura (de ...); örülök, hogy látom bine v-am găsit; nagyon örültem mi-a făcut o deosebită plăcere; szívből örülök mă bucur din toată inima |
| őrület | s. nebunie f. |
| őrült | I. adj. nebun. - II. s. nebun, dement m., alienat m. mintal |
| őrültekháza | s. (bolondokháza) casă f. de nebuni, balamuc n. |
| őrültség | s. nebunie, demenţă f. |
| örv | s. 1. zool. guler n.; 2. rar (nyakörv) zgardă f.; 3. fig. valaminek az örve alatt sub pretextul unui lucru |
| örvend | vb. intr. 1. a se bucura (de ...), a-i părea bine; örvendek a szerencsének îmi pare bine de cunoştinţă; 2. fig. (vminek) a se bucura (de ...); jó egészségnek örvend a se bucura de sănătate deplină |
| örvendetes | adj. îmbucurător |
| örvendez|ik | vb. intr. a se bucura |
| örvendező | adj. bucuros |
| örvény | s. 1. vârtej n. volbură, vâltoare, bulboană f.; 2. (légörvény) vârtej de aer |
| örvényl|ik | vb. intr. ase învârteji, a se învolbura |
| őrvezető | s., mil. fruntaş m. |
