hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 851-852 | |
| öregségi | adj. de bătrâneţe; öregségi nyugdíj pensie pentru limită de vârstă |
| öregsz|ik | vb. intr., v. öregedik |
| orgazda | s. tăinuitor m. |
| orgazdaság | s ,jur. tăinuire f. |
| orgona1 | s., muz. orgă f. |
| orgona2 | s., bot. liliac m. |
| orgonál | vb. intr. (şi tr.) acânta la orgă |
| orgonaszó | s. sunet n. de orgă |
| orgonista | s. organist m. |
| orgyilkos | s. asasin m. |
| óriás | s. uriaş m. |
| óriási | adj. uriaş, gigantic, enorm |
| óriáskígyó | s. boa m. |
| óriásmolekula | s., chim., biol. macromoleculă f. |
| őriz | vb. tr. 1. a păzi; 2, (véd) a apăra, a feri; 3. (levelet, emléket) a păstra |
| őrizet | s., pret. pază f.; őrizetbe vesz a lua (sau a pune) sub pază |
| őrizetlen | adj. nepăzit |
| őrizked|ik | vb. intr. a se feri (de ...), a se păzi (de ...) |
| őrjárat | s., mil. patrulă f. |
| őrjöng | vb. intr. a fi furios, a avea accese de mânie, a se înfuria peste măsură; őrjöng a dühtől a turba de furie |
| őrjöngő | adj. furios, fig. turbat |
| orkán | s. 1. pret. vijelie, furtună f.; 2. met. uragan n. 3. fam. (orkánkabát) fâş n. |
| orkánkabát | s. fâş n. |
| őrköd|ik | vb. intr. 1. (őrként) a sta de pază; 2. (vigyáz vmire) a priveghea, a păzi; 3. (beteg mellett) a veghea |
| őrködés | s. pază, veghe f. |
| őrlemény | s. măcinătură f., măciniş n. |
| őrlés | s. măcinat n. |
| őrlőd|ik | vb. intr. 1. a se măcina; 2. pret. (gyötrődik, emésztődik) a se frământa, a se consuma |
| őrlőfog | s., anat. molar m. |
| ormány | s. 1. trompă f.; az elefánt ormánya trompa elefantului; 2. entom. trompă; 3. glum. (emberi orr) nas n. (mare) |
| ormányos | I. adj. cu trompă. - II. s., zool: ormányosok proboscidieni m . pl. |
| ormányosbogár | s., entom. gărgăriţă f. |
| örmény | I. adj. armean, armenesc; örmény nő armeanca - II. s. armean m. |
| őrmester | s., mil. sergent-major m. |
| őrnagy | s., mil. maior m. |
| örök | I. adj. veşnic, etern. - II. s. 1. (örökség) moştenire ; örökül hagy a lăsa moştenire; 2. jur. örökbe fogadó adoptiv; örökbe fogad a adopta, a înfia |
| örökbefogadás | s. adoptare, înfiere f. |
| örökhagyó | s.jur. testator m. |
| örökké | adv. 1. totdeauna; 2. (folyton) mereu |
| örökkévalóság | s. veşnicie, eternitate f. |
| öröklés | s. 1. jur. moştenire; succesiune f.; 2. biol. ereditate f. |
| örökléstan | s., şt genetică f. |
| örökletes | adj. ereditar |
| öröklőd|ik | vb. intr. 1. (tulajdon) a se transmite, a se moşteni; 2. (tulajdonság) a se moşteni |
| öröklött | adj. 1. (tulajdon) moştenit; 2. (tulajdonság) ereditar |
| örököl | vb. tr., jur. a moşteni, a succeda |
| örökös1 | adj. 1. (örök) veşnic, etern; 2. sp. örökös sakk şah etern |
| örökös2 | s. moştenitor m., (nő) moştenitoare f. |
| örökre | adv. pe veci, pentru totdeauna |
| örökrész | s.,jur. parte f. de moştenire |
