hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 851-852 | |
| öntvény | s. fontă f. |
| önuralom | s. stăpânire f. de sine; elveszti az önuralmát a-şi pierde cumpătul, a-şi ieşi din fire |
| önürítő | adj., comun. (önkiürítő) prevăzut cu benă basculantă |
| önvád | s.,pret. autoacuzare f. |
| önvallomás | s.,pret. confesiune f. |
| önvédelem | s. autoapărare f.; jogos önvédelem legitimă apărare |
| önzés | s. egoism n. |
| önzetlen | adj. dezinteresat |
| önző | adj. egoist |
| opál | s., min. opal n. |
| opálfényű | adj., lit (opálszerűen színjátszó) opalescent |
| opera | s. operă f. |
| operáció | s., med. operaţie f. |
| operál | vb. tr. (şi intr.) a opera |
| operett | s. operetă f. |
| ópium | s., chim. opiu n. |
| optika | s.,fiz. optică f. |
| optikus | s. (látszerész) optician m. |
| optimista | adj. (derülátó, bizakodó) optimist |
| optimizmus | s. optimism n. |
| őr | s. 1. paznic m.; éjjeli őr paznic de noapte; 2. (őrszem) santinelă f.; planton m. |
| óra | s. 1. ceas; ceasornic n.; az órajól jár ceasul merge bine; az óra késik ceasul rămâne în urmă; az óra siet ceasul merge (sau o ia) înainte; 2. (időegység) oră f., ceas n. hány óra van? cât e ceasul?; tiz perc múlva nyolc óra e ora opt fără zece minute; 3. (iskolai) oră; lyukas óra fereastră f.; órákat ad a da lecţii; 4. contor n.; gázmérő óra contor de gaz |
| órabér | s. 1. retribuţie f. (sau salariu n.) pe o oră (de lucru); 2. ec. (bérrendszer) retribuţie cu oră, retribuţie-oră; salariu-oră n. |
| óralap | s. cadran n. |
| óramutató | s. arătător n., limbă, ac n. |
| orangután | s., zool. orangután m. |
| óránként | adv. 1. (minden órában) din oră în oră; 2. (egy óra alatt) pe oră |
| órarend | s. orar n. |
| órás | I. adj. de un anumit număr de ore. - II. s. ceasornicar m. |
| órásműhely | s. ceasornicărie f. |
| óraszíj | s. curea f. pentru ceas |
| óravázlat | s., şcol. plan n. de lecţie |
| orbánc | s., med. erizipel n., pop.brâncă f. |
| orcátlan | adj. obraznic, neobrăzat |
| ordibál | vb. tr. (şi intr.), pop. (kiabál) a striga |
| ordít | vb. intr. (şi tr.) a urla; a răcni |
| ordítás | s. urlat; răcnet n. |
| ördög | s. drac, diavol m. vigye el az ördög! lua-l-ar dracul! |
| ördögi | adj. drăcesc, diabolic |
| ördöngös | adj. (nagyon ügyes és furfangos) foarte iscusit |
| ördöngösség | s. 1. pop. drăcie, drăcovenie f.; 2. fam. (ügyesség) iscusinţă, ingeniozitate, dibăcie |
| öreg | I. adj. 1. bătrân; 2. öreg valakihez, valamihez, valamire este bătrân pentru cineva, ceva; 3. pop. (régi, ócska) vechi, bătrân; öreg ház casă veche; 4. pop. öreg este seară târzie; 5. fam. hiba greşeală gravă. - II. s. bătrân m. |
| öregasszony | s. bătrână, babă f. |
| öreged|ik | vb. intr. a îmbătrâni (treptat), a deveni bătrân |
| öreges | adj. bătrânesc |
| öregesen | adv. bătrâneşte |
| öregít | vb. tr. a îmbătrâni |
| öregkor | s. bătrâneţe f. |
| öregkori | adj. de bătrâneţe; öregkori szellemi gyengeség senilitate |
| öregség | s. bătrâneţe f. |
