hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 851-852 | |
| önigazgatás | s., ec. autoadministrare; autoconducere f. |
| önigazolás | s.,pret. autojustificare f. |
| önindító | s. (autóé) starter n. |
| önindukció | s., electr, autoinducţie f. |
| önismeret | s. cunoaştere f. de sine |
| önként | adv. benevol, de bunăvoie |
| önkéntelen | I. adj. involuntar, neintenţionat. - II. adv. involuntar |
| önkéntes | I. adj. 1. benevol; önkéntes adomány donaţie benevolă; 2. voluntar; önkéntes tűzoltó pompier vo-luntar. - II. s., mil. voluntar m. |
| önkény | s. faptă f. arbitrară, samavolnicie f. |
| önkényes | adj. arbitrar, samavolnic; önkényes intézkedés act arbitrar |
| önkényeskedők | vb. intr. a acţiona în mod arbitrar |
| önkényúr | s., şi ist. autocrat, despot m. |
| önkényuralom | s. 1. autocraţie f., despotism n.; 2. ist., pol. absolutism n. |
| önképzés | s.,pret. autoinstruire f. |
| önkioldó | s., fot., tehn. autodeclanşator n. |
| önkiszolgálás | s. autoservire f. |
| önkiszolgáló | adj. cu autoservire; önkiszolgáló bolt magazin cu autoservire |
| önkívület | s. 1. inconştienţă f.; 2. delir n. |
| önköltség | s., ec. preţ n. de cost |
| önköltségcsökkentés | s. reducerea f. preţului de cost |
| önköltségi | adj., ec: önköltségi ár preţ de cost |
| önkormányzat | s., adm. 1. autonomie f.; 2. autoguvernare f. |
| önkritika | s. (önbírálat) autocritică f. |
| önmaga | pron. el însuşi, ea însăşi; önmagának sieşi; önmagát pe sine |
| önmegfigyelés | s., pret. autoobservare f. |
| önmeghajtás | s., tehn. autopropulsie f. |
| önmegtagadás | s.,pret. abnegaţie f. |
| önmegtartóztatás | s., pret. abstinenţă f. |
| önműködő | adj. automat |
| onnan | adv. de acolo |
| ónoz | vb. tr. a cositori |
| önrendelkezés | s., rar, pol. (önrendelkezési jog) autodeterminare f., dreptul n. la autodeter-minare |
| önrendelkezési | adj., pol: önrendelkezési jog dreptul la autodeterminare |
| önsúly | s., tehn. (járműé) greutate f. proprie |
| ont | vb. tr. a vărsa |
| önt | vb. tr. 1. (folyadékot) a turna, a vărsa; 2. (fémet) a turna; 3. pret. a exprima (prin ...); zenébe önti érzelmeit îşi exprimă sentimentele prin muzică; 4. fig. bátorságot önt valakibe a da cuiva curaj |
| öntelt | adj. închipuit; încrezut |
| öntés | s. turnare f. |
| öntő | s. (öntőmunkás) turnător m. |
| öntöde | s., metal, turnătorie f. |
| öntőforma | s., metal, cochilie f.; formă f. de turnare |
| öntőminta | s., metal, model n. de turnătorie |
| öntőműhely | s. (öntöde) turnătorie f. |
| öntőmunkás | s., metal, turnător m. |
| öntöttvas | s., metal, fontă f. de turnătorie; tuci n. |
| öntöz | vb. tr .1. a stropi, a uda; agr. (csatornákkal) a iriga |
| öntözőkocsi | s. autostropitoare f. |
| öntudat | s. 1. fil. conştiinţă f.; 2. conştiinţa; nemzeti öntudat conştiinţă naţională; 3. (eszmélet) cunoş-tinţă f.; elveszti öntudatát a-şi pierde cunoştinţa |
| öntudatlan | adj. inconştient |
| öntudatos | adj. conştient |
