hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 851-852 | |
| oligarchia | s., ist. oligarhie f. |
| olimpia | s. 1. sp. olimpiadă f., jocuri n. pl. olimpice; 2. ist olimpiadă |
| olimpiai | adj., sp. olimpic; olimpiai játékok jocuri olimpice |
| olimpiász | s., sp. şi ist. olimpiadă f. |
| olló | s. 1. foarfece n. 2. (ráké) cleşte m. |
| ollóz | vb. tr. (şi intr.) 1. (újságokból cikkeket kivág) a decupa; 2. peior. (kiollóz, plagizál) a plagia |
| ólom | s. plumb n. |
| ólommérgezés | s. intoxicaţie f. cu plumb, saturnism n. |
| ólomszürke | adj. plumburiu, gri ca plumbul, de culoarea plumbului |
| olt1 | vb. tr. 1. (tüzet) a stinge; 2. pret. (szomjúságot) a potoli; 3. meszet olt a stinge var |
| olt2 | vb. tr. 1. (növényt) a altoi; 2. (élőlényt) a vaccina; 3. fig. (vkibe vmit) a sădi |
| ölt | vb. tr. 1. (egy öltést csinál) a face o împunsătură cu acul; 2. pret. a îmbrăca; ünneplőt ölt a îm-brăca haină de sărbătoare; 3. nyelvet ölt a-şi scoate limba; 4. testet ölt a întruchipa; 5. nagyméreteket ölt a lua proporţii |
| oltalmaz | vb. tr. a ocroti |
| oltalmazó | s. ocrotitor m. |
| oltalom | s. ocrotire f. |
| oltás1 | s. 1. stingeref., stins n. 2. pret. (szomjúságé) potolire f. |
| oltás2 | s. 1. altoire f., altoit n. 2. med. vaccinare f. |
| oltatlan1 | adj. nestins; oltatlan mész var nestins |
| oltatlan2 | adj. 1. (növény) nealtoit; 2. (élőlény) nevaccinat |
| öltés | s. împunsătură f. |
| oltóág | s. (oltóvessző) altoi n. |
| oltóanyag | s., med. vaccin n. |
| oltókészülék | s., tehn. stingător n. |
| öltöny | s. costum n., haine f. pl. |
| oltott1 | adj. stins; oltott mész var stins |
| oltott2 | adj. (növény) altoit |
| öltözék | s. îmbrăcăminte f. |
| öltözet | s., pret. (öltözék) îmbrăcăminte f. |
| öltözik | vb. intr. 1. a se îmbrăca; gyorsan öltözik a se îmbrăca repede; 2. a se îmbrăca în ceva; feketébe öltözik a se îmbrăca în negru; 3. álruhába öltözik a se deghiza, a se travesti |
| öltöző | s. 1. vestiar n. 2. (színházi) cabinăf. (pentru actori) |
| öltöztet | vb. tr. 1. a îmbrăca; 2. álruhába öltöztet a deghiza, a travesti |
| oltvány | s., agr. altoi n., plantă f. altoită |
| olvad | vb. intr. 1. (cseppfolyóssá alakul) a se topi; 2. pop. (folyadékban oldódik) a se dizolva; 3. fam. (pénz) a se topi |
| olvadás | s. 1. dezgheţ n.; 2. fiz. fuziune |
| olvadáspont | s. punct n. de fuziune (sau de topire) |
| olvas | vb. tr. 1. a citi; 2. névsort olvas a striga catalogul; 3. (számol) a număra |
| olvasás | s. citire f., citit n. |
| olvashatatlan | adj. neciteţ, ilizibil; indescifrabil |
| olvasható | adj. citeţ, lizibil; descifrabil |
| olvasmány | s. 1. lectură f.; 2. (tankönyvben) bucată f. de citire; 3. (nyelvkönyvben) lecţie f. |
| olvasókönyv | s. carte f. de citire |
| olvasólámpa | s. lampă f. (mică) de citit (sau de carte) |
| olvasópróba | s., teatru probă f. de citire (a rolului) |
| olvasóterem | s. sală f. de lectură |
| olvasott | adj. 1. (könyv) citit; 2. (ember) citit, erudit |
| olvaszt | vb.tr. 1. (pl. zsírt, fémet) a topi; 2. (beolvaszt) a asimila |
| olvasztár | s., topitor m. |
| olvasztás | s. topire f.; topit n. |
| olvasztó | I. adj. 1. care topeşte; 2. metal, de topire. - II. s., metal. 1. (olvasztómű) topitorie f.; 2. (olvasztókemence) cuptor n. de topit |
| olvasztókemence | s.cuptor n. de topit |
