hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


o betű

Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 851-888

ochii-păsăruiciih fn, növ (nu-mă-uita) nefelejcs
ochi|os -oasă, -oşi, -oasemn
1. szép nagy szemű;
2. táj (frumos, chipeş) jóképű, mutatós
ochir|e -in fn
1. tekintet, nézés;
2. pillantás; dintr-o ochire egyszempillantás alatt; a arunca o ochire futó pillantást vet;
3. átv áttekintés, számbavétel;
4. kacsintás;
5. kat beállítás, célbavétel
ochit -uriochire s fn, ld ochire
ochitor -i h fn
1. célzó;
2. kat irányzótüzér
ochitur|ă -in fn
1. pillantás, tekintet;
2. kacsintás
ochiul-bouluih fn
1. krizantém;
2. növ őszirózsa;
3. áll (pitulice) ökörszem
ochiul-păunuluih fn, áll pávaszem
ochiuri s fn, tbsz tükörtojás
ocin|ă -i n fn, rég
1. örökség, örökrész;
2. ősi birtok;
3. szabadparaszti telek
oclusiv|ă -en fn, nyelvt zárhang
ocluziun|e -i n fn elzáródás; orv ocluziune intestinală bélelzáródás
ocn|ă -e n fn sóbánya
ocnaş -i h fn kényszermunkás, fegyenc
ocniţ|ă -en fn, nép
1. kics kis sóbánya;
2. rekeszforma bemélyedés (kemencében);
3. falmélyedés, fülke;
4. üreg, barlang
ocol1 -uri s fn
1. kerülő; fără ocol kertelés nélkül; a da ocol kerülget;
2. ocolul pământului föld körüli út
ocol2 ocoale s fn
1. körvonal;
2. kanyar(ulat);
3. kerítés;
4. ocol de vite akol;
5. rég, közig járás, körzet, kerület
ocol|eală -eliocolire n fn, ritk, ld ocolire
ocol|i -esc, -it i
I. ts
1. megkerül, körbejár (vmit);
2. elkerül;
3. átv kitér. -
II. tn
1. kerül egyet;
2. átv kitér
ocolir|e -in fn
1. (meg)kerülés, körbejárás;
2. kikerülés;
3. kerülő, kitérő;
4. átv megkerülés;
5. átv kikerülés, elkerülés;
6. átv kitérés
ocoliş -uri s fn kerülő; cu ocolişuri kerülgetve
ocoli|t1 -tă, -ţi, -temn
1. kanyargós;
2. átv kerülő; pe căi ocolit nem egyenes úton
ocolit2 s fn kerülő; pe ocolite kerülgetve, köntörfalazva
ocrot|i -esc, -it ts i gyámolít, támogat,oltalmaz, pártfogol
ocrotiren fn gyámolítás, támogatás, pártfogás
ocrotit|or -oare, -ori mn és h, n fn oltalmazó
ocru s fn
1. ásv okker;
2. ip okkerfesték;
3. okkerszín
octaedric -ă, -i, -e mn nyolclapú
octaedr|u -e s fn, mért nyolclapú test, oktaéder
octan -ih fn, vegy oktán
octanic -ă, -i, -e mn, vegy: cifră octanică oktánszám
octant -es fn
1. csill, hajó, rep csilladmagasságmérő;
2. mat nyolcad, térnyolcad
octav|ă -e n fn, zene oktáv(a)
octet -es fn zene oktett, nyolcas
octogenar -ă, -i, -e mn és h, n fn nyolcvanéves, nyolcvanas
octog|on -oane s fn, mért nyolcszög
octogonal -ă, -i, -e mn, mért nyolcszögű
octoih -uri s fn nyolc szólamra írt egyházi énekek könyve
octombrie h fn október
octosilabic -ă, -i, -emn, nyelvt nyolc szótagú
ocular1 -ă, -i, -e mn szem-; martor ocular szemtanú
ocular2 -es fn, fiz szemlencse
oculaţ|ie -iin fn, mezőg szemzés
oculi|st -stă, -şti, -ste h és n fn szemorvos
ocul|t -tă, -ţi, -te mn, fil titkos, okkult
ocultaţ|ie -iin fn, csill fedés
ocupaocup, ocupat i
I. ts
1. kat bevesz, elfoglal;
2. foglal;
3. betölt. -
II. vissz foglalkozik (vmivel)
ocupan|t -tă, -ţi, -temn és h, n fn megszálló
ocup|are -ări n fn elfoglalás
ocupa|t -tă, -ţi, -te mn 1. kat bevett, elfoglalt;
2. foglalt;
3. átv elfoglalt