hirdetés
magyar-román szótár
| n betű | |
Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 651-651 | |
| népköltészet | s., filol. literatură f. populară |
| néplélektan | s., şt. psihologia f.poporului |
| népmese | s., filol. poveste f. populară, basm n. |
| népművészet | s. artă f. populară |
| néprajz | s., şt. etnografie f. |
| népréteg | s. pătură f. socială |
| népség | s., peior. gloată f.; gyülevész népség strânsură, adunătură f. |
| népsűrűség | s., şt. densitatea f.populaţiei |
| népszámlálás | s. recensământul n. populaţiei |
| népszaporulat | s. creşterea (sau înmulţirea) f. populaţiei |
| népszavazás | s., pol. plebiscit, referendum n. |
| népszerű | adj. popular |
| népszerűség | s. popularitate f. |
| népszerűsít | vb. tr. a populariza |
| népszerűtlen | adj. impopular, nepopular |
| népszerűtlenség | s. 1. faptul n. de a fi impopular (sau nepopular); 2. (a népszerűség hiánya) lipsă f. de popularitate, impopularitate, nepopularitate f. |
| népszokás | s., etnogr. obicei n. popular |
| néptánc | s. (népi tánc) dans n. popular |
| néptelen | adj. 1. (pl. utca) pustiu; 2. (vidék) nelocuit |
| néptörzs | s., ist. trib n. |
| népünnepély | s. serbare f. populară |
| népvándorlás | s. 1. ist. migraţiunea f. popoarelor; 2. (új lakóhelyre való elvándorlás) migrarea (sau migraţia) f. populaţiei (spre alte regiuni); 3. (nagy tömeg özönlése vhova) pornirea f. mulţimii într-o anumită direcţie |
| népviselet | s. port n. popular |
| népzene | s. muzică f. populară |
| nerc | s., rar (nyérc) nurcă f. |
| nesze | interj, na, ia |
| nesztelen | adj. fără zgomot, silenţios |
| netalán | adv., pret. 1. cumva, eventual; 2. ha netalán dacă cumva |
| nettó | adj., com., fin. net |
| neutron | s., fiz. neutron m. |
| név | s. 1. nume n. név szerint după nume; névről ismer a cunoaşte după nume; 2. lingv. (a szó hangalakja) aspectul n. sonor al cuvântului; 3. (tulajdonnév) nume propriu; 4. (személynév) nume de persoană; 5. jó néven vesz (valakitől) valamit a lua (cuiva) ceva în nume de bine; 6. (hírnév) renume n. |
| nevel | vb. tr. 1. (gyermeket) a creşte, a educa; 2. (állatot tenyészt) a creşte |
| nevelés | s. 1. educare, creştere f.; a gyermekek nevelése educarea copiilor; 2. educaţie f.; esztétikai nevelés educaţie estetică |
| neveléstudomány | s., şt. pedagogie f. |
| neveletlen | adj. necrescut, needucat |
| nevelked|ik | vb. intr. a creşte |
| nevelő | I. adj. educativ. - II. s. 1. educator m. 2. pedagog m. |
| névelő | s., lingv. articol n. határozott névelő articol hotărât |
| nevelőanya | s. mamă f. adoptivă |
| nevelőapa | s. tată m. adoptiv |
| nevelőnő | s. 1. pedagogă f.; 2. (házi) guvernantă, bonă f. |
| nevelt | adj. 1. neveltgyermeke valakinek copilul adoptiv al cuiva; 2. înv., lit. (jól nevelt) manierat, bi-necrescut; jól nevelt ifjú tânăr manierat |
| névérték | s., fin. valoare f. nominală |
| neves | adj. renumit, celebru |
| nevet | vb. I. intr. a râde; nevet valakin a râde de cineva. - II. tr. a râde; mit nevetsz? ce râzi? |
| nevetés | s. râs n. nevetésbe tör ki a bufni în râs |
| nevetség | s. râs n. (sarcastic); nevetség tárgyává válik a ajunge de râs (sau de batjocură) |
| nevetséges | adj. 1. (alak) ridicol, caraghios; 2. (ár) de batjocură; 3. (pl. összeg) derizoriu, ridicol |
| nevez | vb. I. tr. 1. a numi; 2. valaminek nevez valakit (sau valamit) a. (elnevezi) a denumi, a numi, b. (vminek mondja, minősíti) a zice (sau a spune sau a afirma) despre ceva că este ... - II. intr. sp. a-şi anunţa participarea, a se înscrie |
| nevezés | s. 1. numire f., faptul n. de a numi pe cineva; 2. (sportversenyre) înscriere f. (la un concurs) |
