hirdetés
magyar-román szótár
| n betű | |
Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 651-651 | |
| négyszeres | adj. împătrit, cvadruplu |
| négyszög | s. 1. geom. patrulater n.; 2. (ilyen alakzat) careu n. |
| négyszögletes | adj. pătrat |
| négyütemű | adj. 1. filol., muz. (care este) format din patru cadenţe; 2. tehn. négyütemű motor motor în patru timpi |
| negyven | num. patruzeci |
| négyzet | s., mat. pătrat n.; négyzetre emel a ridica la pătrat |
| négyzetgyök | s., mat. rădăcină f. pătrată; négyzetgyököt von a extrage rădăcina pătrată |
| négyzetméter | s. metru m. pătrat |
| néha | adv. câteodată, uneori |
| néhai | adj., of. sau pret. răposat, regretat |
| néhány | num. nişte, câţiva, câteva |
| néhányszor | adv. de câteva ori |
| nehéz | I. adj. 1. greu; nehéz zsák sac greu; 2. fig. greu, anevoios, dificil; nehéz munka muncă grea; 3. fig., în expr.: nehéz felfogású a fi greu de cap; 4. fig. (levegő) încărcat 5. fig. (étel, szag) greu. - II. s. greu n. nehezére esik a-i fi greu |
| nehezed|ik | vb. intr. 1. (fokozatosan nehezebbé válik) a deveni mai greu; 2. (vkire sau vmire) a apăsa asupra cuiva (sau asupra a ceva) |
| nehezék | s. 1. (mérlegé) greutate f.; 2. (hajón, léggömbön) balast, lest n. |
| nehezen | adv. (cu) greu, anevoie; nehezen érthető greu de înţeles |
| nehézipar | s. industrie f. grea |
| nehezít | vb. tr. a îngreuna, a agrava |
| nehézkedés | s., fiz. (tömegvonzás) gravitaţie f |
| nehézkes | adj. greoi |
| nehézsúly | s., sp. categorie f. grea |
| neheztel | vb. intr. 1. (vkire) a avea pică (pe cineva); 2. (vmiért) a fi supărat (pentru ceva) |
| nehogy | conj. nu cumva (să ...) |
| néhol | adv. în unele locuri, pe alocuri, pe ici-colo, ici-colo |
| neje | s., of. sau pret. (felesége) soţia f. sa |
| nejlon | s. nailon n. |
| nejlonharisnya | s. ciorap m. de nailon |
| nejlonzacskó | s. pungă f. de material plastic |
| neki | adv. 1. lui m., ei , îi, i(-); adtam neki egy könyvet i-am dat o carte; küldtem neki is egy csomagot am trimis şi lui un pachet; 2. pentru el (sau ea); nem neki való ez a hely locul acesta nu este pentru el; 3. jaj neki vai de capul lui!; 4. nekem mindegy mi-e totuna; tetszik neked? îţi place? 5. neki nem kell (lui) nu-i trebuie; mi kell neked? ce-ţi trebuie (ţie)? |
| nekibátorod|ik | vb. intr. a prinde curaj |
| nekidől | vb. intr. a se rezema (de ceva) |
| nekies|ik | vb. intr. 1. (nekitámad) a ataca, a se năpusti (asupra ...); 2. (mohón hozzáfog) a se apuca (de ...); nekiesik az ételnek a se apuca de mâncat |
| nekifeksz|ik | vb. intr. (vminek) a se apuca (de ...), a se pune (pe ...) |
| nekifog | vb. intr. (hozzáfog, nekilát) a începe, a se apuca (de ...), a se pune (pe ...) |
| nekiindul | vb. intr. a porni, a apuca pe ... |
| nekilát | vb. intr. a începe, a se apuca (de ...) |
| nekimegy | vb. intr. 1. (menet közben beleütközik) a se lovi de a se izbi de ...; 2. (támadólag) a ataca (pe ..,), a se năpusti (asupra ...); 3. fam. a se decide să facă ceva, a se prezenta (la ...); nekimegy a vizsgának se decide să se prezinte ia examen |
| nekiront | vb. intr. a se repezi (asupra ...), a se năpusti (asupra ...) |
| nekiszegez | vb. tr. 1. (fegyvert) a ridica (asupra ...); 2. fig. nekiszegeztem a kérdést i-am pus direct între-barea |
| nekitámad | vb. intr. a ataca (pe ...) nekitámaszkodik |
| nekitámaszkod|ik | vb. intr. a se rezema (de ...) |
| nekivadul | vb. intr. a se înfuria (brusc), a se mânia foarte tare |
| nekivág | vb. I. intr. (útnak) a se aşterne (drumului). - II. tr. (hozzácsap vmihez) a izbi (de ...) |
| nekrológ | s. necrolog n. |
| nekrózis | s., biol. necroză f. |
| nélkül | postp. 1. fără; kivétel nélkül fara excepţie; megkérdezésem nélkül fără să mă întrebe; 2. nála nélkül fără el; 3. könyv nélkül pe de rost |
| nélkülöz | vb. I. tr. 1. a duce lipsă de ...; ebben a szobában nagyon nélkülözöm a napfényt în această cameră duc grozav de lipsă de soare; 2. of. a fi lipsit de ...; a gyanú minden alapot nélkülöz bănuiala e lipsită de orice temei; 3. pret. a-i lipsi ...; nélkülöztük a társaságodat ne-ai lipsit, am dus lipsa ta; 4. (megvan vki, vmi nélkül) a nu simţi lipsa (cuiva sau a ceva). - II. intr. (szegénységben él) a trăi în lipsuri, a duce o viaţă plină de lipsuri, a o duce greu |
| nélkülözhetetlen | adj. indispensabil |
| nem1 | s. 1. sex n. a gyermek neme sexul copilului; 2. sex; a női -sexul feminin; 3. lingv. gen n. 4. pop. sau lit. (nemzetség, család) neam n. familie f.; 5. înv. (az emberiség) az emberi nem omenirea f., neamul omenesc; 6. biol., zool. gen |
| nem2 | I. adv. nu, pop. ba; nem nagyon nu prea; egyáltalán nem de loc; igen vagy nem? da ori ba? - II. s. nu m.; nemet mond a spune nu |
