hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1801-1833

megszilárdít  vb. tr.
1. a întări;
2. a consolida
megszilárdul  vb. tr.
1. a se întări;
2. a se consolida, a se întări
megszimatol  vb. tr.
1. (állat) a adulmeca;
2. fig. (ember) a adulmeca, a da de urmă
megszok|ik  vb. tr. a se obişnui (cu ...), a se familiariza (cu ...), a se deprinde (cu ...)
megszök|ik  vb. intr.
1. (börtönből) a evada;
2. (nő) a fugi (cu cineva)
megszokás  s. obişnuinţă f.; megszokásból din obişnuinţă
megszokott  adj.obişnuit
megszoktat  vb. tr. a obişnui, a învăţa
megszöktet  vb. tr.
1. (foglyot) a înlesni evadarea cuiva;
2. (nőt) a răpi
megszól  vb. tr. (vkit) a vorbi de rău (pe cineva)
megszólal  vb. tr.
1. (vki) a începe să vorbească;
2. (harang, telefon) a începe să sune, a suna
megszólít  vb. tr. (vkit) a se adresa (cuiva)
megszomjaz|ik  vb. intr. a i se face sete
megszoptat  vb. tr. a alăpta
megszór  vb. tr. a presăra
megszorít  vb. tr.
1. (kötést, csavart) a strânge;
2. a strânge; valakinek a kezét a strânge mânacuiva
megszoroz  vb. tr. a înmulţi
megszorul  vb. intr.
1. (megakad) a se bloca; a se înţepeni;
2. fig (anyagilag) a se afla la strâmtoare
megszövegez  vb. tr. a formula, a redacta
megszület|ik  vb. intr. a se naşte
megszűn|ik  vb
. intr.
1. (jelenség) a înceta, a conteni;
2. (fájdalom) a înceta
megszüntet  vb. tr.
1. a înceta;
2. (állást, lapot stb.) a desfiinţa
megszúr  vb. tr. a împunge, a înţepa
megszűr  vb. tr. a strecura
megszuvasod|ik  vb. intr. (fog) a se caria
megtagad  vb. tr.
1. (vkitől vmit) a refuza;
2. megtagadmagától valamit a renunţa la ceva;
3. peior. (barátját, hitét) a renega
megtakarít  vb. tr.
1. a economisi;
2. pop. (megtisztít) a curăţa
megtalál  vb. tr.
1. a găsi;megtalálja a módját a găsi mijlocul;
2. (véletlenül) a nimeri, a afla
megtámad  vb. tr.
1. a ataca;
2. (romboló hatást kezd kifejteni) a ataca, a vătăma
megtámaszt  vb. tr.a propti, a sprijini
megtanít  vb. tr. a învăţa
megtántorod|ik  vb. intr. a se clătina
megtanul  vb. tr. a învăţa
megtapaszt  vb. tr. a lipi
megtapint  vb. tr. a pipăi
megtapsol  vb. tr. a aplauda
megtárgyal  vb
. tr. a discuta megtart
megtart  vb. tr.
1. (kezében) a ţine;
2. a păstra; megtart az emlékezetében valamit a păstra ceva în amintire;
3. a respecta;megtartja a törvényt a respecta legea
megtekint  vb. tr. (várost, múzeumot stb.) a vizita
megtel|ik  vb. tr. a se umple
megtelefonál  vb. tr. a telefona (ceva)
megtépáz  vb. tr.
1. a părui;
2. fig. a ştirbi
megtér  vb. intr. (visszatér) a se întoarce
megterem  vb. intr. (şi tr.)
1 . (vmi) a creşte;
2. (vmit) a produce
megterhel  vb. tr.
1. a încărca;
2. fig. (számlát) a debita;
3. fig. (ingatlant, költségvetést) a greva
megterít  vb. tr. a pune (sau a aşterne) masa
megtérít  vb. tr.
1. (visszatérít) a deconta;
2. (okozott kár értékét) a plăti (despăgubire), arestitui;
3. rel. (embert) a converti, a creştina
megtermékenyít  vb. tr.
1. rar (földet) a fertiliza;
2. (biol) a fecunda
megtermékenyítés  s., biol.
1. fecundare f.;
2. mesterséges megtermékenyítés însămânţare artificială
megtermékenyül  vb. intr.
1. rar (föld) a deveni fertil;
2. biol. (föld) a concepe, a rămâne însăr-cinată