hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 1801-1833

megillet  vb
. tr. (vmi vkit) a i se cuveni
megilletődik  vb. intr. a se emoţiona
megindít  vb. tr.
1. (gépet, készüléket) a pune în funcţiune;
2. (járművet) a pune în mişcare;
3. fig. (meghat) a emoţiona, a mişca
megindokol  vb. tr a motiva
megindul  vb. intr.
1. (járni kezd)a începe să meargă, a porni;
2. (jármű) a porni, a se pune înmişcare;
3. fig. (meghatódik) a se emoţiona
megingat  vb. tr. a clătina, a clinti
megingathatatlan  adj. neclintit ,ferm, hotărât
meginog  vb. intr. a se clătina
megint1   vb. tr.
1. (enyhén megfedd) a face observaţii moralizatoare, a mustra;
2. sp. a avertiza
megint2   adv
. iar, iarăşi, din nou
megír  vb. tr. a scrie
mégis  conj. totuşi, cu toate acestea
megismer  vb. tr.
1. a cunoaşte;
2. (felismer) a recunoaşte;
3. (ismeretséget köt) a face cunoştinţă(cu...)
megismerked|ik  vb. intr. (vkivel) a face cunoştinţă (cu cineva)
megismétel  vb. tr. a repeta
megismétlődik  vb. intr. a se repeta
megisz|ik  vb. tr. a bea
megitat  vb. tr.
1. a da cuiva să bea;
2. (állatot) a adăpa
megítél  vb. tr. a judeca
megittasodik  vb. intr. a se îmbăta
megízlel  vb. tr., pret. (megkóstol) a gusta
megizzad  vb. intr. a asuda, a transpira
megjár  vb. tr.
1. (távolságot) a parcurge;
2. jól megjárta a păţit-o bine;
3. megjárja destul de bun
megjavít  vb. tr.
1. a îmbunătăţi;
2. (szerkezetet) a repara
megjavul  vb. intr.
1. (vmi) a se îmbunătăţi;
2. (vki) a se îndrepta
megjegyez  vb. tr.
1. (emlékezetébe vés) a reţine, a ţine minte;
2. (rövid észrevételt tesz) a remarca,a face observaţie, a observa
megjegyzés  s. observaţie f.
megjelen|ik  vb. intr.
1. (élőlény) a apărea, a-şi face apariţia;
2. pret. sau of. a face act de prezenţă;megjelent az estélyen a făcut act deprezenţă la serată;
3 (sajtótermék) a apărea, a ieşi de sub tipar
megjelenés  s.
1. (vkié, vmié) apariţie f.
2. (gyűlésen) prezenţă f.;
3. (bíróság előtt) înfăţişare f.;
4. (külső) înfăţişare
megjelöl  vb. tr. a însemna, a marca
megjön  vb. intr.
1. a veni, a sosi;
2. megjönaz esze a se cuminţi, a-şi băga minţile în cap
megjósol  vb. tr. a prezice, a proroci
megjutalmaz  vb. tr. a răsplăti, a recompensa; a gratifica, a premia
megkacagtat  vb. tr. (megnevettet) a face să râdă
megkap  vb. tr.
1 . a primi;
2. a obţine;
3. megkapvalamely (fertőző) betegséget a contracta o boală (contagioasă)
megkapál  vb. tr. a prăşi, a săpa
megkaparint  vb. tr. a acapara
megkarcol  vb. tr. a scrijeli, a zgâria
megkarmol  vb. tr. a zgâria
megkárosít  vb. tr. a păgubi
megkedvel  vb. tr. a îndrăgi
megkegyelmez  vb. intr.
1. (vkinek) a graţia (pe cineva);
2. megkegyelmezvalaki életének a cruţa viaţa cuiva
megkékül  vb. intr.
1. a se albaştri, a devenialbastru;
2. rar (elkékül) a (se) învineţi
megkel  vb.intr.
1. (tészta) a dospi, a creşte;
2. (seb) a coace
megkeményed|ik  vb. intr. a se întări
megkeményít  vb. tr. a întări
megken  vb. tr.
1. a unge;
2. tehn. a gresa; a lubrifia
; 3. fig, fam. a mitui
megkér  vb. tr
1. (vkit vmire) a ruga (pe cineva) să ...;
2. megkérivalakinek a kezét a cere mâna cuiva
megkérdez  vb. tr. a întreba
megkeres  vb. tr.
1. a căuta;
2 . megkeresi a kenyerét a-şi câştiga pâinea