hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 1801-1833

megesz|ik  vb. tr
. a mânca
megetet  vb. tr.
1. a da de mâncare (cuiva); megeteti agyermeket a da de mâncare copilului;megeteti a lovakat a da de mâncare la cai;
2. megetetvalakivel valamit a face(sau a pune) pe cineva să mănânceceva
megfagy  vb. intr.
1. a îngheţa;nulla fokon megfagy a víz apa îngheaţă la zero grade;
2. (élőlény) a îngheţa, a muri din cauza îngheţului;
3. (testrész) a îngheţa, a degera;
4. fig., pret. a îngheţa
megfájdul  vb. intr. (fájni kezd) a începe să doară
megfáz|ik  vb. intr.
1. fam. (meghűl) a răci;
2. (testrész átfázik) a îngheţa
megfedd  vb. tr., pret. (megdorgál) a dojeni
megfegyelmez  vb. tr. a disciplina
megfej  vb. tr. a mulge
megfejt  vb. tr.
1. (pl. rejtvényt) a dezlega;
2 . a descifra
megfeketedik  vb. intr. a înnegri, adeveni negru
megfékez  vb. tr.
1. (állatot) a înfrâna;
2. fig. (szenvedélyt) a stăpâni
megfeledkez|ik  vb. intr.
1. megfeledkezik valakiről, valamiről a uita de cineva, de ceva;
2. megfeledkezik magáról a-şiuita de sine, a-şi pierde controlul de sine
megfelel  vb. intr.
1. (kérdésre) a răspunde;
2. (vminek) a corespunde, a se potrivi;
3. (vkinek vmi) a conveni
megfelelő  adj. corespunzător, potrivit
megfélemlít  vb. tr.,pret. a intimida
megfelez  vb. tr
. a înjumătăţi, a împărţi în două
megfellebbez  vb. tr. a face recurs(împotriva ...); a contesta, a face contestaţie, a introduce un apel
megfeneklik  vb. intr.
1. (vízi jármű) jármű) a se împotmoli, a eşua;
2. fig. (p. terv) a nu reuşi, a eşua
megfenyeget  vb. tr. a ameninţa
megfér  vb. intr.
1 .(elfér vhol) a încăpea;
2. fig.(összefér) a se împăca
megfertőz  vb
. tr.
1. (vkit)a contamina, a molipsi, a contagia;
2. (sebet) a infecta
megfest  vb. tr.
1. a vopsi;
2. (estfményt) a picta
megfésül  vb. tr. a pieptăna
megfésülködik  vb. intr
. a se pieptăna
megfeszít  vb. tr.
1. (kötelet, húrt) a întinde;
2. (izmot) a încorda;
3 . üt(keresztre) a răstigni
megfeszített  adj. încordat; megfeszített munka muncă încordată
megfigyel  vb. tr. a observa
megfilmesít  vb. tr. a adapta pentru film, a ecraniza
megfizet  vb. tr. a plăti, a achita
megfizethetetlen  
1. foarte scump, de un preţ exorbitant;
2. fig. de nepreţuit
megfő  vb. intr a fierbe
megfog  vb. tr.
1. a prinde, a apuca;valakinek a kezét a prinde mâna cuiva;
2 . a prinde, a punemâna pe ...;megfogták a tolvajt au prins hoţul;
3. fig., fam. a prinde;
4. fig. (hatásával lebilincsel) a captiva, a fascina
megfogad  vb. tr.
1. (megígér) a promite;
2. (tanácsot) a asculta
megfogalmaz  vb.tr. a redacta
megfogamz|ik  vb.intr.
1. (nőipetesejt) a concepe;
2. (növény) a se prinde
megfogódz|ik  vb. intr. a se prinde (de ...), a se ţine (de ...)
megfojt  vb. tr.
1. (kézzel) a sugruma, a gâtui;
2. (kötéllei) a strangula
megfoltoz  vb. tr. a cârpi, a petici megfontolvb. tr. a cumpăni; a chibzui
megfordít  vb. tr.
1. a întoarce;
2. a învârti, a răsuci, a întoarce;megfordítja a kulcsot a zárban a răsucicheia în broască;
3. (sorrendet) a inversa
megfordul  vb. intr.
1 . a se întoarce
; 2. megfordulvalami a fejében îi trece ceva prin cap
megforgat  vb. tr.
1. a învârti, a roti;
2. a întoarce;megforgatja a szénát a întoarce fânul
megfoszt  vb. tr. a lipsi (de ...), a priva (de ...)
megfőz  vb. tr. a fierbe, a găti
megfúj  vb
. tr. a sufla (în ...)
megfullad  vb. intr. a se sufoca, a se asfixia
megfúr  vb. tr.
1. (vmit) a găuri, a sfredeli;
2. fam. (vkit) a săpa (pe cineva)
megfürd|ik  vb. intr. a se scălda, a se îmbăia, a face baie
megfürdet  vb. tr. a scălda, a îmbăia
megfüröszt  vb. tr. a îmbăia, a scălda
megfüstöl  vb. tr. a afuma