hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1801-1833

megvadul  vb. intr.
1. (állat) a se întărâta;
2. (vki) a se înfuria
megvág  vb. tr.
1. (vmit) a tăia; megvágta a kezét s-a tăiat la mână;
2. (felaprít) a toca
megvakar  vb. tr. a scărpina
megvakít  vb. tr. a orbi
megvakul  vb. intr
. a orbi, a deveni orb
megvál|ik  vb. intr. (vkitől, vmitől) a se despărţi de ...
megválaszt  vb. tr. a alege
megvall  vb. tr. a mărturisi;az igazat megvallva la drept vorbind
megválogat  vb. tr. a alege
megvalósít  vb. tr. a realiza
megvalósíthatatlan  adj. irealizabil
megvalósul  vb. intr. a se realiza; a se înfăptui
megvált  vb. tr.
1. (jegyet) a cumpăra, a lua;
2. (ingatlant)a răscumpăra
; 3. rel. (kárhozattól) a mântui
megváltoz|ik  vb. intr. a se schimba; a se modifica
megváltoztat  vb. tr. a schimba, a modifica
megvámol  vb. tr.
1. a vămui;
2. peior. (megdézsmál) a dijmui
megvan  vb. intr.
1. (létezik) a fi, a exista;
2. megvanvalami nélkül a putea trăi fără (de) ceva, a seputea lipsi de ceva;
3. jól megvannak együtt trăiesc (sau o duc) bine împreună;
4. mat. a intra;
5. (előkerült) a fost găsit;
6. (kész) a fi gata
megvár  vb. tr. a aştepta
megvarr  vb. tr. a coase
megvásárol  vb. tr.
1. a cumpăra;
2. fig.,peior. (megveszteget) a mitui
megvastagodik  vb. intr. a se îngroşa
megvéd  vb. tr.
1. a apăra;
2. şt. şcol(diplomatervet) a susţine
megvékonyod|ik  vb. intr.
1. a se subţia;
2. (megsoványodik) a se slăbi
megvendégel  vb. tr. a ospăta, a trata, pop a cinsti
megvénül  vb. intr. a îmbătrâni
megver  vb. tr. a bate
megversel  vb. tr. a versifica
megvesz1   vb. tr. (megvásárol) acumpăra
megvesz2   vb. intr. a turba
megveszteget  vb. tr. a mitui
megvet  vb. tr.
1. megveti az ágyat
a. (lefekvés előtt) a aşterne(sau a face) patul,
b. (felkelés után) a strânge (sau face) patul;
2. megveti valaminek az alapját a pune bază la ...;
3. megveti a lábát a câştiga o poziţie solidă;
4. fig.a dispreţui
megvetés  s.
1. aşternere f.;
2. dispreţ n.
3. dispreţuire f.v
. şi
megvet
megvigasztal  vb. tr. a consola
megvigasztalódik  vb. intr. a se consola
megvilágít  vb. tr.
1. a lumina, a ilumina;
2. fig. a clarifica, a lămuri
megvilágosodik  vb. intr.
1. a se lumina;
2. fig. a se lămuri, a se clarifica
megvirrad  vb. intr. a se face ziuă
megvitat  vb. tr. a discuta; a dezbate
megvizsgál  vb. tr. a examina
megvon  vb. tr.
1. (vonalat, határt) a trasa; a trage;
2. (vkitől vmit) a retrage (cuiva ceva);megvonjavalakitől a szót a lua cuvântul cuiva;
3. megvonmagától valamit a se lipsi de ceva
megvonalaz  vb. tr. a linia
megy  vb. intr.
1. a merge, a se duce;gyalog megy merge pe jos;kerékpárral megy merge cu bicicleta;
2. (elindul) a pleca;mehetünk! putem pleca!;3. fig. híre megy valaminek se duce vestea;
4. (vmi vmibe) a intra;szemébe ment valami i-a intrat ceva în ochi;50 kiló megy ebbe a zsákba intră 50 de kilogrameîn acest sac;
5. fam. nem megy valami a fejébe nu-i intră ceva în cap;
6. valamilyen pályára megy a-şi alegeo profesiune;
7. valakihez megy a se mărita după cineva, a se căsători cu cineva;
8. fam. egyre megytotuna;
9. nem sokra megy vele nu face mare ispravă cu el;
10. rar merge;hogy megy a sorod? cum îţimerge?;megy, mint a karikacsapás merge ca pe roate, merge strună;
11. fam. a se juca;mi megy a színházban? ce se joacă la teatru?
megye  s. judeţ n.
megyei  adj. judeţean; megyei tanács consiliu judeţean
megyés  adj., rel.: püspök megyés episcop diecezan
megyeszékhely  s. reşedinţă f. de judeţ
megzaboláz  vb. tr. (lovat) a înstruna, a struni, a înfrâna
megzavar  vb. tr. a tulbura, a deranja
2. megzavarja valakinek az eszét a-i tulbura mintea cuiva , a năuci, a zăpăci
megzavarod|ik  vb. tr.
1. (folyadék) a se tulbura;
2. (elveszti a fejét zavarában) a se zăpăci;
3. (meghibban) a înnebuni, a se sminti,fam. a se ţicni,fig. a se scrânti
megzendül  vb. intr., pret. a răsuna