hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


m betű

Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 1801-1833

megtérmékenyülés  s., biol. fecundaţie f.
megtérül  vb. intr. a se compensa
megtestesít  vb. tr. a întruchipa
megtesz  vb. tr.
1. a face;
2. (utat) a parcurge;
3. megteszvalakit valaminek a pune pe cineva într-o funcţie;
4. (pénzt) a miza;(számot) a juca
megtetsz|ik  vb. tr. a plăcea (cuiva)
megtéveszt  vb. tr. a induce în eroare, a deruta
megtévesztő  adj. derutant
megtilt  vb. tr. a interzice, a opri
megtipor  vb. tr. a călca (sau a zdrobi) cu picioarele
megtisztel  vb. tr.
1. a onora;
2. (vmivel mintegy kitüntet vkit) a onora, a face cuiva cinste(sau onoare)
megtisztít  vb. tr.
1. a curăţa;
2. fig. a purifica
megtisztul  vb. intr.
1. a se curăţa;
2. fig. a se purifica
megtizedel  vb. tr.
1. (megtorlásként) a decima;
2. a omorî oameni în mare număr, a decima
megtízszerez  vb. tr. a înzeci
megtoj|ik  vb. intr. a se oua
megtold  vb. tr.
1. (toldva meghosszabbít) a lungi, a prelungi, a face mai lung;
2. (vmennyivel megnövel) a mări cu ceva, a adăuga (la ...);
3. (időtartamot) a prelungi;
4. (hallott dolgot) a adăuga (la cele auzite)
megtölt  vb. tr.
1 . aumple;
2. (fegyvert) a încărca;
3. (akkumulátort) a încărca
megtöm  vb. tr.
1. a umple; megtömia pipát a umple pipa;
2. a îndopa; megtömia libát a îndopa gâştele
megtör  vb. tr.
1. (borsot) a pisa;
2. a sparge;
3. (kenyeret) a rupe, a frânge;
4. (fényt) a răsfrânge;
5. fig. a rupe; megtöri a hallgatásta rupe tăcerea;
6. fig. a înfrânge; megtöri az ellenállást a înfrâng
e rezistenţa
megtörik  vb. intr.
1. (pl.hullám) a se sparge; a se rupe;
2. (fény) a se răsfrânge, a se difracta;
3. fig. (ellenállás) a fi înfrânt;
4. fig. (személy) a nu se mai împotrivi
megtorlás  s. represiune f., represalii f. pl.
megtorló  adj. represiv
megtorol  vb. tr. a reprima
megtöröl  vb. tr. a şterge
megtorpan  vb. intr. a se opri brusc
megtörtének  vb. intr. a se întâmpla
megtörülköz|ik  vb. intr. a se şterge
megtréfál  vb. tr. (vkit) a păcăli (pe cineva), a juca cuiva o festă
megtud  vb. tr.
1. a afla;
2. fam. (megtudakol) a căuta să afle, a afla (prin întrebări)
megtudakol  vb. tr. a căuta să afle, a afla (prin întrebări), a se informa (despre ...), a se interesa (de ...)
megtűr  vb. tr. a tolera
megtűz  vb. tr. a prinde cu acul
megtűzdel  vb. tr.
1. (húst) a împăna;
2. (készülő ruhát) a prinde cu ace de gămălie
megtüzesedik  vb. intr. (izzóvá hevül) a se încinge
megtüzesít  vb.tr
. a încinge
megújít  vb. tr.
1. a înnoi;
2. a reînnoi, a prelungi
megújul  vb. intr.
1. a se înnoi;
2. (természet) a se regenera, a se renaşte
megül1   vb.tr. (ünnepet) a serba
megül2   vb. tr. a se ţine(sau a sta) bine în ...;jól megüli a lovat a se ţine bine în şa
megüleped|ik  vb. intr.
1. (folyadék) a se limpezi;
2. (leülepszik) a se aşeza, a se sedimenta;
3. (laza föld) a se lăsa (în jos), a deveni (mai) îndesat
megun  vb. tr. a se plictisi (de ...), a i se urî(cuiva) cu ..., a se sătura de ...
megundorod|ik  vb. intr. a se scârbi (de ...), a se îngreţoşa (de ...)
megünnepel  vb. tr
. a sărbători, a serba
megüresed|ik  vb. intr.
1. (lakás, ülőhely) a se elibera, a deveni liber;
2. (állás) a deveni vacant
megúsz|ik  vb. tr. a scăpa;olcsón megúszta a scăpat ieftin
megüt  vb.tr.
1. a lovi;bottal megüt valakit a lovi pe cineva cu bastonul;
2. megüti magát a se lovi;
3. alovi; megüti abillentyűt a lovi clapa;
4. a bate; megüti agongot a bate gongul;
5. în expr. megüti a fülét valami a afla (saua auzi) ceva, îi ajunge ceva la ureche;megüti a mértéket a fi corespunzător; megüti a főnyereményt a câştiga lozul cel mare
megutál  vb. tr. a dezgusta, a provoca cuiva scârbă
megütköz|ik  vb.intr.
1. (összecsap, harcba bocsátkozik) a se ciocni, a se lupta;
2. (enyhén megbot-ránkozik) a se indigna, a fi(sau a rămâne) şocat
megvacsoráz|ik  vb. intr.a cina, a lua cina
megvadít  vb. tr. a întărâta