hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


lua betű

Lapozás: 1-2

luaiau, luat i
I. ts
1. vesz; a lua în spinare hátára vesz;
2. megfog, megragad; a lua pe cineva de păr üstökön ragad (vkit);
3. lenyel, bevesz (ételt, orvosságot); a lua o cafea kávét iszik; a lua masa ebédel;
4. magára vesz, felvesz, felölt (ruhát);
5. elvesz, elszed;
6. vásárol, vesz;
7. elfoglal, bevesz;
8. használ, fogad; a lua un taximetru taxit fogad;
9. (be)fogad, (magához) vesz; a lua de suflet örökbe fogad; a lua de bărbat férjhez megy valakihez;
10. vállal; a lua asupra sa magára vállal;
11. elkap (betegséget);
12. (el)visz; a lua cu sine magával visz;
13. átv kezel (vkit), bánik (vkivel); a lua pe cineva din scurt rövidre fog valakit;
14. átv elfog; îl ia groaza elfogja a rémület;
15. nekiindul, nekifog; a o lua la fugă futásnak ered, megfutamodik;
16. tér, fordul; a o lua la stânga balra tér; 17. a lua fiinţă létesül, létrejön; a lua foc tüzet fog; a lua notă de ceva tudomásul vesz valamit; a lua poziţie állást foglal. -
II. vissz
1. összeakaszkodik (vkivel);
2. összeházasodik;
3. átragad, ráragad;
4. (meg)fog, ragad (festék); 5. indul, megy (vki után)
luare n fn
1. vétel;
2. átvétel