hirdetés
magyar-román szótár
| l betű | |
Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 901-919 | |
| lepke | s. fluture m. |
| leplez | vb. tr. 1. a ascunde, a masca, a deghiza; 2. mil. a camufla |
| leplezetlen | adj. făţiş, deschis, direct |
| leprésel | vb. tr. a presa |
| lépték | s., tehn. (műszaki rajzon) scară f. |
| lépten-nyomon | adv. la tot pasul |
| lépvessző | s. vergea f. unsă cu clei (pentru prinsul păsărilor) |
| leragad | vb. intr. a se lipi |
| leragaszt | vb. tr. a lipi |
| lerajzol | vb. tr. a desena; lerajzolja a tájat a desena peisajul |
| lerak | vb. tr. 1. (lenti helyre) a da jos rând pe rând (de pe ceva); lerakta a könyveket a polcról a dat jos cărţile de pe raft; 2. fam. (utasokat járműről) a da jos (pe călători), a coborî; 3. fam. (letesz) a pune jos, a depune; lerakja a csomagot a pune jos pachetul; 4. (tojást, petét) a depune; 5. fig. lerakja valaminek az alapját a pune bazele unui lucru |
| lerakat | s., com. depozit n. |
| lerakód|ik | vb. intr. a se depune, a se sedimenta |
| lerakódás | s. (lerakódott anyag) depunere f., sediment n. |
| leráz | vb. tr. 1. a scutura; 2. fig. leráz valakit a nyakáról a se debarasa (sau a se descotorosi) de cineva |
| lerendel | vb. tr. (rendelést visszavon) a anula o comandă, rar a decomanda |
| lerészegedik | vb. intr. a se îmbăta |
| leró | vb. tr. (tartozást) a se achita (de...) |
| lerombol | vb. tr. a distruge |
| leroskad | vb. intr. 1. (kimerülten leül) a se aşeza frânt de oboseală; 2. pop. sau (építmény) a se prăbuşi |
| les1 | vb. tr. 1. (titokban néz) a privi pe furiş; 2. (feszülten vár) a pândi |
| les2 | s. 1. pândă f; lesbe áll a sta la pândă; 2. sp. (leshelyzet) ofsaid n. |
| lesállás | s., sp. ofsaid n. |
| lesántul | vb. intr. a şchiopa, a deveni şchiop |
| lesátoroz | vb. intr. a(-şi) ridica (undeva) cortul (pentru un timp) |
| lesöpör | vb. tr. a mătura (ceva de pe ...) |
| lesegít | vb. tr. 1. (segít leszállni vmiről) a ajuta pe cineva să coboară; 2. lesegíti a kabátját a ajuta (cuiva) să-(şi) scoată paltonul |
| leselked|ik | vb. intr. 1. a pândi îndelung, a sta îndelung la pândă; 2. fig., pret (pl. veszély vkire) a pândi, a paşte (pe cineva) |
| lesimít | vb. tr. a netezi |
| lesoványodik | vb. intr. a slăbi |
| lesszabály | s., sp. regulamentul n.de ofsaid |
| lestaktika | s., sp. joc n. la ofsaid |
| lesújt | vb. I. intr 1. a da o (singură) lovitură puternică; lesújt a támadóra a da o lovitură puternică agresorului; 2 . fig.,publ. a da (cuiva) o pedeapsă foarte grea. - II. tr. 1. pret. (villám) a lovi (omorând); 2. fig. (lelkileg megrendít vkit) a deprima, a doborî |
| lesújtó | adj. deprimant, doborâtor |
| lesül | vb. intr. (vki napon) a se pârli, a se bronza |
| lesz | vb. intr. 1. va fi; ott leszek voi fi acolo; 2. (történni fog) se va întâmpla, va fi; mi lesz most? ce se va întâmpla acum?; lesz ami lesz fie ce o fi; 3. (vmivé válik) a deveni; a ajunge să fie, a se face; tanár lett a devenit profesor; nagy fiú lett s-a făcut băiat mare; 4. rajta leszek, hogy ... mă voi strădui ca ... |
| leszakad | vb. intr. a se rupe |
| leszakít | vb. tr. a rupe |
| leszáll | vb. intr. 1. (madár) a coborî în zbor; 2. (repülőgép) a ateriza; (vízre) a ameriza; 3. a coborî, a se da jos; leszáll az autóbuszról a se da jos din autobuz; 4. leszáll a lóról a descăleca; 5. (pl. köd) a se lăsa jos |
| leszállás | s. 1. (repülőé) aterizare f., (vízre) amerizare f; 2. (autóbuszról, villamosról) coborâre f. |
| leszállít | vb. tr. 1. (vkit vhonnan) a da jos; 2. (árakat) a scădea, a reduce; 3. (árut) a livra, a furniza |
| leszállított | adj. redus; leszállított árak preţuri reduse |
| leszámít | vb. tr. 1. a scădea; 2. (nem vesz tekintetbe vmit) a nu lua în seamă ceva, a face abstracţie de ceva |
| leszámol | vb. intr. (şi tr.) 1. (elszámol) a da socoteală (de ...); 2. fig. (vkivel) a se răfui cu cineva |
| leszármazás | s. descendenţă f. |
| leszármazott | s. descendent m. |
| leszavaz | vb. I. intr. (leadja szavazatát) a vota, a-şi da votul. - II. tr. (vkit, vmit) a vota împotriva (cuiva, a ceva) |
| leszed | vb. tr. 1. (gyümölcsöt) a culege; 2. a lua jos rând pe rând (de pe ceva); 3. leszed az asztalt a strânge masa (după ce s-a mâncat) |
| leszegez | vb. tr. a bate în cuie |
| leszerel | vb. tr. 1. (gépet) a demonta; 2. (tartalékost) a desconcentra, (mozgósított csapatot) a demobiliza; 3. fig. (vkit) a dezarma |
