hirdetés
magyar-román szótár
| l betű | |
Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 901-919 | |
| leigáz | vb. tr. a subjuga |
| leigazol | vb. tr., sp. (játékost) a legitima |
| leír | vb. tr. 1. a transpune (sau a reda ceva) în scris; leír egy számot a scrie o cifră; 2. (eseményt, élményt) a descrie, a zugrăvi, a reda; 3. (vmilyen vonalban mozog) a descrie (în mişcarea sa); 4. corn., of. a descărca, a scădea |
| leírás | 1. scriere f.; 2. (ábrázolás) descriere, zugrăvire. |
| leírhatatlan | adj. indescriptibil, de nedescris |
| leíró | adj. descriptiv |
| leisz|ik | vb. tr. 1. a bea; 2. leissza magát a se îmbăta |
| leitat | vb. tr. a îmbăta |
| lejár | vb. I. intr. 1. (határidő) a expira, a se împlini; 2. (p. szabadság) a se termina. - II. tr. 1. (térdig) lejárja a lábát a-şi bate (sau a-şi rupe) picioarele; 2. (füvet) a călca |
| lejárat1 | vb. tr. a discredita; lejárja magát a se discredita |
| lejárat2 | s. 1. coborâre f. (în subterană); 2. (határidőé) expirare f., scadenţă f. (a unui termen) |
| lejátsz|ik | vb. tr. a juca; lejátszották a mérkőzéseket au jucat (toate) meciurile |
| lejátszód|ik | vb. intr. a se petrece, a avea loc |
| lejátszófej | s. (lemezjátszóé) cap n. de redare |
| lejön | vb. intr. 1. (vhonnan) a coborî; (pl. vidékre) a veni; 2. (festék) a se duce, a se lua |
| lejegyez | vb. tr. a nota |
| lejjebb | adv. mai jos |
| lejt | vb. I. intr. 1. (út) a avea pantă; 2. (vminek a felszíne) a fi înclinat. - II. tr., înv. sau ir. (táncol) a dansa; keringőt lejt a dansa un vals |
| lejtő | s. 1. pantă f.,pop. clinăf.; 2. fiz. plan n. înclinat |
| lejtős | adj. care coboară în pantă |
| lék | s. 1. (hajón) spărtură f.; 2. (jégen) copcă f. (în gheaţă) |
| lekaszál | vb. tr. (kaszával levág) a cosi |
| leköltöz|ik | vb. intr. 1. (lenti helyre) a se muta jos; 2. a se muta (în provincie, în sud); leköltözött falura s-a mutat la ţară |
| leköszön | vb. intr. a demisiona, a-şi da demisia |
| leköt | vb. tr. 1. (vmit) a lega; 2. chim. a fixa; 3. com. a contracta; 4. (lebilincsel) a captiva, a reţine atenţia |
| lekötelez | vb. tr. a îndatora |
| lekötelező | adj. îndatoritor |
| leközöl | vb. tr. a publica |
| lekésik | vb. intr. (şi tr.) 1. a scăpa, a pierde; lekésik vonatról a scăpa trenul; 2. a întârzia de la ceva; -ik az előadásról a întârzia de la spectacol |
| lekicsinyel | vb. tr. a subaprecia, a subestima |
| lekonyul | vb. intr. a se pleoşti, a se blegi |
| lekopog | vb. tr. a bate |
| lekottáz | vb. tr. a pune pe note |
| lekuporodik | vb. intr. a se aşeza pe vine |
| leküzd | vb. tr. 1. (nehézséget, izgalmat) a birui, a învinge; 2. (járványt) a combate |
| lekvár | s. marmeladă f. |
| lel | vb. tr. 1. a găsi, a afla; nem leli helyét a nu-şi mai găsi locul; 2. fig. a hideg leli a avea frisoane; 3. mi lelt? ce te-a apucat? |
| lelakatol | vb. tr. a încuia cu lacătul, rar a lăcătui |
| leláncol | vb. tr. a lega cu lanţ |
| lelassít | vb. I. tr. a încetini; lelassítja a tempót a încetini ritmul. - II. intr. a-şi reduce viteza, a încetini |
| lelátó | s., sp. tribună f. |
| lélegz|ik | vb. intr. a respira, a răsufla |
| lélegzés | s. respiraţie f.; orron át (való) lélegzés respiraţie pe nas |
| lélegzet | s. 1. cantitate f. de aer inspirată o dată; nagy lélegzetet vesz a lua o gură mare de aer; 2. respiraţie f. |
| lélek | s. 1. suflet n. duh n.; kiadja a lelkét a-şi da duhul (sau sufletul); 2. (lelkiismeret) conştiinţă, inimă ; nyugodt lélekkel cu inima împăcată; nem visz rá a lélek nu mă lasă inima; 3. (ember) suflet; jó lélek suflet bun; nemes lélek suflet nobil; 4. lelkem! dragul meu!, draga mea!; 5. of. (személy) suflet; egymillió lelket számláló város oraş de un milion de suflete; 6. egy árva lelket sem látni nu se vede nici ţipenie de om |
| lélekelemzés | s., psih., med. psihoanaliză f. |
| lélekjelenlét | s. prezenţă f. de spirit |
| lélekszakadva | adv. într-un suflet, cu sufletul la gură |
| lélekszám | s., of. numărul n. populaţiei |
| lélektan | s., şt. psihologie f. |
