hirdetés
magyar-román szótár
| j betű | |
Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 | 351-366 | |
| jogügyi | adj. juridic |
| jogutód | s. 1. jur. succesor m. de drept; 2. publ. succesor, urmaş m. |
| jogvesztés | s., jur. decădere f. din drepturi |
| jogviszony | s., jur. raport n. de drept |
| jóhiszemű | adj. de bună-credinţă |
| jóhiszeműség | s. bună-credinţă f. |
| jóindulat | s. bunăvoinţă f. |
| jóindulatú | adj. 1. binevoitor; plin de bunăvoinţă; 2. med. benign; jóindulatú daganat tumoare benignă |
| jóízű | adj. gustos, cu gust bun |
| jóízűen | adv. cu poftă; jóízűen nevet a râde cu poftă |
| jókedélyű | adj. jovial |
| jókedv | s. veselie f., haz n.; voie f. bună |
| jókedvű | adj. vesel, voios; cu voie bună |
| jóképű | adj., fam. (csinos arcú) chipeş; jóképű fiatalember băiat chipeş |
| jókívánság | s. urare ; újévi jókívánságok urări de Anul nou |
| jókor | adv. 1. (a kellő időben) la timp, la ţanc; 2. pop. (korán) devreme |
| jókora | adj. bun; bunicel; mare; jókora darab o bună bucată; jókora összeg sumă bunicică |
| jól | adv. 1. bine; jól tanul învaţă bine; elég jól destul de bine, binişor; 2. bine, precis, exact; az óra jól jár ceasul merge exact; 3. bine, frumos; jól énekel cântă bine; jól öltözködik se îmbracă frumos; 4. jól áll neki (sau rajta) valami a-i sta (sau a-i şedea, a-i veni) bine; 5. jól van a. (egészségileg) a fi bine, a se simţi bine, a fi sănătos, b. (jóváhagyó válaszként) bine, sunt de acord; 6. jól értesült bine informat; jól megérdemelt bine meritat |
| jólelkű | adj. bun la suflet, blajin |
| jóles|ik | vb. intr. 1. a fi o plăcere; jólesik hallgatni, ahogy beszél e o plăcere să-l asculţi cum vorbeşte; 2. a-i cădea (cuiva) bine; a tihni (cuiva); jólesett a vacsora mi-a căzut bine cina |
| jólét | s. bunăstare; prosperitate f. |
| jóllak|ik | vb. intr. 1. a se sătura (de ...); jóllaktál? te-ai săturat?; 2. fig. a se sătura, a-i fi lehamite (de...) |
| jóllakat | vb. tr. a sătura, a îndestula (pe cineva) |
| jóllakott | adj. sătul, săturat |
| jóllakottság | s. saţ n., saţietate f. |
| jóllehet | conj., pret. deşi, cu toate că |
| jóllét | s. 1. (egészséges állapot) sănătate f.; 2. înv. (jólét) bunăstare f. |
| jóltart | vb. tr. a hrăni bine, a da de mâncare din belşug |
| jómadár | s., fam., peior. poamă bună |
| jómód | s. (jólét) bunăstare f. |
| jómódú | adj. cu stare, înstărit, avut, bine situat |
| jón | adj., ist. ionic |
| jön | vb. intr. 1. a veni; rögtön jövök vin imediat; 2. a sosi; nem jött meg a várt levél scrisoarea aşteptată n-a sosit |
| jön-megy | vb. intr. a se foi, a umbla de colo până colo |
| jonatán | s., v. jonatánalma |
| jonatánalma | s. 1. (măr) ionatan n.; 2. agr. ionatan m. |
| jónevű | adj., pret. (híres, hírneves) renumit, celebru, reputat |
| jóravaló | adj. de treabă, de ispravă |
| jórészt | adv. (nagyrészt) în bună (sau în mare) parte |
| jós | s. prevestitor, proroc, profet m. |
| jóság | s. bunătate f. |
| jóságos | adj. plin de bunătate; jóságos ember o bunătate de om |
| jóslat | s. 1. prevestire, prorocire, profeţie f.; 2. (előrejelzés) pronostic n., prog- |
| jósol | vb. tr. (şi intr.) 1. (eseményt, állapotot) a prevesti, a proroci, a profeţi; 2. a prognoza |
| jószág | s. 1. (állat) vită f; 2. înv. (földbirtok) moşie, posesiune f. |
| jószántából | s., cu suf.: a saját jószántából de bunăvoie, benevol |
| jószívű | adj. bun la inimă, cu inima bună |
| jótáll | vb. intr. a garanta, a răspunde (pentru cineva, ceva); a chezăşui, pop. a se pune chezaş (pentru cineva, ceva) |
| jótállás | s. garanţie, răspundere; chezăşie f. |
| jótálló | s. garant, chezaş m. |
