hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 1801-1823

îngropat1 s fn
1. (el)temetés,
2. elföldelés, eltemetés, elásás;
3. mezőg töltögetés
îngropa|t2 -tă, -ţi, -temn
1. eltemetett;
2. elföldelt, elásott; betemetett;
3. mezőg töltögetett;
4. átv beletemetkezett, eltemetkezett
îngroşaîngroş, îngroşat i
I. ts
1. megvastagít;
2. sűrít. -
II. vissz
1. megvastagodik; s-a îngroşat gluma ennek már a fele sme tréfa;
2. megsűrűsödik
îngroşa|t -tă, -ţi, -teameninţare mn
1. megvastagított;
2. megvastagodott;
3. megsűrűsödött;
4. sűrített
îngroz|i -esc, -iti
I. ts megrémít, megrettent. -
II. vissz megrémül, megretten
îngroziren fn
1. rémület, ijedtség;
2. elav (ameninţare) fenyegetés
îngrozi|t -tă, -ţi, -te mn megrémült
îngrozit|or -oare, -ori, -oaremn
1. ijesztő, félelmetes, szörnyű, rettentő, borzasztó;
2. hsz-szerűen a.nagyon, erősen; suferă îngrozitor nagyon szenved; b. rettenetesen, borzasztóan; îngrozitor de zgârcit borzasztóan fösvény
îngu|st -stă, -şti, -ste mn
1. keskeny;
2. átv szűk, korlátolt
îngust|a -ez, -ati
I. ts
1. keskenyít;
2. átv kisebbít. -
II. vissz keskenyebbé válik
îngustaren fn
1. összeszűkölés;
2. megszűkítés;
3. átv korlátozás, csökkentés
îngusta|t -tă, -ţi, -temn összeszűkült, elkeskenyedett
îngustim|e -e n fn
1. keskenység;
2. átv korlátoltság
înhăit|a -ez, -atvissz i, biz, pejor gyanús alakokkal összeáll, kétes alakok bandájába keveredik
inhal|a -ez, -at ts i belehel, belélegzik
inhal|are -ăriinhalaţie n fn, ld inhalaţie
inhalaţ|ie -ii n fn belélegzés, inhalálás
inhalaţ|ie -iin fn, orv belélegzés, inhalálás
inhalat|or -oares fn
1. rep (magassági) légzőkészülék;
2. orv inhaláló készülék
înhămaînham, înhămat ts i
1. befog, igáz;
2. átv igba fog, befog
înhămaren fn
1. felhámozás, hámmal való felszerelés;
2. hámos állat befogása
înhămat1 înhămare s fn, ld înhămare
înhăma|t2 -tă, -ţi, -temn
1. hámmal fölszerelt, nép hámos;
2. (vontatóul) befogott (hámos állat);
3. ritk (hámos állattal) vontatott (jármű);
4. átv nehéz munkára befogott (személy)
înhăţaînhăţ, înhăţat ts i (meg)tűragad, megfog
înhăţaren fn megragadás, elkapás, megfogás
inhiba ts i gátol, késleltet
inhibiţ|ie -ii n fn, lélt gátlás
inhibit|or -oare, -ori, -oaremn gátló, fékező
înhum|a -ez, -at ts i (a înmormânta) eltemet
înhum|are -ări n fn (înmormântare) eltemetés, elföldelés
inic -ă, -i, -einechitabil mn, ritk (inechitabil) igazságtalan, méltánytalan
inim|ă -i n fn
1. anat szív; boală de inimă szívbaj;
2. nép has; pe inimă goală éhomra, éhgyomorra;
3. átv szív; inimă albastrăa. búbánatos szív, b keserűség; cu tragere de inimă lelkesen, szívvel-lélekkel; a-şi călca pe inimă kedve ellenére tesz; a-şi face inimă rea elkeseredik; a-şi lua inima în dinţi összeszedi a bátorságát;
4. valaminek a közepe (szíve); în inima oraşului a város szívében; în inima pădurii az erdő mélyén;
5. növ bél, belső rész; inima copacului a fa bele, fabél
inimaginabil -ă, -i, -ei mn elképzelhetetlen
inimitabil -ă, -i, -emn utánozhatatlan
inim|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. bátor, merész;
2. nagylelkű, jóságos;
3. szenvedélyes
inimoşien fn
1. bátorság;
2. nagylelkűség;
3. szenvedélyesség
inişt|e -i n fn lenföld
iniţăn fn, táj (torţel) aranka
iniţ|ia -ez, -at i
I. ts
1. bevezet, beavat;
2. kezdeményez, elindít. -
II. vissz beletanul (vmibe), elsajátít (vmit)
iniţial -ă, -i, -e mn kezdeti, kezdő
iniţial|ă -e n fn kezdőbetű
iniţia|t -tă, -ţi, -temn és h, n fn tapasztalt, gyakorlott (személy)
iniţiativ|ă -en fn
1. kezdeményezés;
2. kezdeményezőkészség
iniţiat|or -oare, -ori, -oare n fn kezdeményező
iniţier|e -ii n fn
1. bevezetés;
2. kezdeményezés
inject|a -ez, -at i
I. ts
1. műsz, orv befecskendez. -
II. vissz gyulladásba jön
injecta|t -tă, -ţi, -temn vörös, vérbe borult (szem)
injecţ|ie -iin fn
1. orv befecskendezés, injekció;
2. műsz belövellés
inject|or -oare s fn, műsz
1. fecskendő;
2. gőzfecskendő, sugárszivattyú
înjghebaînjghebez, înjgheb, înjghebat ts i
1. öszeilleszt, összeeszkabál;
2. alapít, létesít;
3. (a încropi) összekuborgat