hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1801-1823

infuzibil -ă, -i, -emn nem olvasztható; nehezen olvadó
infuz|ie -ii n fn
1. (növényi) kivonat, forrázat, főpzet;
2. orv infúzió
infuzor -i h fn, áll ázalékállatka
infuz|or -oares fn, orv infúzios készülék
îngădu|i -iesc, -it ts i megenged
îngădui|ală -eliingăduinţă n fn, ld ingăduinţă
îngăduinţ|ă -ei n fn engedelem, engedély
îngăduit|or -oare, -ori, -oare mn
1. engedékeny,
2. elnéző
îngăimaîngăim, îngăimat tn i
1. dadog;
2. motyog; dünnyög
îngăim|are -ărin fn
1. hebegés, motyogás;
2. tétovázás, habozás
îngăima|t -tă, -ţi, -temn
1. zavaros, zagyva;
2. motyog, hebeg
îngălben|i -esc, -it i
I. ts megsárgít. -
II. tn és vissz elsárgul, megsárgul
îngălbenir|e -in fn
1. megsárgulás;
2. elhervadás, elfonnyadás
îngălbeni|t -tă, -ţi, -temn
1. megsárgult, elsárgult;
2. (el)hervadt
îngâmfaîngâmf, îngâmfat vissz iî felfuvalkodik, gőgösen viselkedik
îngâmfare n fn elfuvalkodottság
îngâmfa|t -tă, -ţi, -tei mn felfuvalkodot
îngânaîngân, îngânat i
II. ts
1. utánoz, majmol;
2. dúdol. -
II. vissz 1 majmolja (utánozza) egymást;
2. egybeolvad, keveredik;
3. (meg)vigasztalódik
îngân|are -ărin fn
1. utánzás, majmolás;
2. dünnyögés, motyogás;
3. dúdolás
îngândur|a -ez, -at i
I. ts elgondolkoztat. -
II. vissz elgondolkozik, elgondolkodik
îngândura|t -tă, -ţi, -te mn
1. gondolatokba merült;
2. gondterhelt
îngemăn|a -ez, -ati I. ts egybeforraszt, egybekapcsol. -II. vissz egyesül, egybeforr
îngemănaren fn
1. egyesítés, összekapcsolás;
2. egyesülés, összekapcsolódás
îngemăna|t -tă, -ţi, -temn egyesített, egybekapcsolt
ingeni|os -oasă, -oşi, -oase mn 1,. elmés, szellemes;
2. ötletes
ingeniozit|ate -ăţi n fn
1. éleseszűség;
2. ötletesség
ingenuitate n fn nyíltszívűség, őszinteség, ártatlanság
îngenunch|ea -ez, -eat i
I. tn
1. letérdel;
2. átv meghódol. -
II. ts térdre kényszerít, leigáz
îngenunchea|t -tă, -ţi, -temn
1. térdelő, térdeplő;
2. átv kiszolgáltatott; leigázott
îngenuncher|e -i n fn
1. letérdelés;
2. átv meghódolás;
3. átv térdre kényszerítés, leigázás
ingen|uu -uă, -ui, -ue mn nyíltszívű, őszinte
înger -i h fn angyal; slab de înger gyáva, nyúlszívű; tare de înger bátor
îngeraş -i h fn, kics angyalka
înger|esc -ească, -eşti mn angyali
îngereştehsz angyalian
ingerinţ|ă -en fn (illetéktelen) beleavatkozás, beavatkozás
ingest|ie -iin fn, orv táplálékfelvétel
înghemu|i -iesc, -ita se ghemui vissz i, táj (a se ghemui) összekuporodik
înghesu|i -i, -it i
I. ts
1. összeszorít;
2. belezsúfol;
3. összenyom. -
I. vissz
1. összegyűl, tolong;
2. összepréselődik
înghesu|ială -ieli n fn
1. zsúfoltság;
2. tolongás, tülekedés
înghesui|t -tă, -ţi, -temn
1. összepréselt; összezsúfolt;
2. összenyomott, szoros
îngheţ -uri s fn fagy
îngheţaîngheţ, îngheţat i
I. tn
1. megfagy, befagy;
2. befagy, elfagy;
3. átv megdermed. -
II. ts megdermeszt
îngheţa -t, -tă, -ţi, -temn
1. megfagyott, befagyott;
2. elfagyott, lefagyott;
3. fagyasztott;
4. közg befagyasztott;
5. megmerevedett, megdermedt;
6. átv merev, kifejezéstelen
îngheţaren fn
1. befagyás, megfagyás;
2. közg befagyasztás; îngheţare a salariilor bérbefagyasztás
îngheţat|ă -en fn fagylalt
înghimpaînghimp, înghimpat i
I. ts
1. nép megszúr;
2. átv szurkál, csipked. -
II. vissz, nép megszúrja magát
înghioldiînghionti ts és vissz, i înghionti
înghiont|eală -eliînghiontire n fn, ld înghiontire
înghiont|i -esc, -it ts i (könyökével, öklével) megbök