hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 1801-1823

informa|t -tă, -ţi, -tei mn tájékozott, értesölt
informatic|ian -iană, -ieni, -iene h és n fn, tud informatikus
informaţ|iei n fn
1. tájékoztatás, felvilágosítás;
2. értesülés, információ;
3. tájékoztatási anyagi
informativ -ă, -i, -e mn tájékoztató
informat|or -oare, -ori, -oaremn
I. átjékoztató. -
II. h és n fn
1. tájékoztató;
2. nylevt adatközlő;
3. pejor besúgó
infracţiun|e -i n fn kihágás, törvénysértés, bűncselekmény
infract|or -oare, -ori, -aore h és n fn törvénysértő, bűntettes
înfrân|a -ez, -at i
I. ts
1. felkantároz;
2. átv megfékez, megzaboláz. -
II. vissz, átv tűrtőzteti magát, uralokodik magán
înfrân|are -ărin fn
1. felkantározás;
2. átv önuralom vál önmérséklet
înfrâna|t -tă, -ţi, -temn
1. felkantározott;
2. átv megfékezett, féken tartott
înfrângeînfrâng, înfrânt ts i legyőz
înfrânger|e -i n fn vereség
înfrân|t -tă, -ţi, -teînvins mn (învins) legyőzött
infraroş|u -ie, -iimn, fiz vörösön inneni, infravörös
infrasonor -ă, -i, -emn, fiz infrahangos
infrastructur|ă -i n fn, műsz alépítmény, infrastruktúra
infrasunet -es fn, fiz infrahang
înfrăţ|i -esc, -it i
I. ts összebarátkoztat. -
II. tn, mezőg bokrosodik, sarjadzik (gabona). -
II. vissz testvériesül, összebarátkozik
înfrăţiren fn
1. testvériesülés;
2. (prietenie frăţească) testvéri barátság;
3. mezőg bokrosodás
înfrăţi|t -tă, -ţi, -temn
1. testvériesült, testvéri;
2. növ bokros
înfricoş4a -ez, -at i
I. ts megfélemlít, megijeszt. -
II. vissz megrémül, megijed
înfricoşa|t -tă, -ţi, -temn
1. (meg)ijedt, rémült;
2. ijesztő, borzasztó
înfricoşăt|or -oare, -ori, -oare mn félelmetes, ijesztő
înfrigur|are -ări n fn izgalom; fleindulás; cu înfrigurare lázasan
înfrigura|t -tă, -ţi, -te mn
1. lázas;
2. átv felindult, izgatott
infructu|os -oasă, -oşi, -oase mn eredménytelen, meddő
înfrumuseţ|a -ez, -at i
I. ts (meg)szépít. -
II. vissz megszépül
înfrumuseţ|are -ărin fn
1. (meg)szépítés, (fel)díszítés;
2. átv szépítés
înfrumuseţa|t -tă, -ţi, -temn
1. megszépült;
2. felékesített, ékes
înfruntaînfrunt, înfruntat ts i szembeszáll
înfrunt|are -ărin fn
1. szembeszállás, ellenállás;
2. átv összeütközés, összetűzés
înfrunz|i -eşte, -it tn i lombosodik, kizüűöldül
înfrunzir|e -in fn lombosodás, leveledzés, levelek hajtása, kizöldülés
înfrunzi|t -tă, -ţî, -te mn lombos, kizöldült
înfruptaînfrupt, înfruptat vissz i
1. lakmározik;
2. átv habzsol;
3. átv, gúny hasznot húz
înfulecaînfulec, înfulecat ts i, biz bekebelez, befal, habzsol
înfulec|aren fn zabálás; (be)habzsolás
înfumur|a -ez, -at vissz i elbízza magát
înfumur|are -ărin fn gőgösség, dölyf, elbizakodottság
înfumura|t -tă, -ţi, -te mn elbizkodott, dülyfös
înfundaînfun, înfundat i
I. ts
1. megfenekel, fenket, tesz;
2. bedugaszol; 3 bedug;
4. elzár; a înfunda puşcăria börtönbe kerül;
5. átv megszorít, sarokba szorít. -
II. vissz
1. bedugul;
2. besüllyed;
3. átv, biz a i se înfunda cuiva kutyaszorítóba kerül, bajba jut;
4. átv beveszi magát, behatol (vmibe, vhova)
înfunda|t -tă, -ţi, -temn
1. (be)dugaszolt;
2. belemélyesztett, besüllyesztett;
3. eldugult, eltömődött;
4. átv fojtott, rekedt, tompa;
5. átv elmélyedt, elmerült
înfundătur|ă -i n fn
1. zsákutca; 2 zug;
3. zártnak tűnő mélyedés
înfurc|i -esc, -ita se bifurca vissz i, elav, nép (a se bifurca) kettéágazik
înfurcitură -ibifurcare de drumuri n fn, elav (bifurcare de drumuri) útelágazás, keresztút, vál válaszút
înfuri|a -ez, -at i
I. ts eldühít. -
II. vissz feldühödik
înfuria|t -tă, -ţi, -te mn dühös, dühödt, felbőszült
înfurieren fn
1. harag;
2. feldühítés, felingerlés, düh
înfurnic|a -ă, -atts i, szt i libabőrös lesz
infuz|a -ez, -atts i, orv leforráz, forrázatot készít