hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 1801-1823

îndrumăt|or2 -oare s fn útmutató
indruşaim -isângele voinicului h fn, növ (sângele voinicului) szagos lednek
indubitabil -ă, -i, -eneîndoios mn (neîndoios) kétségtelen
induce ts i
1. a induce în eroare félrevezet, megtéveszt;
2. vill gerjeszt, indukál
inducţ|ie -ii s fn
1. fil indukció;
2. vill áramgerjesztés, indukció
inductiv -ă, -i, -emn, fil következtető, induktív
induct|or -oares fn, vill indukciós
înduioş|a -ez, -at i
I. ts elérzékenyít, megindít. -
II. vissz meghatódik, elérzékenyül
înduioşaren fn elérzékenyülés, meghatottság
înduioşa|t -tă, -ţi, -teduios mn
1. meghatott, elérzékenyült;
2. ritk (duios) bánatos, vál bús
înduioşăt|or -oare, -ori, -oare mn megható
îndulc|i -esc, -it i
I. ts
1. (meg)édesít;
2. átv enyhít. -
II. vissz
1. (meg)édesedik;
2. megenyhül (idő);
3. szelídül, megszelídül
îndulciren fn
1. megédesítés;
2. enyhítés, csillapítás;
3. átv meglágyítás
îndulci|t -tă, -ţi, -temn
1. (meg)édesített, édes;
2. átv szelíd, lágy
îndulcit|or -oare, -ori, -oaremn (meg)édesítő
indulgen|t -tă, -ţi, -te mn elnéző, engedékeny
indulgenţ|ă -ei n fn
1. elnézés, engedékenység;
2. vall bűnbánat
îndumneze|i -iesc, -ita diviniza ts i, ritk (a diviniza) istenít
îndumnezeiredivinizare n fn, ritk (divinizare) istenítés
înduplecaînduplec, înduplecat i
I. ts rábír, rábeszél. -
II. vissz enged, meglágyul a szíve
înduplecaren fn rábírás, rábeszélés
înduraîndur, îndurat i
I. ts elszenved, eltűr. -
II. vissz
1. megszán, meglágyul a szíve;
2. rászánja magát
îndur|are -ări n fn könyörület, irgalom
îndurăt|or -oare, -ori, -oare mn könyörületes, irgalmas
îndurer|a -ez, -at ts i bánatot (fájdalmat) okoz
îndurer|are -ărin fn szomorúság, bánat
îndurer|are -tă, -ţi, -temn
1. lesújtott, szomorú;
2. fájdalmas, keserves
îndurera|t -tă, -ţi, -te mn bánatos, szomorú
indu|s1 -să, -şi, -se mn, vill indukált; curent indus indukált áram
indus2 s fn, vill armatúra
înduşmăn|i -esc, -ita se duşmăni vissz i, táj (a se duşmăni) tartósan gyűlöletet tanusítnak egymás iránt, gyűlölködnek
industrial -ă, -i, -ei mn ipari
industrializ|a -ez, -at ts i
1. iparosít;
2. iparilag feldolgoz
industrializ|are -ărin fn iparosítás
industriaş -ih fn
1. nagyiparos, ipari vállalkozó;
2. elav (meseriaş, meşteşugar) iparos, nép mesterember
industr|ie -ii n fn ipar; industrie alimentară élelmiszeripar; industrie casnică háziipar; industrie chimică vegyipar; industrie constructoare de maşini gépipar; industrie extractivă bányaipar; industrie grea nehézipar; industria lemnului faipar; industrie textilă textilipar; industrie uşoară könnyűipar
înec -uri s fn vízbefulladás
înecaînec, înecat i
I. ts
1. vízbe fojt;
2. átv elönt, eláraszt;
3. átv elfojt;
4. fojtogat (füst). -
II. vissz
1. vízbe fullad, megfullad;
2. elsüllyed;
3. fulladozik, fuldoklik;
4. átv elmerül (adóságban)
înecăci|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. fullasztó;
2. fojtós (étel)
înecăciun|e -in fn
1. fuldoklás;
2. fulladás
înecareîneca n fn
1. vízbe fojtás;
2. vízbe fulladás;
3. elsüllyedés (ld még îneca )
îneca|t -tă, -ţi, -teîneca mn
1. vízbe fúlt, megfulladt;
2. elárasztott, elöntött;
3. elmerült, elsüllyedt (ld még îneca )
inechitabil -ă, -i, -emn méltánytalan, igazságtalan
inechit|ate -ăţin fn méltánytalanság, igazságtalanság
inecuaţ|ie -iin fn, mat egyenlőtlenség
inedi|t -tă, -ţi, -te mn
1. kiadatlan;
2. átv újszerű, eddig nem ismert
ineficace mn, nrag hatástaln
ineficacit|ate -ăţi n fn hatástalanság
inegal -ă, -i, -e mn
1. egyenetlen;
2. egynelőtlen;
3. átv állhattlan
inegalabil -ă, -i, -e mn összehasonlíthatatlan, páratlan