hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 1801-1823

inamovibilitaten fn, jog elmozdíthatatlanság
inanima|t -tă, -ţi, -temn élettelen
inaniţie n fn, orv leromlás, elégtelen tápláltság
inaplicabil -ă, -i, -e mn nem alkalmazható
înapoi hsz 1 hátul;
2. átv is hátra;
3. vissza;
4. ezelőt; înapoi cu veacuri századokkal ezelőtt
înapoia1 vsz mögött; înapoia casei a ház mögött
înapoi|a2 -ez, -at i
I. ts visszaad. -
II. vissz visszatér
înapoia|t -tă, -ţi, -te mn, átv elmaradott, fejleltel
înapoier|e -i n fn
1. visszaadás;
2. visszatérés;
3. átv elmaradottság
inap|t -tă, -ţi, -te mn alkalmatlan; inapt pentru muncă munkaképtelen
inaptitudinelipsă de aptitudine n fn, ritk (lipsă de aptitudine) alkalmatlanság
înarip|a -ez, -ati
I. ts fellelkesít. -
II. vissz szárnyal, fellelkesül
înaripa|t -tă, -ţi, -te mn
1. szárnyas;
2. átv szárnyaló
inariţ|ă -e n fn, növ hínár
înarm|a -ez, -at i
I. ts felfegyverez. -
II. vissz (fel)fegyverkezik
înarm|are -ărin fn
1. (fel)fegyverkezés;
2. felfegyverzés
înarma|t -tă, -ţi, -temn felfegyverzett
înăspr|i -esc, -it i
I. ts
1. megdurvít;
2. átv megkeményít;
3. átv súlyosbít. -
II. vissz
1. megdurvul;
2. hidegre fordul;
3. átv súlyosbodik
înăspri|t -tă, -ţi, -temn
1. érdes, durva;
2. átv zord, szigorú
inatacabil -ă, -i, -emn, jog meg nem támadható
înăţăt|or1 -oare, -ori, -oare mn felemelő
inaugur|a -ez, -at ts i
1. felavat, megnyit;
2. átv megkezd, (meg)nyit
inaugur|are -ărin fn felavatás, ünnepélyes megnyitás
înăuntruhsz
1. benn, bent;
2. belül;
3. be, befelé
înauriauri ts i, ld auri
înăutrul vsz valamin belül
inavuabil -ă, -i, -ecare nu poate fi mărturisit mn, ritk
1. (care nu poate fi mărturisit) be nem vallható;
2. szégyenletes
înavuţ|i -esc, -it i
I. ts gazdagít. -
II. vissz meggazdagodik
încăi hsz
1. (módot jelöl) még; dar încă hát még;
2. már; încă de mic copil már kicsi korától kezdve;
3. (időt jelent) még; încă o dată még egyszer
încadr|a -ez, -at i
I. ts
1. besorol;
2. bekeretez, berámáz. -
II. vissz bekapcsolódik, beilleszkedik
încadr|are -ări n fn
1. besorolás;
2. bekeeretezés, berámázás
încadra|t -tă, -ţi, -temn véglegesített, biztos egzisztenciájú
încăieraîncaier, încăierat vissz i összekap, összeverekedik, egymásnak esik
încăier|are -ări n fn összekapás, verekedés
încălcaîncalc, încălcat ts i
1. betör, megtámad;
2. átv megszeg, áthág;
3. átv lábbal tipor
încălc|are -ări n fn
1. betörés, támadás;
2. átv megszegés, áthágás;
3. átv lábbal tiprás
încâlc|i -esc, -it i
I. ts összekuszál. -
II. vissz
1. összekuszálódik;
2. átv összezavarodik, összekeveredik
încâlci|t -tă, -ţi, -te mn
1. (össze)kuszált;
2. összekuszálódott;
3. átv kusza
incalculabil -ă, -i, -e mn kiszámíthatatlan
încălecaîncalec, încălecat i
I. tn lóra ül (pattan). -
II. ts meglovagol. -
III. vissz egymásra torlódik, feltornyosul
incalificabil -ă, -i, -e mn minősíthetetlen
încălţaîncalţ, încălţat i
I. ts felhúz (lábbelit). -
II. vissz (lábbelijét) felhúzza
încălţăminte n fn, egysz lábbeli, cipő
încălţa|t -tă, -ţi, -temn
1. lábbelis; cipős; csizmás; motanul încălţat csizmás kandur,
2. gatyás (madár)
încălţăt|or -oares fn cipőkanál
încălz|i -esc, -it i
I. ts
1. fű;
2. (meg)melegít. -
II. visz
1. melegszik;
2. kimelegszik;
3. átv felhevül
încălzir|e -i n fn
1. fűtés;
2. (fel)melegítés;
3. felmelegedés;
4. sp bemelegítés
încălzit1 s fn fútés
încălzi|t2 -tă, -ţi, -te mn
1. fűtött; sală încălzită fűtött terem;
2. megmelegített, felmelegített; lapte încălzită megmelegített tej;
3. átv (înflăcărat, entuziasmat) fellelkesült, felhevült
încălzit|or -oare s fn
1. fűtőkészülék;
2. műsz melegítő