hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1801-1823

inconvenabil -ă, -i, -emn nem megfelelő, nem helyénvaló
inconvenient -e s fn
1. hátrány;
2. nehézség, akadály
încopci|a -ez, -atts i
1. bekapcsol; összekapcsol;
2. műsz összeilleszt, összecsapol
încopcier|e -in fn
1. bekapcsolás; összekapcsolás;
2. műsz csapos illesztés
încord|a -ez, -at i
I. ts
1. megfeszít (izmot);
2. felajz, kifeszít (íjat);
3. felhangol (hangszert). -
II. vissz megfeszül, nekifeszül
încord|ae -ări n fn
1. megfeszítés;
2. átv feszültség
încorda|t -tă, -ţi, -te mn
1. megfeszített;
2. zene felhangolt;
3. átv feszült
incorec|t -tă, -ţi, -te mn
1. helytelem, hibás, téves;
2. nem tisztességes
incorectitudin|e -in fn
1. hiba, helytelenség, hibásság;
2. inkorrektség;
3. tisztességtelenség, csalárdság
incorigibil -ă, -i, -e mn javíthatatlan
încornor|a -ez, -at ts i
1. felfúj, kicifráz;
2. átv, biz felszarvaz
încornora|t -tă, -ţi, -te mn
1. szarvas;
2. átv túlzott, képtelen;
3. átv, biz felszarvazott
încoron|a -ez, -at i
I. ts
1. megkoronáz;
2. átv koszorúz;
3. átv betetőz. - II vissz megkoronáztatja magát
încoron|are -ări n fn
1. koronázás;
2. átv betetőzés
încorona|t -tă, -ţi, -temn koronás; cap încoronat koronás fő, uralkodó
încorpor|a -ez, -ati ts i
1. magáb foglal;
2. jog, pol bekebelez, beolvaszt;
3. kat besoroz
încorpor|are -ări n fn
1. jog, pol bekebelezés, beolvasztás;
2. kat bevonulás
încorporaţ|ie -ii n fn (încorporare) bekebelezés, beolvasztás
încorset|a -ez, -at ts i
1. fűzőbe szorít, befűz;
2. átv (a îngrădi) korlátoz
încorseta|t -tă, -ţi, -te mn
1. befűzott, fűzőbe szoríttt;
2. átv (îngrădit) korlátozott;
3. átv (rigid) merev
incoruptibil -ă mn megvesztegethetetlen
incoruptibilitaten fn megvesztegethetetlenség
încotoşmăn|a -ez, -at i
I. ts beburkol, bebugyolás. -
II. vissz beburkoló(d)zik, bebugyolálja magát
încotoşmăna|t -tă, -ţi, -temn bebugyolált, betakart
încotro hsz hová, merre; ori încotro akármerre; a nu mai avea încotro nincs más kiátja
încotrovahsz valahová, valamerre
încovoiaîncovoi, încovoia i
I. ts meghajlít, begörbít. -
II. vissz 1. meghajol, meggörbül; 2. összegörnyed, meghajlik; 3. átv megalázkodik
încovoia|t -tă, -ţi, -te mn
1. meghajlot, görbe;
2. (meg)görnyedt
încovoier|e -i n fn
1. meghajlítás;
2. meghajlás;
3. hajlat
încovoietur|ă -in fn hajlat, görbület
încovrigaîncovrig, încovrigat i
I. ts felkunkorít. -
II. vissz
1. öszegombolyodik;
2. öszetekeredik;
3. felkunkorodik, összekunkorodik
încrâncenaîncrâncen és încrâncenez, încrâncenat vissz i elborzad, megborzad, rémület fogja el
încrâncen|are -ări n fn
1. felborzolás, megborzadás;
2. borzadály, borzadás, borzalm
încredeîcred, încrezut vissz i
1. megbízik (vkiben);
2. elbízza magát
încredere n fn bizalom
incredibil -ă, -i, -emn hihetetlen
încredinţ|a -ez, -at i
I. ts
1. (rá)bíz, átad;
2. biztosít. -
II. vissz meggyőződik
încredinţ|are -ări n fn
1. rábízás;
2. megbízás
incredul -ă, -i, -emn bizalmatlan, hitetlenkedő
încremen|i -esc, -it tn i kővé mered, megdermed
încremeniren fn
1. kővé válás, kővé meredés;
2. megdöbbenés; döbbenet
încremeni|t -tă, -ţi, -temn
1. megdermett, megmerevedett;
2. kővé dermedt, kővé meredt;
3. döbbent
increment -uricreştere, spor és -e s fn, ritk (creştere, spor) gyarapodás, növekedés
încrengătur|ă -i n fn, áll, növ család, törzs
încrest|a -ez, -atts i bevés, bemetsz
încrestătur|ă -i n fn
1. berovás;
2. mezőg füljkegy
încreţ|i -esc, -iti
I. ts fodroz, redőz, ráncol (szoknyát);
2. ráncol, öszeráncol (homlokot);
3. fodroz, barázdál (vizet);
4. bodorít, hullámosít (hajat). -
II. vissz
1. megráncosodik;
2. fodrozódik, barázdálódik;
3. átv lúdbőrös lesz
încreţir|e -i n fn, földr gyűrődés
încreţi|t -tă, -ţi, -temn
1. megráncolt, redőzött;
2. fodros;
3. hullámos(ított);
4. ráncos, barázdált;
5. átv összeráncolt
încreţitur|ă -i n fn ránc, redő