hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1801-1823

închirier -i n fn
1. bérbeadás;
2. bérbevétel
închi|s -să, -şi, -se mn
1. betett, becsukott;
2. zárt, csukott (szemről);
3. bezárt, elzárt;
4. elzárt (út);
5. átv berekesztett, bezárt;
6. átv zárkózott;
7. borús, felhős;
8. zárt, fülledt;
9. átv sötét (szín)
închis|oare -ori n fn
1. fogház, börtön;
2. elzárás, börtönbüntetés;
3. jog fogság; închisoare preventivă vizsgálati fogság
închist|a -ez, -at vissz i
1. betokozódik;
2. átv begubózik
închist|are -ărin fn
1. biol, orv betokosodás, betokozódás;
2. átv begubózik, elzárkózik
închizăt|oare -oareés -ori n fn zár
închizăt|or -oare s fn, kat závárzat
inchiziţie n fn, tört inkvizíció
inchizitor -i h fn, tört inkvizítor
inchizitorial -ă, -i, -emn
1. tört inkvizíciós;
2. átv kíméletlen, nyers, kegyetlen
inciden|t1 -tă, -ţi, -te mn
1. nyelvt közbevetett;
2. fiz beeső
incident2 -e s fn
1. incidens;
2. jog kifogás
incidenţ|ă -e n fn, fiz beesés; unghi de incidenţă beesési szög
incidental -ă, -i, -e mn
I. véletlen; 2-. hsz véletlenül
încinci|t -tă, -ţi, -tei mn ötszörös
inciner|a -ez, -ati ts i elhamvaszt
inciner|are -ărin fn hamvasztás
incineraţ|ie -ii n fn halotthamvasztás
incineraţ|ie -iiincinerare n fn, ld incinerare
încinge1 încing, încins i
I. ts
1. belekap (tűz);
2. hevít, fűt;
3. átv emészt, gyötör. -
II. vissz
1. fellobban, lángra kap;
2. átforrósodik, áthevül;
3. izzik;
4. átv fellángol;
5. átv kezdődik; se încinse o horă hóra kezdődött;
6. mezőg befülled, megromlik
încinge2 încing, încins i
I. ts
1. felköt, felövez;
2. átv körülfog, körülvesz. -
II. visszfelövezi magát, felköt
încin|s1 -să, -şi, -se mn
1. lobogó;
2. izzó, tüzes;
3. átv heves;
4. mezőg befülledt
încin|s2 -să, -şi, -se mn
1. felövezett;
2. átv körülvett
incint|ă -e n fn
1. körlet;
2. terem; în incinta tribunalului a törvényszék termében;
3. kat övezet, körzet;
4. (épület) belseje; în incinta universităţii az egyetem belsejében (épületében)
incipien|t -tă, -ţi, -te mn kezdődő, kezdeti
incisiv1 -i h fn, orv metszőfog
incisiv2 -ă, -i, -e mn
1. dinte incisiv metszőfog;
2. átv metsző,éles, maró
incitaa aţâţa, a instiga incit, incitat ts, ritk (a aţâţa, a instiga) izgat, bujtogat
incit|are -ărin fn, ritk izgatás, felbujtás
incitat|or -oare, -ori, -oaremn és h, n fn, ritk izgató, bujtogató
înciud|a -ez, -atvissz i feldühödik biz dühbe gurul
inciz|a -ez, -atts, i, orv bevág, bemetsz
inciz|ie -i n fn, orv bevágás, bemetszés
înclei|a -ez, -at i
I. ts
1. (be)enyvez;
2. (meg)enyvez;
3. söszeenyvez, összeragaszt. -
II. vissz összeragad
încleiat1 încleiere s fn, ld încleiere
încleia|t -tă, -ţi, -te2mn
1. beenyvezett, enyves;
2. összeragasztott;
3. text átitatott, írezett
încleier|e -i n fn
1. enyvezés;
2. ragasztás;
3. vegy bevonás, kezelés
încleşt|a -ez, -at i
I. ts összeszorít. -
II. vissz
1. összeszorul;
2. görcsösen rákulcsolódik;
3. összeakaszkodik, birokra kel
încleşt|are n fn
1. összeszorítás;
2. görcsös szorítás;
3. összecsapás;
4. kat harapófogó, bekerítés
încleşta|t -tă, -ţi, -temn
1. (görcsösen) összeszorított;
2. átv elkeseredett, ádáz
înclinaînclin, înclinat i
I. ts lehajt, meghajt. -
II. tn hajlamos (vmire). -
III. vissz
1. meghajol, lehajlik;
2. átv meghajtja magát;
3. átv elfogad (vmit), meghajol (vmi előtt)
înclin|are -ări n fn
1. meghajlás;
2. hajlás, dőlés;
2. átv hajlam
înclina|t -tă, -ţi, -te mn
1. (meg)hajlott;
2. lejtős, ferde; fiz plan înclinat lejtő
înclinaţ|ie -ii n fn
1. hajlam;
2. fiz elhajlás;
3. csill, menny hajlásszög, lehajlás
includeinclude, inclus i
I. ts
1. bevesz, felvesz;
2. magába foglal. -
II. vissz beleértetődik, benne foglaltatik
includereinclude n fn, Ld. még include
inclu|s -să, -şi, -se mn belefoglalt
inclusiv hsz
1. beleértve;
2. bezárólag
încoace hsz
1. ide; încoace şi încolo ide-oda; mai încoace közelebb;
2. óta, fogva; de la o vreme încoace egy idő óta
incoativ -es mn, nyelvt: verb incoativ kezdő ige