hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 1551-1600 | 1601-1650 | 1651-1700 ... 1801-1823

între|ţine -ţin, -ţinut i
I. ts
1. karbantart;
2. eltart;
3. táplál;
4. átv fenntart, folytat, táplál. -
II. vissz
1. fenntartja magát;
2. beszélget, társalog
întreţiner|e -i n fn
1. karbantartás;
2. (el)tartás
întreţinu|t -tă, -ţi, -te mn
1. karbantartott;
2. pejor kitartott;
3. fiz oscilaţii întreţinute kényszerrezgés
întreţinu|t2 -ţih fn szeretőként kitartott (fiatal) férfi, biz, pejor selyemfiú
întreţinut|ă -en fn (szeretőként) kitartott nő
întrevăzu|t -tă, -ţi, -te mn
1. alig kivehető, homályosan látszó;
2. előrelátott, sejtett
întreveîntrec, întrecut i
I. ts
1. elhagy, megelőz;
2. fölülmúl;
3. meghalad. -
II. vissz versenyez, verseng
între|vedea -văd, -văzutts i
1. megpillant;
2. átv megsejt, előre lát
întreveder|e -i n fn találkozó
întrezăr|i -esc, -it i
I. ts
1. megpillant;
2. átv megsejt. - II vissz feltónik, felködlik
intrigaintrig, intrigat ts i izgat, nyugtalanít
intrig|ă -i n fn
1. ármány, intrika;
2. irodt bonyodalom
intriga|t -tă, -ţi, -temn (kételyei miatt) izgatott, nyugtalan
intrinsec -ă, -i, -e mn belső; valoare intrinsecă belső érték
întrist|a -ez, -at i
I. ts elszomorít. -
II. vissz elszomorodik
întrist|are -ări n fn szomorúság
întrista|t -tă, -ţi, -te mn bánatos, szomorú
întristăt|or -oare, -ori, -oaremn elszomorító
intrmed|iu -ii s fn közvetítés; prin intermediul cuiva valakinek a közvetítésével;
2. szính közjáték
introduceintroduc, introdus i
I. ts
1. bevezet;
2. bedug, betesz. -
II. vissz
1. behatol;
2. átv befurakodik, beférkőzik
introducer|e -i n fn
1. bevezets;
2. bedugás, betevés
introductiv -ă, -i, -e mn bevezető
întroien|i -esc, -it i
I. ts behavaz, befú (hó). -
II. vissz behavazódik, betemeti a hó
întroieni|t -tă, -ţi, -temn behavazott, hólepett
întron|a -ez, -ati I. ts
1. trónra emel;
2. uralomra juttat, bevezet. - II. vissz
1. trónra lép;
2. átv meggyökeresedik
introspecţ|ie -iin fn befeléfordulás; önvizsgálat
introspectiv -ă, -i, -emn, lélt introspektív, befelé forduló
introverti|t -tă, -ţi, -temn önmagába forduló, introvertált
întru vsz
1. -ban, -ben;
2. -ba, -be;
3. -ra, -re;
4. alatt; într-un ceas egy óra alatt
întrucâtksz mivel
întrucâtva hsz valamelyest
întruchip|a -ez, -ati
I. ts megtestesít. -
II. vissz, csak
3. sz megtestesül, megvalósul
întruchip|are -ări n fn megtestesítés
întruchipa|t -tă, -ţi, -temn megtestesült; e bunătatea întruchipată a megtestesült jóság
întrunahsz folyton, megállás nélkül
întrunir|e -i n fn
1. gyűlés;
2. összejövetel
întrup|a -ez, -at i
I. ts megtestesít. -
II. vissz megtestesül
întrup|a -ez, -ati I. ts megtestesít. -II. vissz megtestesül
întrup|are -ărin fn
1. megtestesítés;
2. megtestesülés
intru|s -să, -işi, -se h és n fn betolakodó
intruziun|e -in fn
1. betolakodás, befurakodás;
2. geol intrúzió
intruziv -ă, -i, -e mn, geol benyomulásos (kőzetek)
intu|i -iesc, -itts i ösztönösen felfog, megérez
intuiţi|ie -ii n fn ösztönös felismerés, intuíció
intuitiv -ă, -i, -e mn
1. fil intuitív;
2. isk szemléltető
întunecaîntunec, întunecat i
I. ts elsötétít, elhomályosít. -
II. vissz
1. elsötétül;
2. (be)esteledik, (be)sötétedik;
3. átv megsötétedik;
4. átv elkomorodik
întunec|are -ări n fn
1. elsötétítés;
2. (el)sötétedés, elsötétülés;
3. elhomályosulás
întuneca|t -tă, -ţi, -te mn
1. sötét;
2. átv komor
întunecim|e -i n fn sötétség
întunec|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. sötét;
2. átv komor