hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 1801-1823

incendier|e -in fn felgyújtás, gyújtogatás
incend|iu -ii s fn
1. tűz; gură de incendiu tűzcsap;
2. tűvész
începăt|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn kezdő
începeîncep, început i
I. tn kezdödik. -
II. ts
1. (el)kezd, ;
2. megkezd. -
III. vissz, csak
3. sz kezdődik
începere n fn (meg)kezdés, kezdet
început -uri s fn kezdet, (vminek az) eleje
încercaîncerc, încercat i
I. ts
1. megkísérel, megpróbál;
2. felpróbál;
3. kipróbál;
4. átv próbára tesz;
5. átv átél (vmit), átmegy (vmin). -
II. vissz
1. megkísérel, próbálkozik, megpróbál;
2. birkózik, megküzd; a se încerca la luptă cu cineva megküzd valakivel
încercăna|t -tă, -ţi, -te mn karikás (szem)
încerc|are -ări n fn
1. kísérelet, próba;
2. műsz kipróbálás;
3. próbálkozás;
4. átv megprbáltatás
încerca|t -tă, -ţi, -tei mn 1 tapasztalt;
2. kipróbált
încercat2 încercare s fn (încercare) próba
încercu|i -iesc, -it ts i bekerít
încercuir|e -i n fn bekerítés
incer|t -tă, -ţi, -te mn bizonytalan
incertitudin|e -i n fn bizonytalanság
incest -uri s fn vérfertőzés
incestu|os -oasă, -oşi, -oasemn vérfertőző
încetînceată, înceţi, încete mn
I.
1. lassú;
2. halk;
3. csendes. -
II. hsz
1. lassan;
2. halkan;
3. csendesen
încet|a -ez, -at i
I. tn
1. megszűnik;
2. megáll, eláll. -
II. ts abbahagy
încetaren fn megszűnés
încetăţen|i -esc, -iti i
I. ts
1. jog honosít, honosságot ad;
2. (meg)honosít. -
II. vissz i, átv megjonosodik
încetăţenir|e -in fn
1. hiv, jog honosítás (személyé);
2. meghonosítás;
3. meghonosodás
încetăţeni|t -tă, -ţi, -temn
1. hiv, jog honosított;
2. meghonosodott
încetin|eală -eli n fn lassúság
încetin|i -esc, -it ts i
1. meglassít;
2. késleltet;
3. alábbhagy
încetinir|e -ii n fn
1. lassítás;
2. késleltetés
încetinit|or -oares fn
1. műsz sebességcsökkentő;
2. film cu încetinitul lassított felvétel
încetişor hsz lassacskán
încetişor2 s fn, kif a o lua cu incetişorul szépszerével bánik vkivel
înceţoşaînceţoşează, înceţoşat vissz i, csak
3. sz
1. elhomályosodik, (el)ködösödik;
2. átv elfátyolosodik (szem)
înceţoşa|t -tă, -ţi, -temn
1. ködös, párás;
2. átv fátyolos (tekintet)
închegaîncheg, închegat i
I. ts
1. megalvaszt, megfagyaszt;
2. átv összeforraszt, megszilárdít. -
II. vissz
1. megalvad;
2. átv kialajkul, formát önt
închega|t -tă, -ţi, -temn
1. összeállt, megalvadt; megdermedt;
2. átv összeforott, megszilárdlt;
3. átv létrejött, formát öltött;
4. átv (egymással) összefüggő, tud koherens
încheianchei, ncheiat i
I. ts
1. begombol;
2. összefűz, befűz;
3. összeilleszt, összekapcsol;
4. átv lezár, befejez, bevégez;
5. köt (szerződést);
6. készít, szerkeszt (jegyzőkönyvet). -
II. vissz
1. gomolkozik;
2. gombolódik;
3. átv befejeződik, véget ér, lezárul;
4. megkötik (egyezséget, békét)
încheiat1 s fn
1. div begombolás, bekapcsolás;
2. műsz illesztés, csapolás
încheia|t2 -tă, -ţi, -tebine legat, voinic mn
1. begombolt, bekapcsolt;
2. befűzött (cipő);
3. műsz összeillesztett, összekapcsolt;
4. átv befejezett, lezárt;
5. átv teljes, álló; o săptămână încheiată egy egész hét;
6. ritk (bine legat, voinic) jókötésű
încheier|e -i n fn
1. befejezés; în încheiere befejezésül;
2. jog határozat, végzés;
3. átv megkötés; încheiere a păcii békekötés
încheiet|oare -orin fn gomblyuk
încheietur|ă -i n fn
1. ízület, csukló;
2. ereszték;
3. ip illesztés
închideînchid, închis i
I. ts
1. betesz, becsuk;
2. lezár, elzár (utat);
3. bezár, elzár. -
II. vissz
1. (be)csukódik;
2. bezáródik;
3. lezárul;
4. beforrad;
5. átv bezáródik, bezárul, befejeződik;
6. átv bezárkózik;
7. beborul (az ég)
închider|e -i n fn
1. betevés, becsukás;
2. bezárás; ora deînchidere záróra;
3. befejezés
închinanchin, nchinat i
I. ts 1 ajánl;
2. felad, átad; a închina armele megadja magát;
3. szentel, fordít. -
II. tn (vki egészségére) iszik, ráköszönt. -
III. vissz
1. meghajol, leborul;
2. vall imádkozik
închin|are -ări n fn
1. meghajlás;
2. ajánlás;
3. meghódolás
închingaînching, închingat ts i
1. felszerszámoz;
2. felnyergel
închipu|i -i, -it i
I. ts
1. elképzel;
2. vél, gondol. -
II. vissz képzeli magát (vminek)
închipuir|e -i n fn
1. képzelet;
2. képzelődés
închipui|t -tă, -ţi, -te mn
1. elképzelt;
2. beképzelt, önhitt
închirc|i -esc, -it vissz i, táj (a se chirci)
1. elsatnyul;
2. összezsugorodik
închiri|a -ez, -at ts i
1. bérbe ad, kiad;
2. (ki)bérel, bérbe vesz
închiria|t -tă, -ţi, -te mn
1. bérbe adott; de închiriat kiadó;
2. kibérelt, bérbe vett