hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 1451-1500 | 1501-1550 | 1551-1600 ... 1801-1823

întineri|t -tă, -ţi, -temn megfiatalodott, vál megifjodott
întins1 -uri s fn
1. térség, sík terület;
2. kiterjedés
întin|s2 -să, -şi, -se mn
1. kifeszített;
2. kiterített;
3. kiterjesztett;
4. kinyújtott;
5. kiterjedt, tágas
întinzăt|or -oares fn
1. műsz feszítő;
2. (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa
întipăr|i -esc, -it i
I. ts bevés, rányom. -
II. vissz (be)vésődik
intirgan|t -tă, -ţî, -te mn áskálódó, cselszövő, intrikus
intitul|a -ez, -ati
I. tn címet ad. -
II. vissz
1. valaminek nevez(tet)i magát;
2. cum se intitulează primul roman al lui D. Zamfirescu? mi a címe D. Zamfirescu első regényének?
intitula|t -tă, -ţi, -te mn című
întoarceîntorc, întors i
I. ts
1. visszatérít;
2. visszavon;
3. megfordít;
4. felhúz (órát);
5. (el)fordít (fejet);
6. felfordít;
7. kifordít;
8. forgat, lapoz;
9. áll kiherél;
10. átv visszaad. -
II. vissz
1. visszatér, visszafordul;
2. tér, fordul; se întoarce ala stânga balra fordul
întoarcer|e -i n fn
1. visszatérés;
2. megfordulás, visszafordulás;
3. sp fordulás;
4. műsz elfordítás;
5. mezőg forgatás
întocmai hsz pontosan, éppen úgy
întocm|i -esc, -it ts i
1. összeállít;
2. készít;
3. rendbe szed;
4. (el)renez
întocmir|e -i n fn összeállítás
întocmit|or -oare, -ori, -oareh és n fn összeállító, létesítő, szervező
intolerabil -ă, -i, -e mn tűrhetetlen
intoleran|t -tă, -ţi, -temn türelmetlen
intoleranţ|ă -en fn türelmetlenség
întomn|a -ează, -attn és vissz i, csak 3. sz őszre fordul, beáll az ősz
inton|a -ez, -atts i
1. zene előad, eljátszik, elénekel;
2. kiejt, hangsúlyoz, intonál
întonaintona ts i, nép, ld intona
inton|are -ărin fn
1. zene hangadás, megszólaltatás, intonálás;
2. nyelvt hangvétel, hanglejtés
intonaţ|ie -ii n fn
1. hanghordozás, hanglejtés;
2. ritk, zene hangadás, intonálás
întorcăt|or -oarecotitură s fn (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa
întors1 s fn
1. visszatérés; dus şi întors oda-vissza (utazás);
2. (răsturnare) forgatás; întorsul fânului szénaforgatás;
3. (arătură de toamnă) őszi szántás
întors2 întoarsă, întorşi, întoarse mn
1. visszatért;
2. megfordított;
3. átv különös, furcsa
întorsătur|ă -i n fn
1. forduló, kanyar;
2. átv fordulat
întortoch|ea -ez, -eat ts i összekuszál, összezavar
întortochea|t -tă, -ţî, -te mn
1. kanyargós;
2. átv bonyolult, zavaros, kusza
întortocher|e -in fn
1. kanyarodás;
2. (folyóvízé) kanyargás;
3. ( cotitură) kanyar; kanyarulat;
4. átv bonyodalom, zavar
întortochetur|ă -in fn
1. kanyar(ulat);
2. bonyodalom, (zűr)zavar
întotdeauna hsz mindig
întovărăş|i -esc, -iri
I. ts elkísér. -
II. vissz
1. összeáll (vkivel);
2. (a se împrieteni) összebarátkozik; 3 szövetkezik, társul (vkivel)
întovărăşir|e -i n fn
1. (el)kísérés;
2. öszebarátkozás;
3. összefogás, szövetkezés, (össze)társulás
intoxicaintoxic, intoxicat i
I. ts megmérgez. -
II. vissz megmérgeződik
intoxic|are -ărin fn
1. megmérgezés;
2. mérgezés; mérgezettség
intoxica|t -tă, -ţi, -temn megmérgezett; megmérgeződött
intoxicaţ|ie -ii n fn mérgezés
într-adevărîn adevăr hsz (în adevăr) valóban
într-adinshsz szándékosan
într-ascunshsz titokban
într-atât(a)hsz annyira
intr|a -u, -at tn i
1. bemegy, belép, bejön; intră tessék, szabad; haj a intra în port befut a kikötőbe; a intra în pământ de ruşine majd elsüllyed szégyenében;
2. átv behatol, bemegy; a intra în pământ de ruşinecuiva (pe) sub piele valakinek a kegyeibe beférkőzik;
3. kerül, jut; a intra cuiva (pe) sub piele într-o belea bajba keveredik;
4. a intra în (la) ... (be)áll, (be)lép (szolgálatba); a intra în (la) ... în vorbă beszédbe elegyedik;
5. belép (társaságba, szervezetbe);
6. behatol; a intra frica în cineva megrémül; a-i a intra în sânge vérévé válik;
7. belemegy, belefér; a intra în cutie befér a dobozba;
8. összemegy; a intra la spălat összemegy a mosásban
intracarpatic -ă, -i, -emn a Kárpátokon belüli
intracelular -ă, -i, -e mn, biol sejten belüli
intracolinar -ă, -i, -e mn, földr dombközi
intrados -uris fn, ép ívbéllet; belső boltozatfelület, intradosz
intraductibil -ă, -i, -e mn lefordíthatatlan
întrajutor|a -ez, -atvissz i egymást kölcsönösen segítik
întrajutoraren fn kölcsönös segélynyújtás
intramontan -ă, -i, -e mn, földr hegyközi