hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1400 ... 1801-1823

însurăţ|el -ein fn
1. fiatal házas;
2. tbsz az ifjú pár
însurăt|oare -ori n fn megházasodás
insurecţ|ie -ii n fn (fegyveres) felkelés
insurgen|t -tă, -ţi, -te h és n fn (fegyveres) felkelő
insurmontabil -ă, -i, -ecare nu poate fi trecut, depăşit mn , ritk (care nu poate fi trecut, depăşit) leküzdhetetlen, legyőzhetetlen; obstacol insurmontabil legyőzhetetlen akadály
înşurub|a -ez, -at ts i (be)csavar
înşurub|are -ărin fn csavar meghúzása, becsavar(oz)ás
însuş|i -esc, -itts i
1. eltulajdonít;
2. elsajátít, megtanul;
3. a-şi însuşi magáévá tesz, elfogad
însuşi; însăşi2 névm (ő) maga
însuşir|e -i n fn
1. eltulajdonítás;
2. elsajátítás, megtanulás;
3. sajátság, jellegzetesség;
4. (talent, înclinaţie) tehetség, hajlam
însut|i -esc, -it ts i megszázszoroz
însuţi; însăţinévm (te) magad
însuti|t -tă, -ţi, -te mn
I. százszoros. -
II. hsz százszorosan
intabul|a -ez, -at ts i, jog betábláz
intac|t -tă, -ţî, -te mn érintetlen, sértetlne
întâi hsz
I.
1. először; întâi şi-ntâi mindenekelőtt, először is; să ne aşezam întâi la masă először üljünk asztalhoz;
2. első ízben, először. -
II. szn első; clasa întâi első osztály; întâia zi a lunii a hónap első napja
întâietate n fn (prioritate) elsőbbség
întâln|i -easc, -it i
I. ts
1. találkozik;
2. átv talál. -
II. vissz találkozik
întâlnir|e -i n fn
1. találkozás;
2. találka;
3. sp találkozó, mérkőzés
întâmpinaîntâmpin, întâmpinat ts i
1. fogad, köszönt, elébe megy;
2. átv (bele)ütközik; a întâmpinat multe greutăţi sok nehézségbe ütközött
întâmpin|are -ărin fn
1. fogadás;
2. jog kifogás, ellenvetés
întâmplaîntâmplă, întâmplat vissz i, csak
3. sz
1. történik;
2. megtörténik, megesik, előfordul
întâmpl|are -ărin fn
1. esemény;
2. eset;
3. akaland, viszontagság;
4. véletlen; din întâmplare véletlenül; la întâmplare találomra, vaktában
întâmplăt|or -oare, -ori, -oare mn
I. véletlen, esetleges. -
II. hsz véletlenül
intangibil -ă, -i, -emn érinthetelen
întărâtaîntărât, întărâtat i
I. ts
1. (fel)ingerel, (fel)dühít;
2. átv izgat. -
II. vissz
1. feldühödik;
2. átv nekihevül
întărât|are -ărin fn
1. ingerlés, izgatás;
2. úszítás
întărâta|t -tă, -ţi, -temn
1. dühös, felingerelt, izgatott;
2. vad, ádáz, bősz
înţărca, înţarc, înţărcat i
I. ts
1. elválaszt (csecsemőt, bárányt stb.);
2. biz elszoktat, leszoktat. -
II. tn elapad a teje, elrúg
înţărcaren fn (csecsemőnek, emlősállat kicsinyének) elválasztás(a)
înţărcat1 înţărcare s fn, ld înţărcare
înţărca|t -tă, -ţi, -te2mn
1. (anyatejtől) elválasztott (csecsemő);
2. elválasztott, nép választott (szopós állat)
întăr|i -esc, -it i
I. ts
1. megerősít;
2. erős0tget; hangsúlyoz. -
II. vissz
1. megerősödik;
2. megkeményedik;
3. met fokozódik
întărir|e -i n fn
1. megerősítés;
2. megerősödés
întări|t -tă, -ţi, -te mn
1. megerősített;
2. megszilárdult, megkeményedett
întărit|or -oare, -ori, -oare mn erősítő
întăritur|ă -i n fn
1. erődítmény, erőd;
2. műsz merevítő borda
intarsi|ie -iin fn, műv intarzia, (fa)berakás
întârzi|a -i, -at i
I. tn
1. (el)késik;
2. késlekedik, időzik. -
II. ts jkésleltet
întârzia|t -tă, -ţi, -te mn
1. elkésett, késői;
2. hátramaradott, elmaradott
întârzier|e -i n fn
1. késés;
2. késedelem; cu întârziere késve; fără întârziere késedelem nélkül
integr|a -ez, -at i
I. ts
1. beilleszt, szervesen beépít;
2. menny integrál. -
II. vissz beilleszkedik
integral -ă, -i, -emn
1. teljes, egész;
2. menny integrál-
integral|ă -ei n fn, menny integrál
integrant|ă -emn: parte integrantă szerves rész
integr|are -ărin fn
1. beilleszkedés, beépülés;
2. beillesztés, egységbe foglalás;
3. mat integrálás
integritaten fn
1. becsületesség, tisztesség;
2. épség, sértetlenség
integr|u -ă, -i, -e mn becsületes, tisztességes
integument -es fn, növ magkezdeményburok, integumentum
intelect -e s fn értelem, ész