hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1801-1823

înrudi|t -tă, -ţi, -te mn
1. rokonságban levő;
2. rokon
înrun|i -esc, -it i
I. ts
1. egyesít, magába foglal;
2. összegyűjt;
3. megfelel (a feltételeknek);
4. kap, megkap (szavazatot). -
II. vissz összegyűl
insinşi h fn egyén, személy
însă ksz azonban, de
însăil|a -ez, -at ts i összefércel
însăilar|e -ărin fn
1. (össze)fércelés;
2. pejor elnagyolás, összecsapás
însăilat1 însăilare s fn, ld însăilare
însăila|t2 -tă, -ţi, -temn
1. összefércelt;
2. pejor elnagyolt, összeütött
însăilătur|ă -in fn férc
insalubritaten fn vminek (pl. lakásnak) egészségtelen volta, egészségtelenség (helyé, vidéké)
insalubr|u -ă, -i, -e mn egészségtelen (lakásról)
însămânţ|a -ez, -at ts i
1. bevet;
2. hal telepít;
3. biol (mesterségesen) megtermékenyít
însămânţ|are -ări n fn
1. vetés;
2. hal benépesítés, telepítés;
3. biol (mesterséges) megtermékenyítés
însănătoş|i -esc, -it i
I. ts meggyógyít. -
II. vissz meggyógyul
însănătoşir|e -i n fn gyógyulás
însănătoşi|t -tă, -ţi, -temn felgyógyult
însânger|a -ez, -ati ts i
1. vért ont;
2. összevérez, bevérez;
3. átv vöörösre fest
însângera|t -tă, -ţi, -te mn
1. véres, vérbe borult;
2. vérző;
3. átv vérpiros
însărcin|a -ez, -at i
I. ts megbíz. -
II. vissz magára vállal
însărcin|are -ărin fn
1. megbízás;
2. megbízatás
însărcina|t -tă, -ţi, -te h és n fn
1. megbízott;
2. însărcinat cu afaceri ügyvivő
însărcinat|ă -e mn (gravidă) terhes, állapotos, várandós
insaţiabil -ă, -i, -enesăţios mn, ritk (nesăţios) kielégíthetetlen, telhetetlen
insatisfacţ|ie -iin fn elégedetlenség
înscăun|a -ez, -at i
I. ts
1. trónra emel, trónra ültet;
2. főpapot beiktat;
3. (hivatalba) beiktat. -
II. vissz trónra lép, trónra kerül
înscăun|are -ări n fn trónra emlés
înscen|a -ez, -at ts i
1. színre visz; 2, átv megrendez
înscen|are -ări n fn
1. színre vitel;
2. átv koholmány, megrendezett, dolog
înscr|ie -iu, -is i
I. ts
1. beír;
2. isk beírat;
3. átv feljegyez. -
II. vissz
1. isk beiratkozik;
2. feliratkozik, jelentkezik
înscrier|e -ii n fn
1. beiratkozás;
2. isk beíratás;
3. beírás, feljegyzés
inscripţ|ie -ii n fn felirat
înscris1 -uris fn irat, okmány okirat
înscri|s2 -să, -şi, -semn
1. írásba foglalt, feljegyzett;
2. mat köré írt/szerkesztett
insect|ă -e n fn rovar
insectar -es fn rovargyűjtemény
insecticid -ăe, -e mn és s fn rovarirtó (szer)
insectivor -ă, -i, -e mn rovarevő;
I. animal insectivor rovarevő állat. -
II. -e s fn, tbsz, áll rovarevők
insecuritaten fn a biztonság(érzet) hiánya
înşelanşel, înşelat i
I. ts
1. csal;
2. becsap;
3. megcsal. -
II. vissz
1. csalódik;
2. téved
înşelăciun|e -i n fn
1. csalás;
2. becsapás
înşelaren fn
1. becsapás; (meg)csalás;
2. csalódás;
3. önáltatás, csalóka ábránd;
4. tévedés
înşela|t -tă, -ţi, -temn
1. becsapott, rászedett;
2. megcsalt;
3. csalódott,
4. elcsábított
înşelăt|or -oare, -ori, -oaremn
I.
1. csaló;
2. átv csalóka. -
II. h és n fn csaló
înşelător|ie -ii n fn csalás
însemn -esemn distinctiv, insignă s fn, elav
1. (semn distinctiv) megkülönböztető jel;
2. (insignă) jelvény
însemnaînsemn, însemnez, însemnat I
I. ts
1. (fel)jegyez;
2. (meg)jelöl. -
II. tn jelent (vmit)
însemn|are -ări n fn
1. felgűjegyzés;
2. megjelölés
însemna|t -tă, -ţi, -te mn
1. jelentős, jelentékeny;
2. megjelölt;
3. feljegyzett
însemnătate n fn jelentőség, fontosság
înseninaînseninez, însenin, înseninat i
I. ts felderít, felvidít. -
II. vissz
1. kiderül;
2. átv felderül, felvidul