hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1801-1823

inocen|t -tă, -ţi, -te mn ártatlan
inocenţ|ă -ei n fn rtatlanság, erkölcsi tisztaság
inocul|a -ez, -at ts i
1. orv beolt;
2. átv beleolt, beleplántál
înoculainocula ts i, ld inocula
inocul|are -ărin fn
1. orv beoltás;
2. átv, vál beleoltás, beleplántálás
inod|or -oare, -ori, -oare mn szagtalan
inofensiv -ă, -i, -e mn ártalmatlan, nem ártalmas
inoperan|t -tă, -ţi, -temn hatástalan
inopina|t -tă, -ţi, -te mn
I. váratlan. -
II. hsz váratlanul
inoportun -ă, -i, -e mn alkalmatlan, nem megfelelő időben történő
inoportunitaten fn alkalmatlanság, időszerűtlenség
inorganic -ă, -i, -eanorganic, neorganic mn, ritk (anorganic, neorganic) szervetlen
inorog -irinocer h fn
1. műv egyszarvú;
2. ritk (rinocer) rinocérosz
înot s fn
1. úszás; sp înot liber gyorsúszás; 400 m (înot) liber feminin 400 méteres női gyorsúszás;
2. de-a înotul úszva
înotaînot, înotat i
I. tn úszik. -
II. ts átúszik
înot|are -ărin fn úszás
înotăt|oare -oare n fn, áll uszony
înotăt|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn úszó
inov|a -ez, -at ts i újít
inov|are -ăr n fn újítás
inovat|or -oare, -ori, -oare h és n fn újító
inoxidabil -ă, -i, -e mn rozsdamentes
înrădăcin|a -ez, -at vissz i meggyökeredzik, gyökeret ver
înrădăcinaren fn meggyökeresedés
înrădăcina|t -tă, -ţi, -temn (átv is) meggyökeresedett
înră|i -iesc, -it vissz i
1. elromlik;
2. átv elmérgesedik;
3. átv gonosszá válik
înrăiren fn gonosszá válás
înrăi|t -tă, -ţi, -te mn elvetemült, gonosz
înrăm|a -ez, -at ts i bekeretez
înrâur|i -esc, -it i I ts befolyásol. -
II. tn hat (vkire, vmire)
înrâurir|e -i n fn
1. befolyásolás;
2. beolyás, hatás
înrăutăţ|i -esc, -iti i
I. ts sőlyosbít. -
II. vissz súlyosbodik, rosszabbodik
înrăutăţir|e -i n fn sőlyosbodás, rosszabbodás
înrăutăţi|t -tă, -ţi, -temn súlyosbodott, rosszabbra fordult
înregiment|a -ez, -ati I. ts beléptet, toboroz. - II. vissz belép, beáll, csatlakozik
înregistr|a -ez, -at ts i
1. beiktat;
2. feljegyez, lejegyez;
3. műsz felvesz, rögzít;
4. átv megjegyez
înregistr|are -ări n fn
1. (be)iktatás;
2. feljegyzés;
3. műsz felvétel
înregistrat|or -oare s fn, műsz felvevőkészülék, feljegyzőkészülék
înrob|i -esc, -it ts i rabságba dönt, leigáz
înrobir|e -in fn rabságba döntés, leigázás
înrobi|t -tă, -ţi, -temn rabságba döntött, leigázott
înrobit|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn leigázó
înrol|a -ez, -at i
I. ts, kat besoroz. -
II. visz
1. beáll (katonának);
2. csatlakozik, belép
înrol|are -ărin fn
1. kat besorozás;
2. átv toborzás;
3. belépés, csatlakozás
înroş|i -esc, -it i
I. ts vörösre fest, (meg)pirosít. -
II. vissz
1. átizzik;
2. elpirul, kipirl;
3. megpirosodik
înroşi|t -tă, -ţi, -temn
1. vörösre festett; vörös;
2. tüzes, izzó;
3. kivörösödött;
4. elvörösödött, elpirult
înrour|a -ează, -atvissz i, csak
3. sz beharmatosodik, harmatos lesz
înroura|t -tă, -ţi, -te mn harmatos
înrud|i -esc, -iti vissz i
1. rokonságba kerül;
2. rokonságban van, rokon
înrudir|e -i n fn
1. rokoni kapcsolat;
2. rokonság