hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


in betű

Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 1801-1823

înmoin|a -ează, -atvissz és ts i meglágyul, megenyhül; csapadékosra fordul, olvad
înmormânt|a -ez, -at ts i
1. eltemet;
2. átv elrejt
înmormânt|are -ări n fn temetés
înmugur|i -esc, -it tn i kirügyezik
înmugurir|e -in fn
1. rügyezés; rügyfakadás;
2. átv csíra, kezdet
înmuiaînmoi, înmuiat i
I. ts
1. megnedvesít;
2. (be)áztat;
3. bemárt;
4. átv is meglágyít. -
I. visz
1. meglágyul;
2. átv megenyhül
înmuia|t -tă, -ţi, -temn
1. benedvesített, beáztatott;
2. bemártott;
3. meglágyult, (kellő mértékben) lággyá vált;
4. (időjárás) megenyhült, nép meglágyult;
5. átv erőtlen, lágy;
6. átv lecsillapodott, megnyugodott
înmuier|e -in fn
1. benedvesítés, áztatás;
2. meglágyítás;
3. átv (le)csillapítás, megnyugtatás
înmulţ|i -esc, -it i
I. ts
1. (meg)szoroz;
2. szaporít. -
II. vissz szaporodik
înmulţîr|e -i n fn
1. szorzás;
2. szaporítás;
3. szaporodás
înmulţi|t -tă, -ţi, -temn megszaporodott, meggyarapodott
înmulţitor -i h fn, menny szorzó
înmurg|i -esc, -ita se însera szt i, ritk (a se însera) beesteledik, bealkonyul
înmurgitamurg s fn, ritk (amurg) alkonyat; pe înmurgite alkonyatkor
înnăd|i -esc, -iti
I. ts kitold, megtold. -
II. vissz, átv rászokik, rákap
înnădir|e -in fn (hozzá)toldás, (toldással történő) meghosszabítás
înnădi|t -tă, -ţi, -temn megtoldott, toldással meghosszabított
înnăditur|ă -in fn toldás
înnămol|i -esc, -it vissz i
1. belesüpped (beleragad) az iszapba;
2. haj zátonyra fut
înnămoli|t -tă, -ţi, -temn
1. iszapos, iszappal borított;
2. megrekedt
înnărăvii, táj nărăvi
înnăscu|t -tă, -ţi, -te mn veleszületett
înnebun|i -esc, -iti
I. tn megbolondul, megőrül. -
II. ts
1. bolondít;
2. átv megőrjít
înnebuni|t -tă, -ţi, -temn
1. őrült, bolond;
2. zaklatott, feldúlt
înnebunit|or -oare, -ori, -oaremn őrjítő
înnegr|i -esc, -it i
I. ts
1. befeketít, feketévé tesz;
2. átv befeketít. -
II. tn megfeketedik, megbarnul. -
III. vissz
1. megfeketedik;
2. lebarnul, lesül
înnegrit -tă, -ţi, -temn
1. feketére festett;
2. megfeketedett;
3. lebarnult
înnegur|a -ez, -aat i
I. ts
1. elködösít, ködbe borít;
2. átv elhomályosít. -
II. vissz, csak
3. sz
1. elködösödik, ködbe borul;
2. átv elsötétedik, elhomáylosul;
3. átv elkomorodik, elborul
înnegur|are -ărin fn
1. k0dbe borulás, elködösödés;
2. elsötétedés;
3. elkomorodás
înnegura|t -tă, -ţi, -temn
1. ködös, ködbe borult;
2. átv borús, sötét, komor
înnisip|a -ez, -atvissz i
1. elhomokosodik, ellepi a homok;
2. homokkal eltömődik, eldugul
înnobil|a -ez, -at ts i
1. tört nemesi rangra emel;
2. biol nemesít;
3. átv megnemesít, felemel
înnobil|are -ări n fn nemesi rangra emelés
înnobila|t -tă, -ţi, -temn
1. nemesített;
2. finomított
înnodaînnod, înnodat i
I. ts
1. megbogoz, összebogoz;
2. átvî összekapar, összekuporgat. -
II. vissz bogozódik
înnodătur|ă -iînnodare, nod n fn
1. (înnodare) megkötés;
2. (nod) bog, csomó
înno|i -esc, -it i
I. ts
1. megújít;
2. felfrissít. -
II. tn kinő, újra kihajt. - III vissz megújul
înnoir|e -in fn
1. felújítás; megújítás;
2. felfrissítés;
3. ismétlés;
4. átv átalakítás
înnoi|t -tă, -ţi, -temn
1. felújított;
2. megújított;
3. kicserélt, újra cserélt
înnoit|or -oare, -ori, -oaremn megújító, felfrissítő
înnopt|a -ez, -at i
I. tn éjszakázik, meghál. -
II. vissz (be)esteledik
înnoptaren fn az éj beállta
înnoptat1 s fn
1. beesteledés, besötétedés; pe înnoptate sötétedéskor, alkonyatkor;
2. éjszakázás, meghálás
înnopta|t2 -tă, -ţi, -temn
1. sötétbe borult;
2. átv komor, sötét
înnor|a -ez, -at i
I. tn, csak
3. sz
1. felhősödik, borul;
2. (égitest) elsötétedik. -
II. vissz felhősödik, (be)borul
înnor|are -ărin fn
1. beborulás, felhősödés;
2. szomorúság, bú
înnora|t -tă, -ţi, -te mn
1. felhős, borús;
2. átv komor, bús
înnoro|i -iesc, -iti I. ts besároz, sárral bepiszkol. - II. vissz
1. besározódik;
2. sárba ragad, a sárban reked
înnoroi|t -tă, -ţi, -temn
1. sáros, sárral lepett;
2. sárba ragadt
înnouraînnora tn és vissz i, ld înnora