hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 2651-2677

încondeier|e -in fn
1. kicifrázás, kidíszítés;
2. kihúzás, kifestés (szemöldöké);
3. átv befeketítés, rágalmazás
incongruen|t -tă, -ţi, -temn oda nem illő; nem megfelelő, nem egyező
incongruenţ|ă -en fn nem megfelelés, össze nem illés
înconjurritk -uri s fn 1. kerülő; 2. átv kerülgetés; fără înconjur kertelés nélkül
înconjuraînconjur, înconjor, înconjurat i
I. ts
1. (meg)kerül;
2. bekerít, körülvesz, körülfog;
3. bejár, körbejár. -
II. vissz körülveszi magát
înconjurăt|or -oare, -ori, -oare mn környező
inconsecven|t -tă, -ţi, -te mn következetlen
inconsecvenţ|ă -e n fn következetlenség
inconsisten|t -tă, -ţi, -te mnössze nem álló, szétfolyó
inconsolabil -ă, -i, -e mn (meg)vigasztalhatatlan
inconstan|t -tă, -ţi, -temn
1. állhatatlan, ingatag;
2. változékony
inconstanţ|ă -e n fn állhatatlanság
inconştien|t -tă, -ţi, -te mn
I.
1. eszméletlen, öntudatlan;
2. beszámíthatatlan, felelőtlen. -
II. hsz öntudatlanul
inconştient2 s fn, lélt tudattalan
inconştienţă n fn
1. eszméletlenség;
2. öntudatlanság
incontestabil -ă, -i, -ei mn
I. kétségtelen. -
II. hsz kétségtelenül
încontinuu hsz szakadatlanul
încontr|a -ez, -atvissz i, nép
1. ellenkezik, szembeszáll;
2. összetűz, összezördül
inconvenabil -ă, -i, -emn nem megfelelő, nem helyénvaló
inconvenient -e s fn
1. hátrány;
2. nehézség, akadály
încopci|a -ez, -atts i
1. bekapcsol; összekapcsol;
2. műsz összeilleszt, összecsapol
încopcier|e -in fn
1. bekapcsolás; összekapcsolás;
2. műsz csapos illesztés
încord|a -ez, -at i
I. ts
1. megfeszít (izmot);
2. felajz, kifeszít (íjat);
3. felhangol (hangszert). -
II. vissz megfeszül, nekifeszül
încord|ae -ări n fn
1. megfeszítés;
2. átv feszültség
încorda|t -tă, -ţi, -te mn
1. megfeszített;
2. zene felhangolt;
3. átv feszült
incorec|t -tă, -ţi, -te mn
1. helytelem, hibás, téves;
2. nem tisztességes
incorectitudin|e -in fn
1. hiba, helytelenség, hibásság;
2. inkorrektség;
3. tisztességtelenség, csalárdság
incorigibil -ă, -i, -e mn javíthatatlan
încornor|a -ez, -at ts i
1. felfúj, kicifráz;
2. átv, biz felszarvaz
încornora|t -tă, -ţi, -te mn
1. szarvas;
2. átv túlzott, képtelen;
3. átv, biz felszarvazott
încoron|a -ez, -at i
I. ts
1. megkoronáz;
2. átv koszorúz;
3. átv betetőz. - II vissz megkoronáztatja magát
încoron|are -ări n fn
1. koronázás;
2. átv betetőzés
încorona|t -tă, -ţi, -temn koronás; cap încoronat koronás fő, uralkodó
încorpor|a -ez, -ati ts i
1. magáb foglal;
2. jog, pol bekebelez, beolvaszt;
3. kat besoroz
încorpor|are -ări n fn
1. jog, pol bekebelezés, beolvasztás;
2. kat bevonulás
încorporaţ|ie -ii n fn (încorporare) bekebelezés, beolvasztás
încorset|a -ez, -at ts i
1. fűzőbe szorít, befűz;
2. átv (a îngrădi) korlátoz
încorseta|t -tă, -ţi, -te mn
1. befűzott, fűzőbe szoríttt;
2. átv (îngrădit) korlátozott;
3. átv (rigid) merev
incoruptibil -ă mn megvesztegethetetlen
incoruptibilitaten fn megvesztegethetetlenség
încotoşmăn|a -ez, -at i
I. ts beburkol, bebugyolás. -
II. vissz beburkoló(d)zik, bebugyolálja magát
încotoşmăna|t -tă, -ţi, -temn bebugyolált, betakart
încotro hsz hová, merre; ori încotro akármerre; a nu mai avea încotro nincs más kiátja
încotrovahsz valahová, valamerre
încovoiaîncovoi, încovoia i
I. ts meghajlít, begörbít. -
II. vissz 1. meghajol, meggörbül; 2. összegörnyed, meghajlik; 3. átv megalázkodik
încovoia|t -tă, -ţi, -te mn
1. meghajlot, görbe;
2. (meg)görnyedt
încovoier|e -i n fn
1. meghajlítás;
2. meghajlás;
3. hajlat
încovoietur|ă -in fn hajlat, görbület
încovrigaîncovrig, încovrigat i
I. ts felkunkorít. -
II. vissz
1. öszegombolyodik;
2. öszetekeredik;
3. felkunkorodik, összekunkorodik
încrâncenaîncrâncen és încrâncenez, încrâncenat vissz i elborzad, megborzad, rémület fogja el