hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 2651-2677

inciz|ie -i n fn, orv bevágás, bemetszés
înclei|a -ez, -at i
I. ts
1. (be)enyvez;
2. (meg)enyvez;
3. söszeenyvez, összeragaszt. -
II. vissz összeragad
încleiat1 încleiere s fn, ld încleiere
încleia|t -tă, -ţi, -te2mn
1. beenyvezett, enyves;
2. összeragasztott;
3. text átitatott, írezett
încleier|e -i n fn
1. enyvezés;
2. ragasztás;
3. vegy bevonás, kezelés
încleşt|a -ez, -at i
I. ts összeszorít. -
II. vissz
1. összeszorul;
2. görcsösen rákulcsolódik;
3. összeakaszkodik, birokra kel
încleşt|are n fn
1. összeszorítás;
2. görcsös szorítás;
3. összecsapás;
4. kat harapófogó, bekerítés
încleşta|t -tă, -ţi, -temn
1. (görcsösen) összeszorított;
2. átv elkeseredett, ádáz
înclinaînclin, înclinat i
I. ts lehajt, meghajt. -
II. tn hajlamos (vmire). -
III. vissz
1. meghajol, lehajlik;
2. átv meghajtja magát;
3. átv elfogad (vmit), meghajol (vmi előtt)
înclin|are -ări n fn
1. meghajlás;
2. hajlás, dőlés;
2. átv hajlam
înclina|t -tă, -ţi, -te mn
1. (meg)hajlott;
2. lejtős, ferde; fiz plan înclinat lejtő
înclinaţ|ie -ii n fn
1. hajlam;
2. fiz elhajlás;
3. csill, menny hajlásszög, lehajlás
includeinclude, inclus i
I. ts
1. bevesz, felvesz;
2. magába foglal. -
II. vissz beleértetődik, benne foglaltatik
includereinclude n fn, Ld. még include
inclu|s -să, -şi, -se mn belefoglalt
inclusiv hsz
1. beleértve;
2. bezárólag
încoace hsz
1. ide; încoace şi încolo ide-oda; mai încoace közelebb;
2. óta, fogva; de la o vreme încoace egy idő óta
incoativ -es mn, nyelvt: verb incoativ kezdő ige
incoercibil -ă, -i, -e mn
1. fiz össze nem nyomható;
2. átv zabolátlan, féktelen
incoeren|t -tă, -ţi, -tei mn összefüggéstelen
incoerenţ|ă -e n fn összefüggéstelenség
incognito hsz rangrejtve, inkognitóban
incognoscibil -ă, -i, -e mn, fil megismerhetetlen
încolăc|i -esc, -it i
I. ts
1. összeteker;
2. összefon. -
II. vissz
1. összetekeredik;
2. rátekeredik;
3. átv kanyarog
încolăcir|e -in fn
1. összetekerés, összegöngyölítés;
2. összegömbölyödés, összetekeredés;
3. kanyar(ulat)
încolăci|t -tă, -ţi, -temn
1. összetekert, karikába hajlított;
2. összegömbölyödött; összetekerődzött;
3. kanyargó, kígyózó
încolăciturăîncolăcire n fn, ld încolăcire
încolo hsz
1. arr, oda; mai încolo odébb;
2. óta, fogva; de-aici încolo mától fogva;
3. különben, egyébként
încolon|a -ez, -atvissz i sorakozik, beáll a sorba
incolor -ă, -i, -e mn színtelen
încolţ|i -esc, -it i
I. tn kicsírázik, kisarjad;
2. átv keletkezik. -
II. ts
1. belemar;
2. átv szorongat, sarokba szorít;
3. átv meghajszol, bekerít
încolţi|t -tă, -ţi, -temn
1. kicsírázott, kisarjadt;
2. elkapott, foghegyre kapott;
3. átv sarokba szorított, szorongatott
incomensurabil mn
1. (meg)mérhetetlen;
2. össze nem mérhető
incomestibil -ă, -i, -emn nem ehető; emberi táplálkozásra nem alkalmas
incomo|d -ă, -zi, -de mn
I. kényelmetlen, kellemetlen. -
II. hsz kényelmetlenül
incomod|a -ez, -at ts i alkalmatlankodik, zavar
incomodan|t -tă, -ţi, -temn terhes, bosszantó
incomoditaten fn
1. kényelmetlenség;
2. feszélyezettség
incomparabil -ă, -i, -e mn
I. összehasonlíthatatlan, utolérhetetlen. -
II. hsz összehasonlíthatatlanul
incompatibil -ă, -i, -emn összeegyeztethetetlen, össze nem egyeztethető
incompatibilitaten fn
1. összeegyeztethetetlenség;
2. jog összeférhetetlenség;
3. orv inkompatibilitás
incompeten|t -tă, -ţi, -te mn illetéktelen, nem illetékes
incompetenţ|ă -en fn illetéktelenség
incomple|t -tă, -ţi, -te mn hiányos
incomprehensibil -ă, -i, -emn érthetetlen
incomprehensibilitaten fn érthetetlenség
incompresibil -ă, -i, -e mn, fiz összenyomhatatlan
încondei|a -ez, -at ts i
1. kicifráz, kidíszít;
2. kifest;
3. átv befeketít, megrágalmaz
încondeiat1 încondeiere s fn, ld încondeiere
încondeia|t2 -tă, -ţi, -temn
1. írott, festett, hímes (tojás);
2. kifestett, kihúzott; sprâncene încondeiate festett szemöldök