hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 2651-2677

încărunţi|t -tă, -ţi, -te mn megőszült, ősz
inca|s -să, -şi, -semn és h, n fn inka
încas|a -ez, -at ts i (pénzt) beszed, felvesz
incasabil -ă, -i, -e mn törhetetlen
încasabil -ă, -i, -emn
1. ker bevételezhető;
2. jog behajtható
încas|are -ării n fn beszedés; încasare de impozite adóbeszedés
încasat|or -oare, -ori, -oare h és n fn pénzbeszedő
încastr|a -ez, -atts i, műsz befog, beékel
încastr|are -ărin fn, műsz befogás, beékelés
încât ksz úgy hogy, annyira
încatir|ui -iesc, -it ts i, kat beszállásol
încătuş|a -ez, -at ts i
1. vasra ver, megbilincsel;
2. átv lenyűgöz, lebilincsel
încătuş|are n fn
1. megbilincselés, biloncsbe verés, vasra verés;
2. átv lenyűgözés, lebilincselés
încătuşa|t -tă, -ţî, -te mn
1. megbilincselt, vasra vert;
2. átv lenyűgözött, lebilincselt
incendi|a -etz, -at ts i
1. felgyújt;
2. átv lángba borít;
3. átv vörösre fest
incendiar -ă, -i, -e mn
1. gújtó;
2. átv lázító
incendia|t -tă, -ţi, -te mn felgyújtott
incendiat|or -oare, -ori, -oare h és n fn
1. gyújtogató;
2. átv lázító, bujtogató
incendier|e -in fn felgyújtás, gyújtogatás
incend|iu -ii s fn
1. tűz; gură de incendiu tűzcsap;
2. tűvész
începăt|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn kezdő
începeîncep, început i
I. tn kezdödik. -
II. ts
1. (el)kezd, ;
2. megkezd. -
III. vissz, csak
3. sz kezdődik
începere n fn (meg)kezdés, kezdet
început -uri s fn kezdet, (vminek az) eleje
încercaîncerc, încercat i
I. ts
1. megkísérel, megpróbál;
2. felpróbál;
3. kipróbál;
4. átv próbára tesz;
5. átv átél (vmit), átmegy (vmin). -
II. vissz
1. megkísérel, próbálkozik, megpróbál;
2. birkózik, megküzd; a se încerca la luptă cu cineva megküzd valakivel
încercăna|t -tă, -ţi, -te mn karikás (szem)
încerc|are -ări n fn
1. kísérelet, próba;
2. műsz kipróbálás;
3. próbálkozás;
4. átv megprbáltatás
încerca|t -tă, -ţi, -tei mn 1 tapasztalt;
2. kipróbált
încercat2 încercare s fn (încercare) próba
încercu|i -iesc, -it ts i bekerít
încercuir|e -i n fn bekerítés
incer|t -tă, -ţi, -te mn bizonytalan
incertitudin|e -i n fn bizonytalanság
incest -uri s fn vérfertőzés
incestu|os -oasă, -oşi, -oasemn vérfertőző
încetînceată, înceţi, încete mn
I.
1. lassú;
2. halk;
3. csendes. -
II. hsz
1. lassan;
2. halkan;
3. csendesen
încet|a -ez, -at i
I. tn
1. megszűnik;
2. megáll, eláll. -
II. ts abbahagy
încetaren fn megszűnés
încetăţen|i -esc, -iti i
I. ts
1. jog honosít, honosságot ad;
2. (meg)honosít. -
II. vissz i, átv megjonosodik
încetăţenir|e -in fn
1. hiv, jog honosítás (személyé);
2. meghonosítás;
3. meghonosodás
încetăţeni|t -tă, -ţi, -temn
1. hiv, jog honosított;
2. meghonosodott
încetin|eală -eli n fn lassúság
încetin|i -esc, -it ts i
1. meglassít;
2. késleltet;
3. alábbhagy
încetinir|e -ii n fn
1. lassítás;
2. késleltetés
încetinit|or -oares fn
1. műsz sebességcsökkentő;
2. film cu încetinitul lassított felvétel
încetişor hsz lassacskán
încetişor2 s fn, kif a o lua cu incetişorul szépszerével bánik vkivel
înceţoşaînceţoşează, înceţoşat vissz i, csak
3. sz
1. elhomályosodik, (el)ködösödik;
2. átv elfátyolosodik (szem)
înceţoşa|t -tă, -ţi, -temn
1. ködös, párás;
2. átv fátyolos (tekintet)
închegaîncheg, închegat i
I. ts
1. megalvaszt, megfagyaszt;
2. átv összeforraszt, megszilárdít. -
II. vissz
1. megalvad;
2. átv kialajkul, formát önt