hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 2651-2677

imputaţ|ie -iin fn
1. jog vád, vádemelés;
2. közg megterhelés;
3. közg kártérítés; levonás
imputeimput, imputat i
I. ts
1. felró, szemére vet;
2. megterhel, terhére ír; casierul a fost imputet a hiányt a pénztáros terhére írták. -
II. vissz a i se impute cuiva valakinek a terhére ír
împuternic|i -esc, -it ts i felhatalmaz, megbíz
împuternicir|e -i n fn felhatalmazás, megbízás
împuternici|t -tă, -ţi, -te h és n fn meghatalmazott, megbízott
împuţiîmput, împuţit i
I. ts bebüdösít. -
II. vissz megbüdösödik
împuţin|a -ez, -at i
I. ts csökkent. -
II. vissz csökken
împuţin|are -ări n fn
1. csökkentés;
2. csökkenés
împuţina|t -tă, -ţi, -temn
1. csökkent, megfogyott;
2. megfogyatkozott;
3. meggyengült, kevésbé erős
împuţi|t -tă, -ţi, -te mn
1. büdös, bűzlő; megbüdösödött;
2. átv, gúny lusta
imuabil -ă, -i, -emn
1. megváltoztathatatlan;
2. változatlan, állandó
imuabilitaten fn megváltoztathatatlanság; állandóság
imun -ă, -i, -emn, orv ellenálló(képes), védett, immúnis
imun|d -dă, -zi, -defoarte murdar mn, ritk
1. (foarte murdar) mocskos, nagyon piszkos;
2. förtelmes, undorító
imunitate n fn
1. orv védettség, immunitás;
2. pol mentelmi jog;
3. jog mentesség
imuniz|a -ez, -at i, orv
I. ts ellenállóvá tesz, immunizál. -
II. vissz védetté (immunissá) válik
imuniz|are -ărin fn, orv immunizálás
imunoterapien fn, orv immunterápia
in1 h fn, növ
1. len;
2. lenmag
in2 inuri s fn
1. lenfonal;
2. lenvászon
învsz
1. -ban, -ben; a fi în casă a házban van;
2. -ba, -be; a intra în casă belép a házba;
3. -ra, -re; a se urca în copac felmászik a fára;
4. -on, -en, -ön; în mijloc a középen; în picioare lábon;
5. alatt; din zi în zi napról napra
inabil -ă, -i, -eneîndemânatic mn, ritk (neîndemânatic) ügyetlen
inabordabil -ă, -i, -emn megközelíthetetlen
înăbuş|eală -elizăpuşeală, aer greu n fn
1. (zăpuşeală) hőség, kánikula;
2. (aer greu) fojtott/áporodott levegő
înăbuşiînăbuş, înăbuşit i
I. ts
1. megfullaszt;
2. ellep, elborít;
3. átv elfojt, enyom. -
II. vissz megfullad
înăbuşire n fn
1. fulladás;
2. átv elfojtás
înăbuşi|t -tă, -ţî, -te mn
1. elfojtott;
2. párolt
înăbuşit|or -oare, -ori, -oare mn
1. tikkasztó, rekkenő;
2. átv fullasztó, nyomasztó
inacceptabil -ă, -i, -e mn elfogadhatatlan
inaccesibil -ă, -i, -e mn elérhetetlen, hozzáférhetetlen
înăclă|i -iesc, -iti I. ts (ragacsos anyaggal) összeken, összepiszkol. - II. (ragacsos anyaggal) össszepiszkolódik
înăcr|i -esc, -it i
I. ts (meg)savanyít. -
II. vissz
1. (meg)savanyodik;
2. átv besavanyodik
înăcri|t -tă, -ţi mn
1. savanyított, savanyú;
2. megsavanyodott, romlott;
3. átv besavanyodott
inactiv -ă, -i, -e mn
1. tétlen;
2. vegy semleges
inactivitate n fn tétlenség
inactual -ă, -i, -emn időszerűtlen, nem aktuális
inadaptabil -ă, -i, -emn alkalmazkodásra képtelen
inadaptabilitaten fn képtelenség az alkalmazkodásra
înadins hsz szándékosan
inadmisibil -ă, -i, -e mn megengedhetetlen
înăduşinăduşi i, táj, ld năduşi
inadvertenţ|ă -e n fn gondatlanság
inadvertenţ|ă -elipsă de atenţie n fn (lipsă de atenţie) figyelmetlenség, gondatlanság
înaint|a -ez, -at i
I. tn
1. (előe)halad;
2. előlép;
3. kat előnyomul;
4. előretör. -
II. ts
1. benyújt, előterjeszt;
2. előléptet
înaint|are -ări n fn
1. (előre)haladás;
2. előlépés;
3. kat előnyomulás;
4. sp csatársor;
5. előléptetéa;
6. benyújtás
înaintaş -i h fn
1. előd;
2. sp csatár
înainta|t -tă, -ţi, -te mn
1. haladó, élenjáró;
2. előrehaladott;
3. kat előretölt;
4. előléptetett
înainte hsz
1. elore;
2. elöl; a o lua înainte megeloz;
3. tovább; zi înainte mondd tovább;
4. elobb, korábban; înainte de ... ... elott; mai ... a.égebben, b. mielőtt, gyorsabban, mint; 5. kezdve, fogva; de azi înainte mától fogva
înainte-mergătorprecursor h fn (precursor) előfutár, előd
înaintea vsz
1. előtt (hely, idő);
2. elé (hely)