Transindex - Román - Magyar szótár

hirdetés

román-magyar szótár

i betű
Lapozás: 1-50 ... 1851-1900 \| 1901-1950 \| 1951-2000 ... 2651-2677
insuficienţ\|ă -e	n fn elégtelenség
insufl\|a -u, -at	ts i 1. műsz befújtat; 2. átv ösztönöz, sugall; a insufla încredere bizalmat kelt
însufleţ\|i -esc, -it	i I. ts 1. lelkesít, buzdít; 2. átv életre kelt. - II. vissz 1. feléled; 2. átv fellelkesedik, felbuzdul
însufleţir\|e -i	n fn 1. lelkesedés, lendület; 2. élénkség
însufleţi\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. élő, eleven; 2. átv lelkes, élénk
însufleţit\|or -oare, -ori, -oare	mn lelkesítő
insul\|ă -e	n fn sziget
insular -ă, -i, -e	mn sziget I. - II. h és n fn szigetlakó
insulină	n fn, orv inzulin
insulta	insult, insultat ts i megsért, bántalmaz, inzultál
insult\|ă --e	n fn sértés, bántalmazás
însum\|a -ez, -at	tn i 1. magába foglal; 2. egybefoglal, összegez
însumi	névm magam; eu însumi énmagam
însumi; însămi	névm (én) magam, önnönmagam
insuportabil -ă, -i, -e	mn elviselhetetlen
însura	însor, însurat vissz i megházasodik, megnősül
însura\|t -tă, -ţi, -te	mn házas, nős; de însurat házasulandó
însurat^²	s fn házasodás
însurăţ\|el -ei	n fn 1. fiatal házas; 2. tbsz az ifjú pár
însurăt\|oare -ori	n fn megházasodás
insurecţ\|ie -ii	n fn (fegyveres) felkelés
insurgen\|t -tă, -ţi, -te	h és n fn (fegyveres) felkelő
insurmontabil -ă, -i, -e	care nu poate fi trecut, depăşit mn , ritk (care nu poate fi trecut, depăşit) leküzdhetetlen, legyőzhetetlen; obstacol insurmontabil legyőzhetetlen akadály
înşurub\|a -ez, -at	ts i (be)csavar
înşurub\|are -ări	n fn csavar meghúzása, becsavar(oz)ás
însuş\|i -esc, -it	ts i 1. eltulajdonít; 2. elsajátít, megtanul; 3. a-şi însuşi magáévá tesz, elfogad
însuşi; însăşi^²	névm (ő) maga
însuşir\|e -i	n fn 1. eltulajdonítás; 2. elsajátítás, megtanulás; 3. sajátság, jellegzetesség; 4. (talent, înclinaţie) tehetség, hajlam
însut\|i -esc, -it	ts i megszázszoroz
însuţi; însăţi	névm (te) magad
însuti\|t -tă, -ţi, -te	mn I. százszoros. - II. hsz százszorosan
intabul\|a -ez, -at	ts i, jog betábláz
intac\|t -tă, -ţî, -te	mn érintetlen, sértetlne
întâi	hsz I. 1. először; întâi şi-ntâi mindenekelőtt, először is; să ne aşezam întâi la masă először üljünk asztalhoz; 2. első ízben, először. - II. szn első; clasa întâi első osztály; întâia zi a lunii a hónap első napja
întâietate	n fn (prioritate) elsőbbség
întâln\|i -easc, -it	i I. ts 1. találkozik; 2. átv talál. - II. vissz találkozik
întâlnir\|e -i	n fn 1. találkozás; 2. találka; 3. sp találkozó, mérkőzés
întâmpina	întâmpin, întâmpinat ts i 1. fogad, köszönt, elébe megy; 2. átv (bele)ütközik; a întâmpinat multe greutăţi sok nehézségbe ütközött
întâmpin\|are -ări	n fn 1. fogadás; 2. jog kifogás, ellenvetés
întâmpla	întâmplă, întâmplat vissz i, csak 3. sz 1. történik; 2. megtörténik, megesik, előfordul
întâmpl\|are -ări	n fn 1. esemény; 2. eset; 3. akaland, viszontagság; 4. véletlen; din întâmplare véletlenül; la întâmplare találomra, vaktában
întâmplăt\|or -oare, -ori, -oare	mn I. véletlen, esetleges. - II. hsz véletlenül
intangibil -ă, -i, -e	mn érinthetelen
întărâta	întărât, întărâtat i I. ts 1. (fel)ingerel, (fel)dühít; 2. átv izgat. - II. vissz 1. feldühödik; 2. átv nekihevül
întărât\|are -ări	n fn 1. ingerlés, izgatás; 2. úszítás
întărâta\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. dühös, felingerelt, izgatott; 2. vad, ádáz, bősz
înţărca	, înţarc, înţărcat i I. ts 1. elválaszt (csecsemőt, bárányt stb.); 2. biz elszoktat, leszoktat. - II. tn elapad a teje, elrúg
înţărcare	n fn (csecsemőnek, emlősállat kicsinyének) elválasztás(a)
înţărcat^¹	înţărcare s fn, ld înţărcare
înţărca\|t -tă, -ţi, -te2	mn 1. (anyatejtől) elválasztott (csecsemő); 2. elválasztott, nép választott (szopós állat)