hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 1651-1700 | 1701-1750 | 1751-1800 ... 2651-2677

înrăutăţir|e -i n fn sőlyosbodás, rosszabbodás
înrăutăţi|t -tă, -ţi, -temn súlyosbodott, rosszabbra fordult
înregiment|a -ez, -ati I. ts beléptet, toboroz. - II. vissz belép, beáll, csatlakozik
înregistr|a -ez, -at ts i
1. beiktat;
2. feljegyez, lejegyez;
3. műsz felvesz, rögzít;
4. átv megjegyez
înregistr|are -ări n fn
1. (be)iktatás;
2. feljegyzés;
3. műsz felvétel
înregistrat|or -oare s fn, műsz felvevőkészülék, feljegyzőkészülék
înrob|i -esc, -it ts i rabságba dönt, leigáz
înrobir|e -in fn rabságba döntés, leigázás
înrobi|t -tă, -ţi, -temn rabságba döntött, leigázott
înrobit|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn leigázó
înrol|a -ez, -at i
I. ts, kat besoroz. -
II. visz
1. beáll (katonának);
2. csatlakozik, belép
înrol|are -ărin fn
1. kat besorozás;
2. átv toborzás;
3. belépés, csatlakozás
înroş|i -esc, -it i
I. ts vörösre fest, (meg)pirosít. -
II. vissz
1. átizzik;
2. elpirul, kipirl;
3. megpirosodik
înroşi|t -tă, -ţi, -temn
1. vörösre festett; vörös;
2. tüzes, izzó;
3. kivörösödött;
4. elvörösödött, elpirult
înrour|a -ează, -atvissz i, csak
3. sz beharmatosodik, harmatos lesz
înroura|t -tă, -ţi, -te mn harmatos
înrud|i -esc, -iti vissz i
1. rokonságba kerül;
2. rokonságban van, rokon
înrudir|e -i n fn
1. rokoni kapcsolat;
2. rokonság
înrudi|t -tă, -ţi, -te mn
1. rokonságban levő;
2. rokon
înrun|i -esc, -it i
I. ts
1. egyesít, magába foglal;
2. összegyűjt;
3. megfelel (a feltételeknek);
4. kap, megkap (szavazatot). -
II. vissz összegyűl
insinşi h fn egyén, személy
însă ksz azonban, de
însăil|a -ez, -at ts i összefércel
însăilar|e -ărin fn
1. (össze)fércelés;
2. pejor elnagyolás, összecsapás
însăilat1 însăilare s fn, ld însăilare
însăila|t2 -tă, -ţi, -temn
1. összefércelt;
2. pejor elnagyolt, összeütött
însăilătur|ă -in fn férc
insalubritaten fn vminek (pl. lakásnak) egészségtelen volta, egészségtelenség (helyé, vidéké)
insalubr|u -ă, -i, -e mn egészségtelen (lakásról)
însămânţ|a -ez, -at ts i
1. bevet;
2. hal telepít;
3. biol (mesterségesen) megtermékenyít
însămânţ|are -ări n fn
1. vetés;
2. hal benépesítés, telepítés;
3. biol (mesterséges) megtermékenyítés
însănătoş|i -esc, -it i
I. ts meggyógyít. -
II. vissz meggyógyul
însănătoşir|e -i n fn gyógyulás
însănătoşi|t -tă, -ţi, -temn felgyógyult
însânger|a -ez, -ati ts i
1. vért ont;
2. összevérez, bevérez;
3. átv vöörösre fest
însângera|t -tă, -ţi, -te mn
1. véres, vérbe borult;
2. vérző;
3. átv vérpiros
însărcin|a -ez, -at i
I. ts megbíz. -
II. vissz magára vállal
însărcin|are -ărin fn
1. megbízás;
2. megbízatás
însărcina|t -tă, -ţi, -te h és n fn
1. megbízott;
2. însărcinat cu afaceri ügyvivő
însărcinat|ă -e mn (gravidă) terhes, állapotos, várandós
insaţiabil -ă, -i, -enesăţios mn, ritk (nesăţios) kielégíthetetlen, telhetetlen
insatisfacţ|ie -iin fn elégedetlenség
înscăun|a -ez, -at i
I. ts
1. trónra emel, trónra ültet;
2. főpapot beiktat;
3. (hivatalba) beiktat. -
II. vissz trónra lép, trónra kerül
înscăun|are -ări n fn trónra emlés
înscen|a -ez, -at ts i
1. színre visz; 2, átv megrendez
înscen|are -ări n fn
1. színre vitel;
2. átv koholmány, megrendezett, dolog
înscr|ie -iu, -is i
I. ts
1. beír;
2. isk beírat;
3. átv feljegyez. -
II. vissz
1. isk beiratkozik;
2. feliratkozik, jelentkezik
înscrier|e -ii n fn
1. beiratkozás;
2. isk beíratás;
3. beírás, feljegyzés
inscripţ|ie -ii n fn felirat
înscris1 -uris fn irat, okmány okirat