hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 | 1401-1450 | 1451-1500 ... 2651-2677

înfrunzir|e -in fn lombosodás, leveledzés, levelek hajtása, kizöldülés
înfrunzi|t -tă, -ţî, -te mn lombos, kizöldült
înfruptaînfrupt, înfruptat vissz i
1. lakmározik;
2. átv habzsol;
3. átv, gúny hasznot húz
înfulecaînfulec, înfulecat ts i, biz bekebelez, befal, habzsol
înfulec|aren fn zabálás; (be)habzsolás
înfumur|a -ez, -at vissz i elbízza magát
înfumur|are -ărin fn gőgösség, dölyf, elbizakodottság
înfumura|t -tă, -ţi, -te mn elbizkodott, dülyfös
înfundaînfun, înfundat i
I. ts
1. megfenekel, fenket, tesz;
2. bedugaszol; 3 bedug;
4. elzár; a înfunda puşcăria börtönbe kerül;
5. átv megszorít, sarokba szorít. -
II. vissz
1. bedugul;
2. besüllyed;
3. átv, biz a i se înfunda cuiva kutyaszorítóba kerül, bajba jut;
4. átv beveszi magát, behatol (vmibe, vhova)
înfunda|t -tă, -ţi, -temn
1. (be)dugaszolt;
2. belemélyesztett, besüllyesztett;
3. eldugult, eltömődött;
4. átv fojtott, rekedt, tompa;
5. átv elmélyedt, elmerült
înfundătur|ă -i n fn
1. zsákutca; 2 zug;
3. zártnak tűnő mélyedés
înfurc|i -esc, -ita se bifurca vissz i, elav, nép (a se bifurca) kettéágazik
înfurcitură -ibifurcare de drumuri n fn, elav (bifurcare de drumuri) útelágazás, keresztút, vál válaszút
înfuri|a -ez, -at i
I. ts eldühít. -
II. vissz feldühödik
înfuria|t -tă, -ţi, -te mn dühös, dühödt, felbőszült
înfurieren fn
1. harag;
2. feldühítés, felingerlés, düh
înfurnic|a -ă, -atts i, szt i libabőrös lesz
infuz|a -ez, -atts i, orv leforráz, forrázatot készít
infuzibil -ă, -i, -emn nem olvasztható; nehezen olvadó
infuz|ie -ii n fn
1. (növényi) kivonat, forrázat, főpzet;
2. orv infúzió
infuzor -i h fn, áll ázalékállatka
infuz|or -oares fn, orv infúzios készülék
îngădu|i -iesc, -it ts i megenged
îngădui|ală -eliingăduinţă n fn, ld ingăduinţă
îngăduinţ|ă -ei n fn engedelem, engedély
îngăduit|or -oare, -ori, -oare mn
1. engedékeny,
2. elnéző
îngăimaîngăim, îngăimat tn i
1. dadog;
2. motyog; dünnyög
îngăim|are -ărin fn
1. hebegés, motyogás;
2. tétovázás, habozás
îngăima|t -tă, -ţi, -temn
1. zavaros, zagyva;
2. motyog, hebeg
îngălben|i -esc, -it i
I. ts megsárgít. -
II. tn és vissz elsárgul, megsárgul
îngălbenir|e -in fn
1. megsárgulás;
2. elhervadás, elfonnyadás
îngălbeni|t -tă, -ţi, -temn
1. megsárgult, elsárgult;
2. (el)hervadt
îngâmfaîngâmf, îngâmfat vissz iî felfuvalkodik, gőgösen viselkedik
îngâmfare n fn elfuvalkodottság
îngâmfa|t -tă, -ţi, -tei mn felfuvalkodot
îngânaîngân, îngânat i
II. ts
1. utánoz, majmol;
2. dúdol. -
II. vissz 1 majmolja (utánozza) egymást;
2. egybeolvad, keveredik;
3. (meg)vigasztalódik
îngân|are -ărin fn
1. utánzás, majmolás;
2. dünnyögés, motyogás;
3. dúdolás
îngândur|a -ez, -at i
I. ts elgondolkoztat. -
II. vissz elgondolkozik, elgondolkodik
îngândura|t -tă, -ţi, -te mn
1. gondolatokba merült;
2. gondterhelt
îngemăn|a -ez, -ati I. ts egybeforraszt, egybekapcsol. -II. vissz egyesül, egybeforr
îngemănaren fn
1. egyesítés, összekapcsolás;
2. egyesülés, összekapcsolódás
îngemăna|t -tă, -ţi, -temn egyesített, egybekapcsolt
ingeni|os -oasă, -oşi, -oase mn 1,. elmés, szellemes;
2. ötletes
ingeniozit|ate -ăţi n fn
1. éleseszűség;
2. ötletesség
ingenuitate n fn nyíltszívűség, őszinteség, ártatlanság
îngenunch|ea -ez, -eat i
I. tn
1. letérdel;
2. átv meghódol. -
II. ts térdre kényszerít, leigáz
îngenunchea|t -tă, -ţi, -temn
1. térdelő, térdeplő;
2. átv kiszolgáltatott; leigázott
îngenuncher|e -i n fn
1. letérdelés;
2. átv meghódolás;
3. átv térdre kényszerítés, leigázás
ingen|uu -uă, -ui, -ue mn nyíltszívű, őszinte
înger -i h fn angyal; slab de înger gyáva, nyúlszívű; tare de înger bátor